Ceny stříbrného plátna

A nyní zpět k Cenám
stříbrného plátna. Dostáváme se k ceně
pro nejlepšího herce. Letos bylo tolik skvělých výkonů; škoda,
že jich nemůžeme nominovat víc. Ale všichni se jistě shodneme,
že tohle jsou ti nejlepší z nejlepších. Za film Probojuj se na vrchol, kde ztvárnil trenéra, který to nevzdal
se svým žákem - Brad Dunn. Takže konec? Prostě se
na to vykašleš? Nevím jestli do toho půjdu.


Ruíze stejně neporazím. Ser na Ruíze! Víš, koho
musíš porazit? Jeho! Tohodle chlapa! To je ten
nejtěžší soupeř na světě! Za Umlčte je!, drsný příběh rapové skupiny
z osmdesátek, zvané Veřejná katastrofa, v roli Little Q,
Drew MacKenzie. Snažili se nás umlčet
od prvního dne. Pravdu totiž každej
nerad slyší. Takže jestli chce někdo odejít,
támhle jsou dveře.

Kdo zůstává? Jasně, kluci, kdo zůstává?
Já teda určitě. Ve snímku o prvním černošském nejvyšším
soudci, Thurgoodovi Marshallovi, byl za svou roli Davea
nominován Barry Peele. Nemůžu čekat věčně, Marshalle.
Miluješ mě, nebo své knihy? Viv, jestli mám jako právník uspět,
musím dřít desetkrát víc než bílí. Jinak to nepůjde. - Lidičky, zavíráme za pět minut.
- Díky, Dave. Netvoři z nebe je film o dětských vojácích
v Africe a jejich krutém vojevůdci.

V roli "bílého muže s foťákem"
jsme mohli vidět Alana Smickela. Budete jíst tehdy, kdy řeknu. Budete spát, až řeknu. Když řeknu, budete zabíjet! A až je najdeme, sníme
jejich tlukoucí srdce! Jako poslední, za Červenou linku,
snímek o diskriminaci afroamerických nájemníků bytů v Chicagu, získal nominaci Jacob Schultz
za roli "hlasu v telefonu".

Vy běloši si myslíte, že vám všechno patří.
Ale toto je můj dům a tohle není správné! Dobře. Vyřídím jim to. A nejlepším hercem se stává... Můj bože! Já to věděla!
Máme tu remízu! Všichni bílí! Můj bože! Já to věděla!
Máme tu remízu! Všichni bílí! Překlad: hAnko
www.videacesky.cz