Thumbnail play icon

Video není vhodné pro děti a mladistvé.

Karty proti lidskostiTableTop

Přidat do sledovaných sérií 64
87 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:199
Počet zobrazení:9 447

Dnešní díl TableTopu bude tak trochu speciální. Je na rozdíl od všech ostatních epizod mládeži nepřístupný a hra, kterou Wil a jeho hosté budou hrát, je volně dostupná ke stažení (můžete si stáhnout českou verzi a případně autorům přispět na vývoj dalších projektů).

Karty proti lidskosti jsou jednoduchá karetní hra plná sprostých slov, nechutných frází a velice podivných otázek. A taky zdroj mnoha záchvatů smíchu. Mezi dnešními hosty je například Aisha Tyler, kterou určitě znáte jako "novou" moderátorku pořadu Whose Line Is It Anyway?

Poznámky k překladu:

Většinu karet jsem překládal sám, u některých jsem si pomohl českou verzí Karet proti lidskosti.
Zoloft je antidepresivum. Nahradil jsem ho snad u nás trochu známějším Prozacem.
Dick Cheney je americký politik, bývalý viceprezident Spojených států (za vlády George Bushe), který má pověst nejkonzervativnějšího člena Kongresu.
Joe Biden je bývalý americký viceprezident (za vlády Baracka Obamy).

Komentáře (32)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Ahoj moc děkuji za skvělé překlady a chci se jen zeptat jestli budou ještě další díly? Jinak Tabletop naprostá špička, strašně mě to baví :-)

00

Odpovědět

Mám dotaz přeložíte prosím díl s ticket to ride. Myslím že tahle pecka by si to zasloužila.

01

Odpovědět

TableTop: Ticket to Ride
Rado sa stalo :)

00

Odpovědět

Aisha je vážně otravná. Tu můžu jen v Archerovi, ale pokud nejede podle scénáře a jen ze své hlavy, tak to chce velkou dávku sebezapření ji nevypnout. Měl jsem ten pocit, když jsem ji jednou viděl ve Whose Line Is It Anyway? a na nějaké gamer konferenci a tady mě v to utvrdila. Kdyby se radši vykašlala na to svoje “komedianství“ a nahlédla do porno průmyslu.

33

Odpovědět

Super díl, víc dílů s černochama, jsou děsně vtipní!

30

Odpovědět

any man who says "i am a comedian" is no true comedian - abraham lincoln

11

Odpovědět

Super díl, super hra asi budu muset nechat natisknout :D Nezkoušel to někdo kolik si za to v tiskárnách řeknou?

Ale tohle video sem jinak nedokázal dokoukat protože ta Aisha Tyler je tak neskutečně trapná a nevtipná, nedá se na ní dívat prostě. I Whose Line Is It Anyway mi totálně zabila.

510

Odpovědět

Aisha toho moc namluví, občas je to vtipné. Kdyby raději místo vagín a kokotů byla zticha. Moc se opakuje.

35

Odpovědět

já jsem děsnej škrt, takže jsem si to sama vytiskla i nastříhala v tom nejmenším formátu, co mají - dá se to v pohodě hrát i tak a nic neutratíš :D

20

Odpovědět

na steamu nick rodier.. kdo mate tabletop muzem zahrat

30

Odpovědět

Nejlepší hra. Hrajeme skoro každou sobotu pořád ve stejné partě, takže je super, když vybíráte podle různých inside joků, které by jinak nikomu nepřišly vtipné. Taky doporučuju (pokud hrajete pořád se stejnými lidmi) dopsat si na bílé kartičky jména (těch, co to hrají) :).

100

Odpovědět

Asy myslíš "podle různých interních vtipů" viď? Vzdělanče.

112

Odpovědět

Aisha se tak strašně moc snažila být vtipná, že mi nakonec nepřišla vtipná ani trochu ;) zato mě neskutečně bavila Overly attached girlfriend, možná právě proto, že se tak bolestivě nesnažila. díky ní to byl skvělý díl :)

2812

Odpovědět

Hrát nesmělou holku umí kdekdo. Nesmělých holek je na světě plná prdel.

157

Odpovědět

naprostý souhlas, pro mě dobrá komedie je skrytá v detailech, například všeříkající pohled nebo vhodně zvolené mlčení a ano... i ve vulgaritě, ale takové, která je nečekaná, rozhodně to není v olizování karet a chybějícím zábran cokoliv zesměšnit a zároveň chybějícím schopnostem cokoliv zparodovat... z mého pohledu na černoška byla slabý komediant... ale asi mám jiný vkus na humor, protože ona je tím zřejmě živa...

115

Odpovědět

Ale ona se nesnaží ona taková opravdu je :-D. A mě přijde velice vtipná.

146

Odpovědět

nenahrazujme ty lidi a věci v překladu... když se divák dívá na video, kde vystupují Američané, dá se předpokládat, že má zájem nahlédnout do americké kultury, včetně jejích reálií... takovýmto nahrazováním v podstatě upíráte divákovi možnost poznat cokoli nového... to si rovnou může místo VČ pusit nějaký český kanál v televizi a vyjde mu to nastejno... a to by asi nebylo ku prospěchu věci nikomu zúčastněnému :)

222

Odpovědět

Upraveno.

40

Odpovědět

Rozhodně nejslabší díl ze všech, ty tři slepice jsou velmi iritující, hra stupidní a Will se chová jako by byl sjetý.

529

Odpovědět

Moutain dew = Kofola, Joe Biden = Zeman ?? Proč ??

204

Odpovědět

Absolutně nechápu. Mountain Dew se dokonce prodává v ČR...

32

Odpovědět

Díky za zpětnou vazbu, asi nebyl dobrý nápad to měnit. Změněno.

91

Odpovědět

+Xardasstaky děkuji za reakci :-)

00

Odpovědět

https://www.twitch.tv/arcadebulls/v/108965045
od času 2h 53m jedou českou verzi. pokud by někdo chtěl vidět

16

Odpovědět

28:21 - záběr Wilova rozkroku a následný střih na Lainin výraz = to nejlepší, co jsem viděla v roce 2017!

220

Odpovědět

Tuhle hru miluju, jak už v anglické, tak v české verzi nebo i ve fandomových verzích (existuje snad verze na všechno, od Star Wars, přes Doctor Who, Avengers až po Sherlocka) :D

81

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)