Screenies 2013

Překlad: Brousitch
www.videacesky.cz Jak je, lidi? Nastal čas na druhé
výroční ceny Screenies! Slavnostní ceremoniál,
který máte tak rádi. Pojďme rozdat pár cen, které jsme vymysleli
těsně před tím, než jsme zapnuli kameru. Naše první cena nese název
"Na tohle se s mámou nekoukejte". Nominovanými jsou... prsaté Girls film Adore, kde mají ženy sex
se syny té druhé trailer na Nymfomanku Život Adele Vítěz ceny "Na tohle se s mámou nekoukejte"...

Vlk z Wall Street! Přece nechcete strávit tři hodiny
sledováním koksu a poprsí se svojí mámou? Pokud ano, tak vás vychovali špatně. Další cena je teda něco.
"Zkazili jste mi oblíbený seriál." Nominovanými jsou...

Dexter Cože?
Je z něj dřevorubec? To je všechno? Zpátky do školy, čtvrtá série Díky, že je Dan Harmon zpátky.
Vůbec jste se ho neměli zbavovat. Prolhané krásky Nejdřív nám řeknete,
že "A" je Ezra. Jako vážně?

Náš oblíbený
učitelský idol je trýznitelem holek? A potom se zjistí, že Alison není mrtvá?
A kdo je teda v její rakvi? A potom se Aria líbá s Ezrovým bráchou? Vzpamatujte se, Prolhané krásky! Vítězem je... Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D. Tohle měl bejt můj oblíbený seriál.
Vlastně to měl bejt oblíbený seriál všech. Máte tam Marvel, Josse Whedona...
Jak jste to mohli podělat, lidi? Další je "Cena za nejlepší počítačové efekty".

Nominovanými jsou... Pacific Rim Hobit: Šmakova dračí poušť Iron Man 3 Gravitace A vítězem je... retuš na plakátu k Zpátky do ringu. Podívejte na Stallona a De Nira,
vypadá to, že jim snad na tom filmu i záleží.

A nevypadají děsivě staře. Dobrá práce, pánové.
Vydobyli jste si Screenie. Tohle je moje oblíbená kategorie. "Nejlepší název mainstreamového filmu,
který zní jako porno." Nominovanými jsou... 2 zbraně Pacific Rim Pozdravy ze spermabanky Jobs The To Do List Warm Bodies Koch Mortal Instruments: Město z kostí A vítězem je...

V nitru Llewyna Davise Gratuluji, bratři Cohenové, můžete si přidat
tuhle starou figurku ke své působivé sbírce cen.

Další cena je mimořádná. "Cena Bruce Willise,
který přišel a shrábnul prachy." Nominovanými jsou... G.I. Joe 2: Odveta Red 2 Smrtonosná past: Opět v akci Vítězem je... Bruce Willis v tomto
propagačním rozhovoru k Red 2.

Tahle část, to není herectví,
co tady teď děláme. Ty to možná hraješ, ale my tu jen prodáváme ten film. Propagace. Jak byste mi tedy ten film prodal?
Co je podle vás na něm to nejlepší? Neprodal bych ho.
Vzal bych radši roha. Ne. Mně se ale ten film líbil. Nikde jsem tak hrozně nechtěl být
jako Bruce Willis na tomhle rozhovoru.

A to jsem byl v Sacramentu. Další je... cena "Nemůžu uvěřit tomu,
že existují dvě takový kraviny". Nominovanými jsou... pořady, kde celebrity skáčou do vody, koncertní dokumenty pro teenagerky. A vítězem jsou... parodie na Hunger Games.

Jen se podívejte. Je čas na Hungover Games. To je tedy banda pošuků. Hlásím se dobrovolně do Starving Games! Vyberme teď chlapce,
který se k tobě přidá. Hugh Janus,
je tady někde Hugh Janus? Neuspěli jsme coby živočišný druh? Další je cena "Nic moc z oceli" pro film, na který jsme se těšili,
ale nakonec nás pořádně zklamal.

A vítězem je Muž z oceli. Komu jinýmu jsme to měli dát?
Klubu poslední naděje? Doufám, že to bude s Batmanem
a Supermanem lepší, protože tenhle byl... nic moc. Ahoj. Další cena je
"Držme to pod pokličkou" a vítězem je fakt, že M.

Night Shyamalan
režíroval Po zániku Země. Jeho jméno nebylo v trailerech,
nebylo ani na plakátech. Hej, Wille Smithi, určitě si říkáš,
jak by se teď jeho jméno hodilo a jak bys to na něj mohl hodit. Teď se to ale musí svalit na Jadena. Tohle je cena pro
"Název, který nedává smysl". A vítězem je... Poslední vymítání ďábla, část 2. To první bylo poslední.

Pitomost. Tahle další cena
má bohatou historii. Je to cena Anny Kendrick, která putuje holce, které si moc nevšímáte,
ale jednoho dne vám dojde, že je vážně sexy. Vítězem jsou... prsa ve výstřihu Amy Adams
ze Špinavého triku. Kdo by řekl, že má princezna Giselle
takovej parádní výstřih? Gratuluji, Amy Adams.

V další kategorii je pořádná konkurence. "Cena za nejhorší remake." Vítězem je... Útok na Bílý dům, tragický remake Pádu Bílého domu. Navíc, nikdo nemá rád
mládeži přístupný rebooty. Další kousek je mi opravdu blízký,
je jím "Cena pro držení spoilerů v tajnosti". A patří...

čtenářům Písní ohně a ledu
George R. R. Martina. Díky, že jste nám nevykecali
Krvavou svatbu. A když jsme u toho, díky, že nevykecáte zbytek seriálu,
nám, kteří jsme moc líní otevřít si zatracenou knížku. Než to ukončíme, podívejme se zpět
na věci, které jsme ztratili v roce 2013. Kariéra Vince Vaughna předplatné Ve jménu vlasti oblíbenost Vlčí smečky vtipy s Paulem Walkerem mořský svět Zprávař 3 Kancl Kancl
Konečně hubený Jonah Hill Tady to máte.

Jakou cenu byste dali jakémukoliv filmu,
seriálu nebo celebritě? Napište odpověď do komentářů
a ta nejlepší vyhrává tričko ScreenJunkies.

Díky za sledování
Screenies pro rok 2013! Jsem Hal Rudnick,
najděte si mě na Twitteru. Čau.