Sny

Jak vypadá nejhorší sen, který člověk může mít?

Ahoj, jsem se RainMaker, zdejší nový překladatel z angličtiny. Mám v plánu pro vás překládat videa od Zogga z Betelgeuse, napřed zbytek série Pozemšťané v kostce (Earthlings 101), potom jeho ostatní videa. A pak mám vyhlídnuté nějaké další nedopřekládané série. :o) V dnešním pátém díle rychlokurzu pro mimozemšťany vás Zogg seznámí se třemi mechanismy představivosti lidí: sny, hrami a příběhy a také s tím, jak se podílejí na přežití lidstva.

Nedávno se zde objevilo video Velrybí fantazie, kde se o doprovodné slovo postarala nahrávka Alana Wattse. A protože jste vyjádřili zájem o přeložení celé této řeči, můžete si ji dnes poslechnout.

V tomto videu, natáčeném na podvodní kameru GoPro, toho sice k překladu příliš není, ale záběry jsou to opravdu úchvatné. Doprovodné slovo patří Alanu Wattsovi.

Vidí slepí ve snech? Na tuto otázku se Tommyho Edisona ptají často. Dnes se od něj dozvíme, jak to tedy se sny má.

První Vsaucovo video o černých dírách u vás zaznamenalo obrovský úspěch, takže jsem pro vás připravil další video. Dnes vám Michael ukáže, že se sny to není vůbec jednoduché. A co vy? Pamatujete si, o čem sníte? Jaký byl váš nejšílenější sen? Poznámky k překladu: Zkratka REM pochází z anglického "rapid eye movement", tedy rychlý pohyb očí. Atonie je výraz pro svalovou ochablost. Odkazy z videa: Howcast: Jak na lucidní snění Chytřejší den ode dne Whatswhat: Recenze vousů