Thumbnail play icon

GladiátorUpřímné trailery

Přidat do sledovaných sérií 88
85 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:98
Počet zobrazení:5 474

Meče, bitvy, proslovy, sandále a tak dále... Aneb trailerový hlas je opět v ráži a je mu jedno, jestli to nandá hercům, režisérovi, nebo i hudebnímu skladateli. 

Poznámka: 
Ceasar Flickerman je postava z Hunger Games, televizní moderátor her.
Watto je postava z první epizody Star Wars, obchodník s lidmi.
Little Ceasar's je americká síť pizzerií.

Komentáře (11)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Je vidět, že když jde o dobrý film, tak jaksi nemají co říct, až na jeden vtip to byla trapná recenze. At se raději drží béčkových filmů.

00

Odpovědět

Tak špatný záporák, že o svých úchylnostech jen mluví :D

40

Odpovědět

"dirt" se zde nepřekládá jako špína, ale jako původní význam - hlína.

00

Odpovědět

tolikrát jsem u toho filmu i knihy plakal :( jeden z nejkrásnějších filmů co jsem kdy viděl

40

Odpovědět

Z historického hlediska je však chudákem právě Commodus (poslední augustus z římské nobility, po něm nastupují už jen Severovci - původem africké dynastie, či Ilyrové, nebo Syřané; byl to právě on, kdo utratil své zdroje za novou zásobovací flotilu ke prospěchu Říma a nakonec uškrcen právě na příkaz své sestry Marcii a ani stylizace do Herkula nebyla v té době ničím neobvyklým, nebo podivným; jediné, co by snad mohlo pohoršovat, že Herkules byl Řek, ale Římané odvozovali svůj původ od Trojanů).

00

Odpovědět

[1:39] Am I not merciful?

20

Odpovědět

Díky, poupraven překlad :)

20

Odpovědět

+Xardassnechcu ti do toho kecat, ale neříká v 1:28 get trade (být prodán/vyměněn) ??? uznávám, že zní to prakticky stejně jako get trayed (být zrazen)... jestli si ale dobře pamatuju, tak se do zajetí dostal až po tom, co ho zradil Comodus, takže by tom v případě měl říct zradu první, no a nedávalo by to smysl v návaznosti na ty pokémony, protože ty nikdo nezrazuje
PS: prvně sem zvažoval i možnost trained, ale na to ta výslovnost moc nesedí

00

Odpovědět

+Alfa AlfonsAhoj, klidně kecej, je i v našem zájmu mít ty titulky co nejkvalitnější. Koukal jsem na to a opravil jsem to, říká "trained" :-)

20

Odpovědět

Mad Maximus: Fury Rome :)

131

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK