Přidat do sledovaných sérií 50
88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:280
Počet zobrazení:5 332

Píseň Nothing Compares 2 U je bezpochyby jedním z největších klenotů, které nám 20. století v hudbě nabídlo. Nepříliš známým faktem je, že Sinead O’Connor, která se písní proslavila, ji převzala od hvězdy 80. let, Prince. Prince Rogers Nelson ji složil pro málo známou skupinu The Family, která ji použila na svém stejnojmenném albu v roce 1985. Píseň však nebyla singlem, nýbrž spíše „výplní“ alba a do širšího povědomí se nedostala. K tomu došlo až v roce 1990, kdy manažera Sinead O’Connor, která na svou velkou chvíli teprve čekala, napadlo, že by bylo senzací, kdyby irská zpěvačka převzala na své album I Do Not Want What I Haven't Got píseň od hvězdy formátu Prince. A úspěch se skutečně dostavil – Sinéadin laserový hlas dodal písni náboj a udělal ze zpěvačky hvězdu světového formátu. Hit se dostal do čela hitparád v 17 zemích a v USA se udržel na prvním místě celkem 4 týdny, což z něj udělalo nejlepší píseň roku 1990. V roce 2006 byla britskou stanicí Channel 4 zvolena pátou nejoblíbenější písní všech dob. Objevilo se několik spekulací, o čem je vlastně text písně – včetně domněnek, že se v ní Prince vyzpovídal ze závislosti na cigaretách. Především oslovení „mama“ se stalo předmětem sporů a mnoho fanoušků se domnívalo, že Sinéad celou píseň zpívá o matce, která jí nedávno zemřela. Více pravděpodobné však je, že píseň vypráví o rozchodu a slůvko „mama“ zde zůstalo jako oslovení bývalé přítelkyně, protože Nothing Compares 2 U byla původně nazpívána mužem. Sinéad O’Connor, která se narodila 8. prosince 1966 v Dublinu, je zpěvačkou ve všech ohledech kontroverzní. Na protest proti své nahrávací společnosti, která po ní chtěla, aby si nechala narůst dlouhé vlasy, protože by svou krásou lákala další fanoušky, si Sinéad hlavu naopak oholila. Ovšem efekt se jí příliš nepodařil, s holou hlavou ještě více vynikly její velké oči a krásné rysy, načež ji začalo mnoho mladých žen napodobovat. Stejně tak jí vadil komerční úspěch, který zaznamenala s písní Nothing Compares 2 U, protože se cítila být spíše alternativní zpěvačkou. Když za píseň získala cenu Grammy, převzetí bojkotovala. Postupně pak ztrácela stále více fanoušků kvůli svým politickým názorům. Odmítla například vystoupit, když před jejím koncertem hrála americká hymna, veřejně podporovala teroristickou organizaci IRA, jako host v pořadu Saturday Night Live zase roztrhala fotografii papeže. Její zatím poslední, v řadě už 13. album How About I Be Me (And You Be You)? vyšlo letos v březnu.

Komentáře (12)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Díky za překlad :) pěkná vzpomínka.

180

Odpovědět

Dekuji za preklad.

180

Odpovědět

2 pP: Nejen o těch slzách, ale i nějaké info o tom songu máš tady:

http://kultura.idnes.cz/pribeh-slzy-sinead-o-connor-dfq-/filter.asp?c=A080707_132501_filter_vk

181

Odpovědět

Příště byste mohli přeložit tuhle:
http://www.youtube.com/watch?v=ofA3URC1wyk

181

Odpovědět

zajímalo by mě, jestli jsou ty slzy pravý

182

Odpovědět

hmm. seriously, znáte od ní i jinou písničku než tuhle? :D

188

Odpovědět

přesně, ničím jiným už nezaujala a i tohle je děsný kryptofašistický škvár

1824

Odpovědět

Děkuji, hned ta pisnička diky tomu, že člověk vi o čem je. Dostává jiný rozmně. Všem vám tady na VideaČesky.cz chci móóóóc poděkovat!!!

181

Odpovědět

po hudební stránce mně to vždycky trhalo uši

1832

Odpovědět

hudba, klip ale především slova... tohle si pustit po rozchodu je jako shodit na sebe bombu! - vřele doporučuji

181

Odpovědět

Sinead je uzasna, skvelej hlas, pisnicka, text i preklad. Diki moc
Pridavam moji oblibenou http://www.youtube.com/watch?v=R29W_PvTT7M

182

Odpovědět

Naprosto skvělá píseň a výborný popis.

Věta " Sinéadin LASEROVÝ hlas dodal písni náboj a udělal ze zpěvačky hvězdu světového formátu. " to perfektně vystihla.

183