Zvířecí pornografSaturday Night Live

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 15
86 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:80
Počet zobrazení:3 501
Ve skeči se Scarlett Johansson se dozvíte, jak náročná je práce moderátora v živém vysílání a jak náročná může být i tak nevinná práce, jako je zvířecí pornografie. Tedy pardon, fotografie.

Přepis titulků

Dobré ráno, dobří lidé, dobré zprávy. Začíná Dobrý den, Denvere. V Denveru je sedm hodin a máme krásný slunečný den. Já jsem Janet Lorado-Deekman a vedle mě sedí Alan Kravaťák Overbrook. Co? Tahle země je vzhůru nohama, myslel jsem, že nám rozjasním den milou kravatou. Rozjasnit je správné slovo, kde mám sluneční brýle? No tak.

Děje se toho spousta, ale nejdřív se spojíme s naší reportérkou Donnou Hemming, která je v denverské zoo s Dannym Šoustalem, a pozor, skvělá práce, profesionálním zvířecím pornografem. Janet, Alane, je to tu opravdová divočina a pro jednou nemluvím o dálnici I-25. Danny Šoustal fotografuje zvířata v této zoo přes 10 let. Danny, jak dokážete zvíře přimět, aby se na fotce usmálo? Zjistil jsem, že říkat „sýr“ u nich jen vyvolá hlad. Omlouvám se, bylo mi řečeno, že jsem se přeřekla a pana Šoustala označila za zvířecího pornografa místo fotografa.

Omlouvám se a chci zdůraznit, že náš host je zvířecí fotograf. Donno. Jasně, Janet. Danny, jak získat dokonalý záběr? Klíčem je… ZVÍŘECÍ PORNOGRAF …aby se zvíře cítilo dobře. Udělám s ním cokoliv. Hraju si s nimi, dělám blbiny, uplatím je pamlsky.

SE ZVÍŘETEM UDĚLÁM COKOLIV Co když má zvíře špatnou náladu? Lvi jsou určitě primadony. Na náladě nesejde, svou práci miluji. Když mi zavolají, nezáleží na druhu zvířete, jsem s ním hned hotov. SE ZVÍŘETEM JSEM HNED HOTOV Když je zvíře rozrušené, myslím, že pokaždé zachytím opravdové momenty, protože v syrové, přirozené podobě zvířete je krása. Omlouvám se, Donno, rychle do toho vstoupím, upozorňuji, že naše nápisy jsou mylné.

Náš host je zvířecí fotograf. Hned to opravíme. Vstávejte, vy v produkci. Máš slovo, Donno. Díky. Vidím, že nám chodí spousta tweetů od diváků Dobrý den, Denvere. - Máte fanoušky, Danny. - Jé. @KarenVAspenu říká: „Dívám se bez zvuku v posilovně.

Co se to ku*va děje?“ Nemůže uvěřit, že máte tak super práci. Jak jste se k ní dostal? Začínal jsem s amatérskými kousky a dával je na internet. ZAČAL JSEM S AMATÉRSKÝMI KOUSKY NA INTERNETU Našel mě National Geographic, dali mi práci a svůj nový domov jsem našel tady. Panebože, přichází další tweety. @ZooDarkWeb se ptá: „Má ten týpek něco s koněm?“ Jasňačka.

Vše je v mé nové knize, Ta fotka je trochu rozmazaná: má dekáda v denverské zoo. Snadno se v ní vyznáte, zvířata jsem dělal abecedně, takže jsem začal s agamou a skončil se zebrou. SKONČIL JSEM SE ZEBROU Všem vám doporučuji si tuto knihu koupit, je to krásná oslava desetileté práce. A jaké je pracovat s roztomilými mláďátky? Ne, ne, ne, ne, ne. O mláďátkách mluvit nebudeme, Donno.

Zůstaneme u dospělých zvířat, která nejsou pod zákonem. A opraví už někdo ty nápisy? Skvělé. Tato kniha je plná úžasných snímků, ale určitě se ne všechny povedly. Samozřejmě. Jednou jsem se vyřádil na takové malé vtipné opičce, ale zvoral jsem to. Přišel jsem domů… VYŘÁDIL JSEM SE NA OPIČCE …a zjistil, že v kameře nebyl film.

- Mohl bych tu zmínit své webovky? - Samozřejmě, mysleli jsme na to. Jo, je to www.DannyŠoustalZvířata.com - Navštivte je… - Omluvte mě. Ahoj Devone. Tohle je Devon, pracuje v zoo. Je to skvělý chlap. - Nesahej na mě. - Promiň. Mám přečíst vyjádření denverské zoo. Ajaj.

Denverská zoo netoleruje žádnou podobu zvířecí pornografie. Mimoto Danny Šoustal již nebude mít přístup ke zvířatům v zoo, dokud nevyšetříme rozsah jeho zločinů. Devone, o co jde? Víš, o co jde, ty stvůro! No v denverské zoo to začíná být pěkná divočina. Vracím slovo do studia. Dáme si rychlou pauzu.

Poté přehled zpráv z Bílého domu a detaily o novém skandálu Dannyho Šoustala v denverské zoo. DOBRÝ DEN, DENVERE Překlad: elcharvatova www.videacesky.cz

Komentáře (3)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tak ten dofotil

21

Odpovědět

Velmi slozite video na preklad - tady by se hodilo do komentare doplnit co nejvice dvojsmyslu, preklad super ale pro ty co se snazi slyset original muze byt lehce matouci..

40

Odpovědět

Jak těžký na překlad, snad většina tu navštěvuje určité stránky a termíny bude znát? :-D

10