Tak trochu jiná love story

Překlad: hAnko
www.videacesky.cz Už jsem ti někdy vyprávěla,
jak jsem potkala tvého dědečka? Byl okouzlující. Byla jsem v parku, když ke mně
najednou přistoupil cizinec a povídá: "Pozoruji vás už celou hodinu
a nemůžu z vás spustit oči!" Srdce se mi zachvělo! Ten týpek na mě zíral, pak přišel
a řekl, že je mnou posedlej! Měla jsem ho za playboye,
takže jsem ho samozřejmě odmítla.

Ale tvůj dědeček byl vytrvalý.
Ne nebral jako odpověď. Rovnou jsem mu řekla, že nemám
zájem, ale odmítal to pochopit. Poslal mi do práce dva tucty růží! Přišla jsem do kanceláře
a na stole byly dvě kytice růží! Kolegyně myslely,
že mi umřela máma! Nakonec mě udolal
a já souhlasila se schůzkou. Souhlasila jsem s jedním
drinkem na veřejným místě. Když zaparkoval před domem,
s úsměvem se na mě podíval.

Ptala jsem se: "Čím to, že jsi
tak šťastný?" A on odpověděl: "Protože mám rande s dívkou,
kterou si vezmu za ženu." Jo. Přesně to řekl. Šli jsme tančit, a když se jiný
chlapec pokusil vzít mě do kola, tvůj dědeček mu vlepil,
jen to plesklo! Praštil Mikea! Jen jsme tančili! Stále nosím náhrdelník,
co mi tehdy dal.

Byla to rodinná památka. Chtěl, abych si vzala perlový
náhrdelník jeho matky. Po naší schůzce mi napsal
moc krásný milostný dopis. Vyznal v něm své city. Mám pocit, že tě znám celý život. Zas! Po jediné schůzce! Můj otec to samozřejmě
neschvaloval. Takže vyšplhal po okapu
a vlezl ke mně oknem!

Ten psychouš se objevil u mých dveří
ve dvě ráno, aniž by napsal aspoň SMSku! Zavolala jsem policajty a držela
v ruce nůž, dokud nepřijeli. Od té doby jsme byli nerozluční.
Byli jsme manželé krásných padesát let... Koupila jsem si pistoli, přestěhovala se
a legálně si změnila jméno. Myslím na něj každý den... Co to bylo?!