Steven Seagal: Kung Fu

Z cesty, číňánku. Komu říkáš číňánek? Tobě říkám číňánek. Číňánku. Myslím, že takhlejsi mě nazvat nechtěl. A co s tím uděláš, číňánku? Nenuť mě, abych vystoupilz mé cesty míru. Jak jsem řekl a co s tím jako chceš udělat,čí-ňán-ku?

Chci jít po svý blbý cestě míru,ale ty mě nutíš nastoupit cestu kousíčků. Kousíčků? Stop!Stevene, co to děláš? Tomuhle chlapíkovi jsiměl utrhnout ruku. Jejda, tak to dáme do nepovedených záběrů. Ahoj, já jsem Steven Seagal a jak vidíte, dost siužíváme na natáčení mýho posledního filmu: Kung-Fu Film, hraje Steven Seagal.Já jsem Steven Seagal. Když jsem byl malej kluk,můj oblíbenej seriál byl Kung Fu.

Viděl jsem všechny díly. Dost z nich jsem dokoukal. Hej, sklapni! Nebo dostanešdalší nakládačku. Teda, to bylo něco. Každej tejden ten kung-fu týpeknakopal nějakýmu šaškovi prdel. Řekl bych, žeten seriál měl větší hloubku. Co seš doprde*e zač? Myslel jsem, že jsividěl všechny díly.

Všechny díly čeho? - Kung Fu.- To jsem viděl celý. No tak to mě poznáváš,já jsem David Carradine... hvězda. Ne, ne, ne, já jsem hvězda. Já myslel hvězda toho seriálu. Jakýho seriálu? - Kung Fu.- Tak jo, klid, hoď tam zpátečku, klid. Ty mi říkáš, že měpoznáváš ze seriálu Kung Fu?

Protože já v tom nikdy nehrál. Takže, kdo vlastně jseš? Jmenuji se David Carradine a ty jsi měpožádal, abych hrál ve tvém filmu mistra Po. Už ho hraji 3 týdny a tohle je podeváté,co vedeme tento rozhovor. Ahoj, já jsem Steven Seagal a tohleje můj idol David Carradine, nazdar Davide. Jo, ahoj. Co říkáte, nepodíváme sena ukázku mě a...

jakže se jmenuješ? - David.- David! Caradine! Jasně. ...jak spolu točíme. V téhle ukázce hraju mladýho Kwan-či,kwong-či, Kwan-Čeng-Kena. Učícího se duchovní věci od mastra,- mistra - mistra.... - Po.- Pou, dobře, tak jo. Mladý učedníku, pokudmi vezmeš kamínek z ruky, tak jsi se naučil vše,co jsem tě naučit mohl. Budeš moci odejít anastoupit tak cestu míru.

Ale mistře, jsem jenom chlapec,tam nedosáhnu. Podívejte, jak jsem malý. Učedníku, musíš se o to pokusit. Nindžové! Já ti nevím, celáta věc s kamínkem je blbost. Ta celá věc s kamínkem, je cvičení buddhistických mnichů. takže říkáš, že buddhismus je blbost?

Ne, možná říkám,že ty jseš blbej. Říkáš, že jsem blbec? No já ti nevím, blbče. Můžu ti říkat blbče, blbče? Ten chlápek mává na měnebo na tebe? Stevene, neviděl jsiDavida Carradina? - Kdo je David Carradine?- Jsem přímo tady. Páni, ty jseš ale tuhej hombre, kdyžněkomu zlomím vaz, tak většinou nevstane.

Sleduj. Jak se jmenuješ? David Carradine. Ty jseš vážné tvrďák. Mohl bys bejtpříští David Carradine, kdybys chtěl. Jak se jmenuješ? - Steven Seagal- Hej... Zaslechl někdo jméno toho chlápka? Nakopu mu prdel!

překlad: Ajvngoučasování: Ota (Oudžej)www.videacesky.cz