Sny

Proč ve snech nemůžete rychle běžet a tvrdě udeřit

Prožili jste někdy ve snu situace, ve kterých jste nedokázali rychle utéct, případně rozdávat tvrdé rány? Animované video z kanálu The Infographics Show vám objasní jejich původ. Poznámka: Marquis d'Hervey de Saint-Denys – celým jménem Marie-Jean-Léon, Marquis d'Hervey de Saint Denys, známý francouzský sinolog a průkopník ve zkoumání snů

Proč zažíváme déjà vu?

Zažili jste někdy ten pocit, kdy je vám situace, která se právě odehrává, až moc povědomá? Jste si jistí, že už jste tu situaci někdy zažili, ale nepamatujete si kdy? Právě jste zažili déjà vu. Kanál Curiosamente nám nabízí tři hypotézy o tom, proč zažíváme déjà vu. Také se dozvíme, co znamená jamais vu a presque vu. Poznámka: Ve videu je zmínka o tom, že lidé, kteří trpí kortikální slepotou, mají tzv. „slepý pohled“. Překlad je doslovný ze španělštiny (vista inconsciente, vista ciega), v angličtině se to nazývá „blindsight“.

Fotograf zachycující své noční můry

Jaké to je, vzbudit se a zjistit, že se nemůžete pohnout? Okolo postávají podivné postavy a cítíte se, jako byste měli na hrudníku kámen. Fotograf Nicolas Bruno od dětství trpí spánkovou paralýzou, která se stala inspirací pro jeho snímky, a rozhodl se poskytnout rozhovor o své tvorbě a zkušenostech.

Představivost (ep. 5)Pozemšťané v kostce

Ahoj, jsem se RainMaker, zdejší nový překladatel z angličtiny. Mám v plánu pro vás překládat videa od Zogga z Betelgeuse, napřed zbytek série Pozemšťané v kostce (Earthlings 101), potom jeho ostatní videa. A pak mám vyhlídnuté nějaké další nedopřekládané série. :o) V dnešním pátém díle rychlokurzu pro mimozemšťany vás Zogg seznámí se třemi mechanismy představivosti lidí: sny, hrami a příběhy a také s tím, jak se podílejí na přežití lidstva.

Snění o životě

Nedávno se zde objevilo video Velrybí fantazie, kde se o doprovodné slovo postarala nahrávka Alana Wattse. A protože jste vyjádřili zájem o přeložení celé této řeči, můžete si ji dnes poslechnout.

Velrybí fantazie

V tomto videu, natáčeném na podvodní kameru GoPro, toho sice k překladu příliš není, ale záběry jsou to opravdu úchvatné. Doprovodné slovo patří Alanu Wattsovi.

Proč sníme?Vsauce

První Vsaucovo video o černých dírách u vás zaznamenalo obrovský úspěch, takže jsem pro vás připravil další video. Dnes vám Michael ukáže, že se sny to není vůbec jednoduché. A co vy? Pamatujete si, o čem sníte? Jaký byl váš nejšílenější sen? Poznámky k překladu: Zkratka REM pochází z anglického "rapid eye movement", tedy rychlý pohyb očí. Atonie je výraz pro svalovou ochablost. Odkazy z videa: Howcast: Jak na lucidní snění Chytřejší den ode dne Whatswhat: Recenze vousů