Strýček Jack

STRÝČEK JACK Franku! Franku! Vypadni odtamtud!
Přeruš misi! Psi jsou na lovu
a já jsem kořist! Opakuju – já jsem kořist! Strejdo Jacku? Ahoj... mišánku.

Jak to, že jsi ještě vzhůru? Nemůžu usnout a říkala jsem si,
jestli bys mi nepověděl pohádku. Páni. Teď není zrovna
vhodná chvíle, broučku. Mám ještě strašně moc
práce v kanceláři. Naši se zase hádají. Říkals,
že ti když tak můžu zavolat. Dobře, ale jenom
jednu rychlou. Žil byl jeden
statečný princ a...

a krásná princezna,
která spolkla pár kouzelných pilulek. Kouzelné pilulky! Paráda. Princ s princeznou
museli utéct z království, protože se je snažil
zabít zlý kníže. Vážně? Proč? No... princezna si od knížete
půjčila spoustu peněz, jenže kníže žádal roční
úrokovou míru ve výši 56 %, což je jednoduše k smíchu.

A potom... Co se to děje? Princ si půjčil koně
od královského šaška... Postřelili mě! ...ale ten kůň si
zlomil nohu a umřel. On umřel?!

Princ utekl do lesa, aby se schoval
před knížecími lučištníky. My tu chcípnem! Počkat.
A co se stalo s princeznou? Kouzelné pilulky! Potom uviděli obrovského letícího draka. Naskočili na něj
a uletěli z království. Plížili se jeskyní začarovaných duší. Princ byl obdařen třemi ctnostmi.

První z nich byla síla. Na královského šaška byla
uvalena strašlivá kletba. Opatrně s tím zapalovačem. Tahle kletba způsobila
velkou explozi na Sedmnácté ulici. - Viseli nad propastí smutku
a samoty. - Prosím... Nezapomeň nakrmit moje kočky. Ale ne tou suchou šlichtou. Jenom tou ne.

A co se stalo pak? To už si nepamatuju, broučku. Princ se šaškem byli
zahnáni do kouta... - Já mám jméno.
- ...protože princ byl idiot. Byl to naprostý idiot. Byl to gambler a ochlasta, čištění koberců mu neneslo
a žil šťastně až do smrti. V předaleké zemi...

Já vím, jak to dopadne! To je pěkné, zlatíčko. Princ je uvězněný
v zámku lebek a kostí, že? Princ použije své nohy,
aby přivolal fialového vládce trollů. Vládce trollů potom zaútočí
a uvolní velký katapult. Žena, která žije v botě,
poté zavolá rytíře v brnění a ten zachrání situaci! Aha, tak takhle to bylo.

To je ono. Takhle ta pohádka skončila. Jak jsi to věděla? Zlatíčko? Dobrou noc,
strejdo Jacku. Dobrou. Už žádné automaty. Překlad: somerset
www.videacesky.cz