Star Wars u Grahama NortonaThe Graham Norton Show
156
Těsně před premiérou očekávané Epizody VII se u Grahama sešly hvězdy filmu - princezna Leia, Rey, Finn a z jejich přítomnosti notně vykulení David Beckham a Kylie Minogue.
Přepis titulků
No, zatím je všechno obestřené
tajemstvím, nesmíme nic vědět. - Daisy, jak dlouho jsi musela tajit,
že máš tu roli. - Tři měsíce. - Ne! Tři měsíce!
- Ano. Za tu dobu jste to ale
někomu museli říct. - Tys to vydržel? - Prozradil jsem
to hned. Řekl jsem to taxikáři. - Tvrdils, žes to neřekl. - Hned
druhý den, řekl jsem to taxikáři. - Takže jsem trochu lhal, jo.
- Ale rodina to nevěděla. Rodina ne, ale taxikář jo.
Nasedl jsem a říkám: "Kámo, právě mě obsadili do Star Wars." A on na to: "Jasně, kámo." - Asi mi nevěřil. - Komu jsi to řekla jako prvnímu, Daisy? Mámě a sestře, a pak taky tátovi. Byl trochu v polospánku, tak řekl jen: "Ježiši." Druhý den povídá: "Myslím, že mi máma něco říkala." "Ne, to jsem byla já." A on na to: "Víš, vždycky jsem byl větší fanda Star Treku." To je ale špatný otec! - Ne, je bezva, je v zákulisí.
- Jak to vzala tvoje rodina, Johne? Neměli páru, co jsou Star Wars, ale byli rádi, že mám práci. Carrie, všechny ty tajnosti... Jak se ti dařilo... Dali ti scénář? Dali mi ten scénář asi na tři hodiny a čekali u branky mého domu... Byly to nervy, takže jsem si prošla jen svoje části, úplně bez kontextu, nic jsem nevěděla. A pořád to nevím. Pořád to nevím... Bylo to hrozné, ale řekla jsem to jemu! No ale já jsem tajemství udržel!
To ona je tak hrozná, že to vyžvanila! Protože jsem věděla, že mě sem pozve, a pak mi bude dělat oporu! Fakt super, lidi si povídali o filmu a u mě v hlavě: "Já vím, co se stane!" - Vážně?! - Jo! - Viděl jste film? - Ano! - Ale ještě předtím. Řekla mi to už před rokem! - Všechno? - Všecko. - No teda, Carrie! Páni!
Carrie! Já nejsem ten pravý, komu svěřovat tajemství! Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Nasedl jsem a říkám: "Kámo, právě mě obsadili do Star Wars." A on na to: "Jasně, kámo." - Asi mi nevěřil. - Komu jsi to řekla jako prvnímu, Daisy? Mámě a sestře, a pak taky tátovi. Byl trochu v polospánku, tak řekl jen: "Ježiši." Druhý den povídá: "Myslím, že mi máma něco říkala." "Ne, to jsem byla já." A on na to: "Víš, vždycky jsem byl větší fanda Star Treku." To je ale špatný otec! - Ne, je bezva, je v zákulisí.
- Jak to vzala tvoje rodina, Johne? Neměli páru, co jsou Star Wars, ale byli rádi, že mám práci. Carrie, všechny ty tajnosti... Jak se ti dařilo... Dali ti scénář? Dali mi ten scénář asi na tři hodiny a čekali u branky mého domu... Byly to nervy, takže jsem si prošla jen svoje části, úplně bez kontextu, nic jsem nevěděla. A pořád to nevím. Pořád to nevím... Bylo to hrozné, ale řekla jsem to jemu! No ale já jsem tajemství udržel!
To ona je tak hrozná, že to vyžvanila! Protože jsem věděla, že mě sem pozve, a pak mi bude dělat oporu! Fakt super, lidi si povídali o filmu a u mě v hlavě: "Já vím, co se stane!" - Vážně?! - Jo! - Viděl jste film? - Ano! - Ale ještě předtím. Řekla mi to už před rokem! - Všechno? - Všecko. - No teda, Carrie! Páni!
Carrie! Já nejsem ten pravý, komu svěřovat tajemství! Překlad: hAnko www.videacesky.cz
Komentáře (0)