Thumbnail play icon

Americké lívanceSORTED

Přidat do sledovaných sérií 5
89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:586
Počet zobrazení:5 989

Ahoj, jsem nová překladatelka a studentka biologie a anglického jazyka na Jihočeské univerzitě. Zatím pro vás budu překládat nejrůznější recepty od SortedFood - jestli se vám budou líbit - klidně mi napište, o jaké typy receptů byste měli zájem do budoucna, budu ráda. :)

Jako první tu máme jednoduchý recept na americké lívanceSORTED tým momentálně tvoří čtyři členové: šéfkuchař Ben a jeho kamarádi Barry, Mike a Jamie. Projekt SORTED začal v jedné anglické hospodě, když se Ben dozvěděl, že jeho kamarádi ze školy jsou beznadějní kuchaři, a tak jim začal psát jednoduché recepty na podtácky od piva. A postupem času vznikl poměrně úspěšný tým tří amatérských a jednoho profesionálního kuchaře, který ve formě krátkých videí připravuje rychlé nenáročné recepty, které si může každý lehce připravit doma. Kompletní výpis potřebných ingrediencí naleznete pod videem.

Ingredience: 2 vajíčka 150 ml mléka 2 lžíce rozpuštěného másla 150 gramů hladké mouky Lžička kypřícího prášku Půl lžičky skořice Lžička hnědého cukru Půl lžičky soli Borůvky (nebo jiné bobule) Banán Javorový sirup (karamel, med,...)

Komentáře (82)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět


Odpovědět

Ahoj Atevi, mohl bych někde sehnat tvůj kontaktní email, chtěl bych se tě zeptat na něco ohledně školy kde studuješ.

180

Odpovědět

Konečně jídlo na VČ.cz :-D Hlavně se musíš udržet. Nikdy by mě nenapadlo sladit banánama, ale asi to zkusím. Jen nevím, kdo by byl schopný tohle dělat po ránu, pokud nemá milujícího partnera nebo rodiče :D
Jo a v 00:27 máš "nedříve" místo "nejdříve". 00:39 chybí tečka za větou, 1:48 taktéž. V 3:50 ten třířádkový titulek? To snad ne :-D Divím se, že si někdo z korektorů nestěžoval. Tady se to většinou docela hlídalo. :-)

201

Odpovědět

Děkuji za komentář :) nChyby opraveny, až na ten třířádkový titulek... Už jsem na to byla upozorněna, neboj, ale tyhle titulky jsem dělala ještě předtím, než mi BugHer0 poslal pravidla... nA svatosvatě přísahám, že už se to nestane! :D

200

Odpovědět

Tieto videá budem milovať. :D Celý čas čo navštevujem túto stránku som čakala kedy sa tu konečne začne prekladať niečo o varení...ĎAKUJEM!

181

Odpovědět

Tak jsem je včera dělala a byly vynikající. Banánové s kousky čokolády a mezi ně borůvkový džem se šlehačkou navrh, všichni se jen olizovali. Moc díky za recept :)

181

Odpovědět

Joo tohle je něco úplně jiného, než ty rozmočený placky co nám podávaj ve školní jídelně :)

181

Odpovědět

Lidi nevíte někdo jak to chutná studené? Když si to třeba udělám den dopředu do práce... nemám to tam kde ohřát :) Tak jestli jste to někdo zkoušel, napiště díky :)

181

Odpovědět

Není to špatný, vlastně je to docela dobrý, ale nejlepší jsou teplý, tak si to v práci ohřej, bude to chutnat skoro stejně jako právě dodělaný.

180

Odpovědět

Jsem nadšen. Děkuju moc a doufám že vaření se bude překládat i nadále :)

191

Odpovědět

Tak jsem to taky zkusil, protože to je opravdu lehké, tak se to celkem povedlo.
Všechny ingredience na ty lívance jsem doma měl, kromě hnědého cukru - použil jsem vanilkový cukr.
Jinak pokud nemáte nějakou specialni pánev, tak je dobrý na ní dát olej, protože mně se první várka tam "přilepila"

Jelikož jsem byl opravdu líný dělat to po těch mini lívanečkách, tak jsem jich udělal jen pár velkých. Ten banán v té směsi je opravdu extrémně dobrý!

