Škola voláLast Week Tonight
235
Last Week Tonight se opět tento v televizi nevysílal, avšak John Oliver opět vypustil jednu epizodu přímo na YouTube. Opět nastal začátek školního roku, a proto si pojďme projet některé předměty. Uvidíte, že některé předměty se dají opravdu ulehčit. Kompletní epizody pořadu Last Week Tonight with John Oliver můžete sledovat každou neděli v noci na televizní stanici HBO Comedy.
Přepis titulků
Zdravím, jsem John Oliver,
moderátor pořadu Co týden dal a vzal. Tento týden opět nevysíláme. A vězte, že ať jsem teď kdekoliv,
jsem spálený od sluníčka. I kdybych vůbec nevyšel z pokoje,
budu spálený od sluníčka. Avšak pro studenty,
kteří se vrací do školy, jsme připravili video Škola volá. Chceme vás připravit
na letošní školní rok. Proto se v příštích několika
minutách pokusím nebýt sprostý.
Avšak po roce a půl na HBO je to ku*evsky těžké. Jejda. Projděme si všechny předměty. Nejdříve dějiny USA. Zde se musíte naučit o něčem, co vám ve škole jistě neřeknou. O milostném životě Warrena G. Hardinga. Věřte mi, že byl úžasný. Vygooglujte si "Warren G.
Harding penis named Jerry." Nebudete zklamáni. Ale nejdřív byste možná měli vypnout bezpečné vyhledávání. Přesuňme se ke světovým dějinám. Ve škole toho uslyšíte spoustu o evropských průzkumnících a kolonistech. Jako dospělí si však uvědomíte, že tito lidé byli vraždící šílenci. Ale prozatím o nich smýšlejte jako o odvážných dobrodruzích a objevitelích. Také se dozvíte, že někde leží Afrika a Asie. Ale to je asi tak vše.
Po škole budete o těchto dvou kontinentech vědět to samé, co já vím o Pennu Badgleyovi. Vím, že někde na světě existuje, ale znám o tom pouze ta nejzákladnější fakta. Dále je na řadě matematika. Budou vám opakovaně tvrdit, že ji v dospělosti budete potřebovat. To je kravina! Budete potřebovat sčítání, odčítání, násobení a dělení.
Tam u nás tomu říkáme původní Fab Four. Ale to je vše. Jsem dospělý člověk s dobrým zaměstnáním, který si nepamatuje, zda je logaritmus nějaký exponent, první album Kennyho Logginse nebo antikoncepční metoda dřevorubců. Prostě to nevím. Takže se to vůbec neučte. Přesuňme se k biologii.
Promluvme si o ní. Tento rok možná budete pitvat žábu. Pokud ano, největší lekcí, které se vám dostane, bude to, jak smrdí balzamovací roztoky na žáby. To už nikdy nedostanete z hlavy. Věřte mi, to spíš zapomenete na svůj první polibek než na tento strašný puch. A teď chemie. Ta bude zklamáním. Pokud nemáte opravdu dobrého učitele, tak se ani nenaučíte vařit metamfetamin.
Kvůli tomu tam stejně každý chodí. A nakonec hodiny angličtiny. Mám je rád, protože jde vlastně jen o psaní esejí. Nemůžete je pokazit. Jedinou komplikací může být, když zapomenete, kdo na konci knihy zemře. Vytvořili jsme příručku o tom, kdo na konci knih zemře. Bude se vám hodit.
V knize O myších a lidech zemře Lennie, nějací králíci a žena, která má s králíky leccos společného. Na konci Romea a Julie zemře Romeo i Julie. Ale ani vám to nebude moc vadit. V Džungli Uptona Sinclaira zemře spousta zvířat a tak nějak i americký sen. Ve Velkém Gatsbym zemře Gatsby, George a Tomova milenka. Stejně tak americký sen.
A na konci Smrti obchodního cestujícího, pozor spoiler, zemře obchodní cestující, ale zvratem je, že byl celou dobu americkým snem. Teď už nic z toho nemusíte číst. Vlastně jste úspěšně dokončili svůj další ročník na střední. Užijte si volno a připojte se k nám 13. září, kdy se Last Week Tonight vrátí na HBO. Sbohem. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Avšak po roce a půl na HBO je to ku*evsky těžké. Jejda. Projděme si všechny předměty. Nejdříve dějiny USA. Zde se musíte naučit o něčem, co vám ve škole jistě neřeknou. O milostném životě Warrena G. Hardinga. Věřte mi, že byl úžasný. Vygooglujte si "Warren G.
Harding penis named Jerry." Nebudete zklamáni. Ale nejdřív byste možná měli vypnout bezpečné vyhledávání. Přesuňme se ke světovým dějinám. Ve škole toho uslyšíte spoustu o evropských průzkumnících a kolonistech. Jako dospělí si však uvědomíte, že tito lidé byli vraždící šílenci. Ale prozatím o nich smýšlejte jako o odvážných dobrodruzích a objevitelích. Také se dozvíte, že někde leží Afrika a Asie. Ale to je asi tak vše.
Po škole budete o těchto dvou kontinentech vědět to samé, co já vím o Pennu Badgleyovi. Vím, že někde na světě existuje, ale znám o tom pouze ta nejzákladnější fakta. Dále je na řadě matematika. Budou vám opakovaně tvrdit, že ji v dospělosti budete potřebovat. To je kravina! Budete potřebovat sčítání, odčítání, násobení a dělení.
Tam u nás tomu říkáme původní Fab Four. Ale to je vše. Jsem dospělý člověk s dobrým zaměstnáním, který si nepamatuje, zda je logaritmus nějaký exponent, první album Kennyho Logginse nebo antikoncepční metoda dřevorubců. Prostě to nevím. Takže se to vůbec neučte. Přesuňme se k biologii.
Promluvme si o ní. Tento rok možná budete pitvat žábu. Pokud ano, největší lekcí, které se vám dostane, bude to, jak smrdí balzamovací roztoky na žáby. To už nikdy nedostanete z hlavy. Věřte mi, to spíš zapomenete na svůj první polibek než na tento strašný puch. A teď chemie. Ta bude zklamáním. Pokud nemáte opravdu dobrého učitele, tak se ani nenaučíte vařit metamfetamin.
Kvůli tomu tam stejně každý chodí. A nakonec hodiny angličtiny. Mám je rád, protože jde vlastně jen o psaní esejí. Nemůžete je pokazit. Jedinou komplikací může být, když zapomenete, kdo na konci knihy zemře. Vytvořili jsme příručku o tom, kdo na konci knih zemře. Bude se vám hodit.
V knize O myších a lidech zemře Lennie, nějací králíci a žena, která má s králíky leccos společného. Na konci Romea a Julie zemře Romeo i Julie. Ale ani vám to nebude moc vadit. V Džungli Uptona Sinclaira zemře spousta zvířat a tak nějak i americký sen. Ve Velkém Gatsbym zemře Gatsby, George a Tomova milenka. Stejně tak americký sen.
A na konci Smrti obchodního cestujícího, pozor spoiler, zemře obchodní cestující, ale zvratem je, že byl celou dobu americkým snem. Teď už nic z toho nemusíte číst. Vlastně jste úspěšně dokončili svůj další ročník na střední. Užijte si volno a připojte se k nám 13. září, kdy se Last Week Tonight vrátí na HBO. Sbohem. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)