Liam Neeson je unesen Albánií
V tomto albánském propagačním videu nám místní vysvětlí, že to nejsou jen kriminálníci jako z filmu 96 hodin, ale že jejich země je krásná a stojí za to ji navštívit.
Přepis titulků
Ahoj, Liame, milujeme tvé filmy
a jsi velmi talentovaný. Ale máme jeden problém. Najdu si tě. Marko z Tropoje. Celý svět si kvůli tobě myslí,
že Albánci jsou kriminálníci, násilníci a že neustále hledáme dcery,
které bychom unesli. Možná bychom ti měli ukázat
naše zvláštní schopnosti. Nasedni na letadlo, protože
si myslíme, že strávíš 96 hodin v Albánii.
Liame, nech se unést naším nádherným pobřežím a přátelskými úsměvy. Našimi úžasnými dějinami. Naším tradičním řemeslem. Našimi nádhernými hrady. Našimi fjordy a údolími. Našimi ledovcovými jezery. Buď unesen albánskými kaňony. Našimi elegantními plameňáky.
Přijeď do Albánie a buď unesen hojností naší země. Liame, přijeď do Albánie ochutnat domácí byrek. Budeš unesen vřelostí a přátelskostí místních. Byli jsme uneseni Albánií. Nyní je řada na tobě. Byl jsem unesen krásou kaňonu Osumi. Nyní je řada na tobě. Pokud jsi připraven na to být unesen nezkrotnou a krásnou Albánií, zavolej nám, pošli nám e-mail, nebo si nás prostě najdi.
Víme, že to umíš. Marko z Tropoje a jeho rodina už na tebe čekají. Dal mi to přítel, je to albánsky. Můžeš to přeložit? Jak jsem ti řekl, příteli, albánská domácnost patří Bohu a hostu. Vítej. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Liame, nech se unést naším nádherným pobřežím a přátelskými úsměvy. Našimi úžasnými dějinami. Naším tradičním řemeslem. Našimi nádhernými hrady. Našimi fjordy a údolími. Našimi ledovcovými jezery. Buď unesen albánskými kaňony. Našimi elegantními plameňáky.
Přijeď do Albánie a buď unesen hojností naší země. Liame, přijeď do Albánie ochutnat domácí byrek. Budeš unesen vřelostí a přátelskostí místních. Byli jsme uneseni Albánií. Nyní je řada na tobě. Byl jsem unesen krásou kaňonu Osumi. Nyní je řada na tobě. Pokud jsi připraven na to být unesen nezkrotnou a krásnou Albánií, zavolej nám, pošli nám e-mail, nebo si nás prostě najdi.
Víme, že to umíš. Marko z Tropoje a jeho rodina už na tebe čekají. Dal mi to přítel, je to albánsky. Můžeš to přeložit? Jak jsem ti řekl, příteli, albánská domácnost patří Bohu a hostu. Vítej. Překlad: Mithril www.videacesky.cz
Komentáře (12)
Don D (anonym)Odpovědět
14.04.2019 21:05:11
Za těma samičkama tam pojedu rád.
Georg von Holitz (anonym)Odpovědět
01.04.2019 16:59:23
By mě zajímalo, kolik z vás mudrců v Albánii bylo...
kilobyteOdpovědět
31.03.2019 18:41:48
Jestli to Neeson uvidí, tak si pomyslí: "Albánie fakt existuje". :D
v m vargaOdpovědět
31.03.2019 10:16:12
albansko je rakovina europy, drogovi dileri, mafiani, odoberatelia organov, lenivci, suma sumarum moslimi
Lojza (anonym)Odpovědět
30.03.2019 01:17:10
Ne nejsou jako kriminálníci z toho filmu, jsou ještě horší
Davča LsdOdpovědět
29.03.2019 23:29:56
Skvělý toto!! Díky za překlad. Moc pěkné videjko.
Mám rád hrady (anonym)Odpovědět
29.03.2019 19:00:18
0:44 By our beatifull... castles. Tak určitě :D
TSss (anonym)Odpovědět
29.03.2019 14:37:20
Tak se dělá propaganda, aby si mohl unášet lidi bez problému. Bravo Albánci.
El BallsDrop (anonym)Odpovědět
29.03.2019 14:01:27
0:58 WTF? :D
BurgOdpovědět
29.03.2019 15:12:33
Fakt by mě zajímalo, co je zvláštního na ledovcovým jezeře 0:58, resp. na kaňonu v 1:00...
BTW: canyoning jsem zkoušel poprvé vloni v Itálii a je to fakt mazec. Doporučuju!
takykolouch (anonym)Odpovědět
29.03.2019 13:21:54
Místo "je to na tobě", není lepší spíše "jsi na řadě" - v kontextu "unesen Albánií"?
Xardass (Admin)Odpovědět
29.03.2019 13:56:28
Díky za poznámku, upraveno :)