Star Trek: Do temnoty - Trailer 2
J. J. Abrams zveřejnil další verzi filmové upoutávky k jeho napjatě očekávanému pokračování úspěšného Star Treku z roku 2009. V Americe má premiéru 17. května, u nás a na Slovensku až 13. června. Jak moc se těšíte? Věříte, že hlavním záporákem skutečně bude terorista se jménem John Harrison (Benedict Cumberbatch), nebo nás jen Abrams zase tahá za nos?
Upozornění: z nějakého důvodu je video nahráno se zpožděným zvukem. Je to tak u všech verzí, které jsme našli, bohužel, tak nás za to nekamenujte. :)
Přepis titulků
Tohle nenávidím! Já vím, že jo! - Máte vůbec ponětí, jaké jsou s vámi potíže?
- Tuším, pane. Jime! Pláž je na druhou stranu! Myslíte si, že na vás se pravidla
nevztahují, protože s nimi nesouhlasíte. 3, 2, 1. Všichni už jste slyšeli o tom,
co se stalo v Londýně. Je tu uprchlík a já ho chci dostat.
Držte se! - Kapitáne, tam se nevejdeme! - Vejdeme. Vejdeme. Vejdeme! - Říkal jsem, že se vejdeme. - Tohle se stěží počítá. Provedeme to a provedeme to teď! Připravená vyplout? Jsem připravená. Nakopni to.
Řekněte mi, že to vyjde. Věřím vám. No tak, bude to sranda! Star Trek: Do temnoty. V kinech od 17. května. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Držte se! - Kapitáne, tam se nevejdeme! - Vejdeme. Vejdeme. Vejdeme! - Říkal jsem, že se vejdeme. - Tohle se stěží počítá. Provedeme to a provedeme to teď! Připravená vyplout? Jsem připravená. Nakopni to.
Řekněte mi, že to vyjde. Věřím vám. No tak, bude to sranda! Star Trek: Do temnoty. V kinech od 17. května. Překlad: ABigWhiteWolf www.videacesky.cz
Komentáře (17)
warkisOdpovědět
11.03.2013 16:43:01
Podle mě se stává Star Trek až příliš akční a možná i trochu tuctový.
Třeba na opěvované Nové generaci obdivuji to, jak se téměř celý seriál obešel jen s minimem akce a dokázal vše utáhnout pouze po intelektuální stránce. Díky dialogům a příběhům. Bez efektů, střílení a zabíjení.
Tady už chybí to, co mě na Star Treku vždy lákalo. To už se rovnou můžu jít dívat na Hvězdné války, nebo Hvězdnou bránu.
IronMEDOdpovědět
22.05.2013 12:40:14
Souhlasím, že starý StarTrek je konverzačka v sci-fi kulisách, bohužel pro mě nudná konverzačka, která se moc neliší od argentinských a jiných elenovel (krom těch scifi kulis samozřejmě). Takže já určitě uvítám tento úplně jiný StarTrek stejně jako předchozí film, který si ze starého bere jen ty kulisy.
MornenOdpovědět
11.03.2013 16:39:05
Jako velký fanda TOS jsem měla trošku problém se změněním celé časové linie, ale nakonec jsem musela uznat, že Abrams z toho vykouzlil vážně nadupanou podívanou. A jsem ráda, že Star Trek byl představen širší veřejnosti. Na Into Darkness už se těším jak malá! :) LLAP
monuleOdpovědět
11.03.2013 04:49:47
super, už se nemůžu dočkat! jenom pro info, tohle je už třetí oficiální trailer. :-)
CardOdpovědět
10.03.2013 21:57:56
Benedict Cumberbatch? Karl Urban? Simon Pegg? Tak to bude jízda.
LostindreamOdpovědět
10.03.2013 17:31:38
Sherlock :-)
NODAVGOdpovědět
10.03.2013 14:57:00
Star Trek: Skyfall - Dark Side of the Moon... aspon mne to tak pripada... na druhu stranu to je mozno dobre lebo sposob akym pojal Abrams Romulanov, Vulkancov a vlastne cele ST univerzum je ubohy a je to ciste parazitovanie na na mene Star Trek.
Toto vyzera ze sa uz ani nesnazi hrat na ST, co je prve a zatial jedine plus co odo mna Abrams ma.
Silence32Odpovědět
10.03.2013 18:09:56
No nevím, co přesně znamená parazitovat na jméně Star Trek. Star Trek ve své podstatě není nic jiného než míchanice postav a nápadů na pozadí budoucnosti ovládané technologií. Nikdy neměla žádný hlubší smysl. To se dá prezentovat komunikací, dobrodružstvím a v tomto případě i akcí. Osobně si myslím, že Abrams universum nakopl jako nikdo jiný. Dal mu elán a popularitu širší veřejnosti. To je snad dobře ne? Těším se na jeho další dílo. Kino mě očekává
Jo, a pokud někdo kritizuje změnu designu pro tuto sérii filmů, měl by snad i zatratit celou Novou generaci, která taky přemodelovala drtivou většinu universa pro svůj účel.
NODAVGOdpovědět
12.03.2013 00:00:54
+Silence32no parazitovat: prizivit sa na tom mene.
a priniesol tomu popularitu, ale to len preto ze ten predchadzajuci film bol tak primitivny ze vobec nebolo treba pouzit rozum. To ma ubija, ten film neobstoji ani ako obycajny sci-fi film, za tak slaby, deravy a nelogicky scenar by sa malo strielat. Jedine pozitivum je ze Roddenbery sa toho nedozil, lebo inak by ho trafil slak.
A prezijem ze Romulani vyzeraju inak... Lenze, TNG nasledovana DS9 a VOY polozila tak silne vymedzenie tych ras a starocia ich historie ( to nova casova linia nijako neovplyvni ), ze to co Abrams robi je diletantske. A bol to prave Roddenbery, ktory si presadil DS9 v snahe vniest system do svojho sveta.
RhadesOdpovědět
10.03.2013 11:49:27
tak tohle bude paráda, star trek je mnou nejočekávanější film roku a to počítám i ironmana, JJ mě parádně nakopnul na star trek, do tý doby sem ho považoval za blbost aniž bych viděl nějakej ten díl celej a teď už mám za sebou enterprise a koukám na původní serii
trebuennajOdpovědět
10.03.2013 11:41:59
má to zpožděnej zvuk, aspon si to video zkontrolujte než ho sem příště přidáte...
RhadesOdpovědět
10.03.2013 11:50:56
hele frajere nahoře to píšou v upozornění takže si to přečti a zklidni se
max.PainOdpovědět
10.03.2013 11:29:54
To bude pecka! Abrams totálně změnil celý Star Trek ve svižnou, akční a vtipnou podívanou. Upřímně se fakt těšim
TheComedianOdpovědět
10.03.2013 11:01:46
Nebude někdo překládat 2. trailer k Iron Man 3?
Nohal77Odpovědět
10.03.2013 10:58:58
Od doby, co mě někdo upozornil na ty modré světla od Abramse, se nemůžu v jeho filmech soustředit na nic jiného. Opravdu to trošku přehání :)
SwamperOdpovědět
10.03.2013 13:01:56
Proč jsi to musel říkat!? Teď se to tam budu vidět taky celou dobu!
proud.loserOdpovědět
10.03.2013 10:47:36
Benny! Ach ano, na Star Trek se velmi těším. Doufám, že tu bude půlnoční premiéra.