Sixpence None The Richer - Kiss MeHudební klenoty 20. století
50
Americká křesťanská rock-popová kapela Sixpence None The Richer vznikla v roce 1992 a v roce 1998 vydala svůj první velký hit Kiss Me, který se objevil ve filmu Taková normální holka. I díky tomuto filmu se skladba umístila na druhém místě žebříčku Billboard Hot 100. Název kapely odkazuje na knihu C. S. Lewise K jádru křesťanství.
Přepis titulků
Polib mě v poli plném ječmene. Každou noc poblíž zelené trávy. Rozhoupej svůj taneční krok. Vem si tamty boty
a já si vezmu ty šaty. Polib mě pod mléčným soumrakem.
Veď mě na měsíčním světlem zalitý parket. Zvedni svou dlaň, kapela začne hrát a světlušky tančit. Stříbrný měsíc září. Tak mě polib. Polib mě pod rozbitým domkem na stromě.
Houpej mě na houpačce z pneumatiky. Přines si ten klobouk s květinami. Vydáme se po cestě vyznačené na mapě tvého táty. Polib mě pod mléčným soumrakem.
Veď mě na měsíčním světlem zalitý parket. Zvedni svou dlaň, kapela začne hrát a světlušky tančit. Stříbrný měsíc září. Tak mě polib. Polib mě pod mléčným soumrakem.
Veď mě na měsíčním světlem zalitý parket. Zvedni svou dlaň, kapela začne hrát a světlušky tančit. Stříbrný měsíc září. Tak mě polib. Tak mě polib. Tak mě polib.
Tak mě polib. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Veď mě na měsíčním světlem zalitý parket. Zvedni svou dlaň, kapela začne hrát a světlušky tančit. Stříbrný měsíc září. Tak mě polib. Polib mě pod rozbitým domkem na stromě.
Houpej mě na houpačce z pneumatiky. Přines si ten klobouk s květinami. Vydáme se po cestě vyznačené na mapě tvého táty. Polib mě pod mléčným soumrakem.
Veď mě na měsíčním světlem zalitý parket. Zvedni svou dlaň, kapela začne hrát a světlušky tančit. Stříbrný měsíc září. Tak mě polib. Polib mě pod mléčným soumrakem.
Veď mě na měsíčním světlem zalitý parket. Zvedni svou dlaň, kapela začne hrát a světlušky tančit. Stříbrný měsíc září. Tak mě polib. Tak mě polib. Tak mě polib.
Tak mě polib. Překlad: Veru www.videacesky.cz
Komentáře (9)
Han22Odpovědět
25.09.2014 21:48:16
Moc pěkná devadesátka. A vždycky si vzpomenu ještě na tohle https://www.youtube.com/watch?v=dls_cBmUt7Q - hudebně ani stylově to nemá nic společného, ale v rádiích to hráli ve stejnou dobu zhruba stejně dlouho a díky tomu Kiss v názvu mám tyhle songy navždy spojené. A zároveň je to příklad jak hity různě stárnou - Kiss Me se hraje dodnes, This Kiss jsem nikde neslyšel snad od roku 1998.
VicOdpovědět
24.09.2014 23:35:49
jeden z mých oblíbených hitů, děkuji
PomPokoOdpovědět
24.09.2014 17:43:01
Dotaz... Co znamená křesťanská rock-popová kapela? Nebo někdy vidím třeba křesťanskej metal a podobně... Kdyby zpívali o náboženství, tak to pochopim, ale o co tam teda jde?
Flashka (anonym)Odpovědět
24.09.2014 17:53:58
Taky sem to nikdy moc nechápal. Ale třeba v Česku se považuje za křesťanskýho hudebníka Karel Kryl. Prej má něaký jeho písničky spojitost s křesťanstvím. :-O
Pato39Odpovědět
24.09.2014 13:03:59
A já už byl podle thumbnailu natěšenej na Hayley Williams :D
TombasOdpovědět
24.09.2014 15:00:14
nápodobně :D
Flashka (anonym)Odpovědět
24.09.2014 12:49:46
neni to z něakých prciček? Tahle písnička se mi vždycky strašně líbila i když vím, že to není bůhví jakej klenot. ;)
kriststeOdpovědět
24.09.2014 11:03:41
Za tenhle překlad děkuju, tuhle písničku mám moc ráda...ale znám k ní jinej klip :)
jarda69Odpovědět
24.09.2014 10:18:13
Přesně podle videa, jak udělat úspěšnou písničku. Pořád se opakuje kiss me a mezi to už se může nacpat cokoliv :)