Sido – Ein Teil von mir

Tvou matku znám už od doby,
kdy jsem byl ještě nikdo. Neměl jsem nic, nikoho,
jen ona tu pro mě byla. Bydlel jsem u ní,
starala se o mě. Rychle jsem si uvědomil,
že to nemá žádný smysl. Bez vyhlídek,
co bych jí mohl nabídnout? Kluci jako já byli
pro holky jen paraziti. Utíkal jsem před povinnostmi,
byl jsem jen pobuda. Celý den jsem se s kamarády
poflakoval kolem domu.

Často jsme se hádali. Všechno se rozbilo na kusy. Člověk nejdřív nahlas křičí,
potom uklidňuje rozčeřené vody. Skončili jsme spolu
v posteli, jak jinak? Tak to bývá,
když žena odpustí muži. Tak to šlo každý den až do dne, kdy zavolala a plakala. Zněla dost zoufale,
teď přijde to nejlepší...

Myslel jsem, že se mi odcizila.
Byla těhotná. Jsi můj syn,
mám tě rád. Udělám všechno pro to,
abys byl spokojený. Všechny své chyby napravím,
dokážu ti to. Jsi mé tělo a má krev,
jsi část ze mě. Jsi můj syn,
mám tě rád. Udělám všechno pro to,
abys byl spokojený. Vím, že bude teď všechno v pořádku.


Jsi toho důkazem. Jsi mé tělo a má krev,
jsi část ze mě. Nevěděl jsem, jak to chodí. Bylo mi teprve 19, nebyl jsem
oběma nohama na zemi jako dneska. Sám jsem byl dítětem,
jak jsem tě měl vychovávat? Proč by měla máma milovat
ničemnýho huliče? Prostě jsem odešel
a nechal ji ve štychu. A to mě tolik bolí,
zapomněl jsem taky na tebe. Asi to byla chyba
a zatraceně toho lituju.

Mrzí mě to.
Chápu, že jsem tě zklamal. Nebyl jsem u tvých prvních kroků.
Prosím, odpusť mi to. Řekl jsi první slovo
a já u toho nebyl. Tvůj první vlas, tvůj první zub,
teď už je příliš pozdě. Každý den jsem doufal,
že se máš dobře. Jsi můj syn,
mám tě rád. Udělám všechno pro to,
abys byl spokojený. Všechny své chyby napravím,
dokážu ti to.

Jsi mé tělo a má krev,
jsi část ze mě. Jsi můj syn,
mám tě rád. Udělám všechno pro to,
abys byl spokojený. Vím, že bude teď všechno v pořádku.
Jsi toho důkazem. Jsi mé tělo a má krev,
jsi část ze mě. Je ti 6 a podívej,
stal se ze mě chlap kterému se rázem začalo dařit. A jak si osud pohrává,
potkal jsem známého, známého s číslem tvé tety.

Zavolal jsem jí,
byl jsem tak rozrušený. Naštěstí mi to tvá teta
hned nepoložila. A skoro jsem umřel,
padl jsem na kolena, když jsem tě spatřil,
vypadáš jako malé já. Jsem na tebe tak pyšný,
už nikdy neodejdu. Teď jsem tu pro tebe,
všechny své chyby napravím. Udělám všechno pro to,
abys byl spokojený.

Jsi mé tělo a má krev. Můj synu,
mám tě rád. Jsi můj syn,
mám tě rád. Udělám všechno pro to,
abys byl spokojený. Všechny své chyby napravím,
dokážu ti to. Jsi mé tělo a má krev,
jsi část ze mě. Jsi můj syn,
mám tě rád. Udělám všechno pro to,
abys byl spokojený.

Vím, že bude teď všechno v pořádku.
Jsi toho důkazem. Jsi mé tělo a má krev,
jsi část ze mě. Překlad: janica
www.videacesky.cz