Improvizoval jsem a prokládal jsem to domácí marméládou z rybízu,salkem a broskvema.

Nevypadá to sice hezky, ale bylo to EXTRÉMNĚ dobré!

http://www.abload.de/img/20130117_123344cpkz5.jpg
http://www.abload.de/img/20130117_123251dxkmw.jpg

180

Odpovědět

Ještě musím dodat, že jsem nejvíc zápasil s obracením těch lívanců na pánvičce.. Vždy se mi obrátila jen půlka a ta druhá se překlopila na tu první :/

Kvůli tomu jsem se taky omylem dotknul prstem rozpálené pánve a sakra to bolí :D

180

Odpovědět

Mám pravidlo: je jedno jak to vypadá, hlavně ať je to dobrý :D

180

Odpovědět

jojo.... prej salko :D

180

Odpovědět

Noo to salko vypada zajimave :D Ale tak hlavne kdyz chutna.

190

Odpovědět

brazzers :D

no já neměl čas ho dvě hodiny povařit, aby se z něj hnědá karamelová hmota :D Takhle to je sice vzhledově mrdkoidní, ale chutná to božsky

180

Odpovědět

Dnes jsem zkoušel a doporučuji se příliš nespoléhat na máslo v těstu, ale trochu másla přidat i na pánev. První várka čtyř lívanců totiž skončila škrábáním pánve :D Místo borůvek jsem dal kousky čokolády na vaření a přidal lžičku cukru navíc. Ostatně výsledek je zde: http://liftyyy.rajce.idnes.cz/Jiiidlooo#Lvance.jpg

Díky za recept!

180

Odpovědět

Pěkné. No příště to chce teflonovou panev a máslo/olej pod livancema být nemusí ;).

180

Odpovědět

radsi sem davejte recepty od znamejch jmen jako je Gordon Ramsey .)

1829

Odpovědět

Zkusim to hned v pátek :) .. jen nemám javorovej sirup.. bez něj by to asi nebylo ono, co? :/

183

Odpovědět

yeeeees presne to potrebuju video s lehkymi a levnými recepty jen tak dál a cím mene ingredienci tim lepe;)

182

Odpovědět

já osobně miluji americkou stravu, žil jsem tam půl roku ale jsem rád že jsem zpátky :D kam se hrabe Česká kuchyne s kalorickou hodnotou, den v USA podle jídlelního meny - ráno lívance s marmoškou nebo müsli ale zase s marmoškou nebo nutelou, vše mají příšerně sladké, přes oběd hamburger menu s hranolkama, přes odpoledne běžně chipsy, hranolky s majonézou, žádná tatarka to tam neznají a nebo čokotičinky, na večeři steak, smažená ryba apod + zase brambory, hranolky nebo jiná příloha, - oni hranolky dávají ke všemu a naprostá většina jídel smažených. Takže lidi - pokud milujete americké jídla ale nechcete vypadat jak typický vyžraný amík, doporučuji jíst maximálně párkrát měsíčně jejich stravu ;)

184

Odpovědět

napsal jsi to, co víme i my, kteří Ameriku nenavštívili :D .. ale dík, nic proti ;)

182

Odpovědět

+Lopezpředstava bývá často mylná a zkreslená oproti realitě, já jsem si to představoval taky trochu jinak, proto to sem píšu ;)

180

Odpovědět

Nové překladatelce přeji hodně zdaru a dlouhé angažmá tady na webu :)) Ale musím přidat první výtku, chybí mi upozornění, že se na tohle nemám dívat takhle pozdě, protože mám plnou pusu slin a žaludek se hlásí, že by si něco dal :D Jinak děkuji za tato videa, rád si něco zkusím i doma :)

182

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)