Pearl Harbor

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Ještě než si nahrabal na velkých
ztrátách na životech Američanů v Bengází, chtěl si Michael Bay nahrabat na ještě větších
ztrátách na životech Američanů v... Pearl Harboru. Myslíte si, že víte, co se odehrálo
v den, kdy Japonci zaútočili... ale nemáte ponětí, že to bylo jen pozadí
bezduchého milostného trojúhelníku... - Bolí tě nos.
- Ne, myslím, že srdce. ...a kupy trapných komediálních kousků.

Naprosto neakceptovatelné
využití vojenského letounu! Jsi tak... Tak tohle bolelo... Tohle je Rafe MacCawley,
pilot s příšerným jižanským přízvukem... Jsem lůzr. To mě může připravit o křídla. ...který se zamiluje do Kate Beckinsale. A tohle jeho kámoš Danny,
pilot s příšerným jižanským přízvukem... Tohle není trénink, ale válka.

...který se taky zamiluje do Kate Beckinsale. Když se skutečná historická událost
postaví do cesty jejich fiktivním vztahům, naši dva slušňáci vzlétnou k nebesům
a sami vykopou Japonce z Pearl Harboru. - A mám tě, hajzle!
- Odvoláme třetí vlnu. Víte o tom, že tam byli
skuteční vojáci, že jo? Užijte si Michaelovu fanfikci na historii, která je američtější než dva vojáci,
co darují krev do láhve od coly. Kde všichni muži jsou ušlechtilí patrioti.

Nedychtím po smrti, pane.
Jen chci být užitečný. Není nic silnějšího
než srdce dobrovolníka, Jacku. Všechny ženy jsou nezbedné sestřičky. - Měl moc pěknej zadek.
- Uvidíme se na pláži, chlapci! - Nemáš nějaké kamarády?
- Vyber si. A ani obrna nezabrání prezidentovi
dosáhnout sladké pomsty. Jupí! USA! USA! Po nadšení z úspěchu Titaniku si užijte marný pokus dosáhnout
kouz...

elných zisků toho mnohem lepšího filmu. Ale s větším množstvím výbuchů. A bombardování, které vypadá tak hustě,
že filmu skoro chcete odpustit jeho trapnost. Hurá! Jdeme na to! Jupí! Juchú! Do nich! Ach, pardon, špatnej tým.
Sakra, Michaele, proč to vypadá tak dobře? Připravte se na tříhodinový film
za 140 milionů dolarů, který stál stejně, jako skutečné
opravy škod v Pearl Harboru, je o hodinu delší než celý útok, dokázal urazit americké
i japonské veterány, a co nejhůř – získal filmu Michaela Baye
prvního a jediného Oscara.

Za zvuk. Jsi tak... tak... tak... Hrají: opovážlivý pilot, černý jestřáb pitomcem,
Kate láká námořníky, pomoz mi, pomoz Spojeným státům, a rasistické prasátko Porky.

J... j... j... japka jsou tu! Nehrají: skuteční hrdinové toho dne... Dva kamarádi, kteří během útoku
sestřelili šest japonských letadel. První žena oceněná Purpurovým srdcem. Voják a sestřička, kteří se seznámili
po jeho zranění v Pearl Harboru. A všichni ostatní, co byli v Pearl Harboru. Až na postavu Cuby Goodinga,
ten byl boží!

Nuda! Nuda! Nuda! Je jen otázkou času než Michael
drapne do spárů 11. září... No to mě poser.