Souboj hackerů

S naší stránkou se něco děje. Nesnáším, když to dělá. HACKNUL JSEM TĚ. - KYLE Uvidíme, jak se to bude líbit tobě. Vždyť hackovat neumíš. Umím. Sleduju filmy. Joey se pustil do protiútoku. Sakra, sleduje filmy.

PŘÍSTUP ZAMÍTNUT Kéž bych mohl psát všemi svaly najednou. Nejsem expertka, ale tohle vypadá stupidně. Pravda, potřebuji sluneční brýle. Sakra, používá sluneční brýle! - Co teď? - Přines mi nějaké extravagantní. Moment! Přines mi plášť. - Černý?

- Přijde ti, že se hodí béžový? Promiň. Jde do nás tvrdě, Joey. Neříkej mi Joey, říkej mi Enigmo! - Používá přezdívky. - Chci víc monitorů. Tolik obrazovek... Potřebuji klávesnice. Neprojdeme. Neboj, našel jsem zadní vrátka. Používá podivné hackovací metafory.

To mi může políBIT. - Počítačové vtípky. - Ten NOOB bude PWNED. Trapná internetová hantýrka? To nikam nevede. Mám nápad. Přecházím na zbytečně komplikované rozhraní. Pořád nás blokuje. Jednu věc jsme ještě nezkoušeli. - Ne. - Nemáme na výběr. - Bude to fungovat?

- Mělo by. Ale musím pořádně držet Enter. Lebka... Gif s lebkou. Gif s lebkou. Gif s lebkou! Super. A proč jsi mu hackoval stránku? Nehackoval, zapomněl se odhlásit.

Překlad: Mithril www.videacesky.cz