Snění o životě
Nedávno se zde objevilo video Velrybí fantazie, kde se o doprovodné slovo postarala nahrávka Alana Wattse. A protože jste vyjádřili zájem o přeložení celé této řeči, můžete si ji dnes poslechnout.
Přepis titulků
Když se z téhle iluze probudíte a pochopíte,
že černá znamená bílou, sebe znamená ostatní, život znamená smrt, nebo spíš smrt znamená život, tak pocítíte sami sebe. Ne jako cizince v tomto světě, ne jako něco dočasného.
Ne jako nějakou šťastnou náhodu. Budete moci pocítit svoji vlastní existenci ve své úplné podstatě. Nesnažím se vám tuto myšlenku podsunout, ve smyslu vás přesvědčit. Chci, abyste si s ní hráli. Chci, abyste přemýšleli nad možnostmi. Nesnažím se ji dokázat. Předkládám ji jako zamyšlení o způsobu žití.
Takže... Předpokládejte, že byste mohli každou noc snít sen, který chcete. A mohli byste mít třeba schopnost za jednu noc prosnít dobu dlouhou 75 let. Nebo jakkoliv dlouhou dobu. Samozřejmě byste si na začátku tohoto snového dobrodružství splnili všechna svá přání. Prožijete si jakékoliv potěšení, které budete chtít.
A po několika nocích kdy každá z nich bude 75 let potěšení, si řeknete: "Ty jo, to je skvělé." "Ale teď se necháme překvapit." "Mějme sen, který nemáme pod kontrolou." "Něco se mi stane, ale nevím, co to bude." Ponoříte se do toho, vyváznete a řeknete si: "Ty jo, to bylo o vlásek."
Poté budete čím dál víc prahnout po dobrodružství a budete ve svých snech čím dál víc riskovat. A nakonec budete snít... o svém životě. Budete snít sen o životě, který právě vedete. To bude výsledkem nekonečných možností, které máte. Hraní, že nejste Bůh. Protože podstata Boha ve vás, podle téhle myšlenky, je v hraní, že neexistuje.
Podle téhle myšlenky je každý v podstatě konečnou realitou. Ne Bohem ve smyslu vyšší bytosti, ale ve smyslu být sám sebou. Nejhlubší část duše, ať je to cokoliv. A to jste vy. Jen předstíráte, že ne.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Ne jako nějakou šťastnou náhodu. Budete moci pocítit svoji vlastní existenci ve své úplné podstatě. Nesnažím se vám tuto myšlenku podsunout, ve smyslu vás přesvědčit. Chci, abyste si s ní hráli. Chci, abyste přemýšleli nad možnostmi. Nesnažím se ji dokázat. Předkládám ji jako zamyšlení o způsobu žití.
Takže... Předpokládejte, že byste mohli každou noc snít sen, který chcete. A mohli byste mít třeba schopnost za jednu noc prosnít dobu dlouhou 75 let. Nebo jakkoliv dlouhou dobu. Samozřejmě byste si na začátku tohoto snového dobrodružství splnili všechna svá přání. Prožijete si jakékoliv potěšení, které budete chtít.
A po několika nocích kdy každá z nich bude 75 let potěšení, si řeknete: "Ty jo, to je skvělé." "Ale teď se necháme překvapit." "Mějme sen, který nemáme pod kontrolou." "Něco se mi stane, ale nevím, co to bude." Ponoříte se do toho, vyváznete a řeknete si: "Ty jo, to bylo o vlásek."
Poté budete čím dál víc prahnout po dobrodružství a budete ve svých snech čím dál víc riskovat. A nakonec budete snít... o svém životě. Budete snít sen o životě, který právě vedete. To bude výsledkem nekonečných možností, které máte. Hraní, že nejste Bůh. Protože podstata Boha ve vás, podle téhle myšlenky, je v hraní, že neexistuje.
Podle téhle myšlenky je každý v podstatě konečnou realitou. Ne Bohem ve smyslu vyšší bytosti, ale ve smyslu být sám sebou. Nejhlubší část duše, ať je to cokoliv. A to jste vy. Jen předstíráte, že ne.
Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (0)