Zpět na seznamGlove and Boots4.5 (19 hodnocení)
NinjerPublikováno: 12 let
Načítám přehrávač...
#17: Silvestrovský speciál
17:30
4.8K zhlédnutí
NinjerMožná jste si povšimli, že v pátek chyběla pravidelná dávka Glove and Boots. Důvodem bylo, že silvestrovský díl se více hodí publikovat až dnes, 31. prosince. V kolekci videí uvidíte Maria a Fafu, jak chystají tu nejlepší silvestrovskou párty na světě, což se ale nečekaně zkomplikuje. Těšit se můžete na dumání nad významem Silvestra, rady na párty a hromadu filmových odkazů. Poznámka: Pořád překládáme pořad se zpožděním, a tak jsou tyto silvestrovské klipy 2 roky staré. Ve videích Mario a Fafa očekávají teprve rok 2012.
Šťastný téměř nový rok! Hezký nový rok! Máme ještě trochu času, takže pokračujeme
v přípravách na náš skvělý večírek. Jo! O půlnoci budeme mít párty,
tak ji můžete přijít omrknout. - Dal bych si punč.
- Ne, musíme ho šetřit pro ostatní. - To dává smysl.
- Jo. Víš ty co? Už pouhou přípravu si užívám.
Měli bysme zapařit i zítra! - To nejde.
- Každý večer Silvestr! Ne, to by pak Silvestr
přišel o svůj význam. Jaký význam? Prostě odpočítáváš
nový rok a kalíš. Jde o rozloučení se starým
a přivítání něčeho nového. Proto jsou novoroční
předsevzetí? - Jo! - Podle mě jsem dokonalej,
co bych si měl předsevzít? Aby sis nemyslel, že jsi dokonalej,
protože to vážně nejsi. - To není negativní? - Asi ne.
- Příští rok budu víc negativní! - Něco se ti na sobě nelíbí,
tak to chceš napravit.
- Jo. Podle mě jen
prokrastinují. Někteří si dají předsevzetí
neprokrastinovat. Měli by začít tím, že nebudou
prokrastinovat o Vánocích. Ale tím, že vyčkáváte, až nebudete
prokrastinovat, vlastně prokrastinujete. - Lidí to ale nedodrží, co?
- Ne. Většina vydrží tak tři dny. - Takže si můžu říct, co chci.
- Jo! Slibuju, že se v roce 2012
nebudu koupat! - I když to bych zmák.
- To není dobrý nápad. Slibuju, že půjdu na dvojitý rande
s Evou Mendes a Drew Careym... Teda Drew Barrymore! Ale i s Drewem bych šel. - Nemyslel jsi Jima Carreyho?
- Jo, Jima a Drewa. - Skvělá dvojka.
- Jo, asi se zasnoubili. A mají dceru Mariah. Co to děláš? Neplním svý předsevzetí!
To je jedno!
Počkám na ostatní. Takže to je Silvestr? Pít o půlnoci
punč a slíbit si, že už ho nebudu pít? Tak vypadá oslava, ale jsou tu jiné
věci, třeba Mimino nového roku. - Takovej hnusák.
- Jo, je divný. Má se narodit na začátku novýho
roku, ale už si to štráduje v plenkách. To se asi narodí
Matce přírodě a Otci času. Musí mít příšerný
rodinný portrét. - Na Silvestra se také lidi líbají.
- Já vím. O půlnoci. - To nemám rád.
- Proč? Nemám holku,
tak si připadám hloupě! Nemusíš mít holku,
můžeš políbit kohokoliv. - Úplně kohokoliv?
- No... Boží svátek! Nesmíš být vlezlý. A víš, kde se nemusíš ptát?
Ve Skotsku! Podle nich se vám příští rok nebude
dařit, pokud nepolíbíte všechny kolem. Silvestr nejspíš vymysleli
ve Skotsku! Asi to tak bude. Jo, ta divná píseň
"Auld Lang Syne". Ta matoucí. Jo. Ten, kdo ji napsal,
je Skot! Jo?
Tak proto nedává smysl. Člověk by řekl, že Silvestr bude
hodně skotský, ale ne. Největší párty je v New Yorku, kde se
hromada lidí venku divá na obří kouli. To zní jako děsná
ztráta času. Taky že je. Ztráta času - podívám se,
jestli už je v televizi. To mám na Silvestra nejradši. Na Silvestru je výjimečné,
že se slaví po celém světě. Kromě Číny.
Čína je dost velká
část světa. Mají svůj vlastní Silvestr. Ten s draky! A ohňostroji! Každý rok jiný zvíře... Tomu říkám párty! Tohle sundáme,
a pořídíme draky a ohňostroje. - Počkej! - Naše párty bude lepší!
- Jo, bude... Ty máš něco za lubem, co? - Seženeme si vlastní kouli.
- Jako mají v New Yorku? - Jo.
- Glove and Boots koule. A v ní Gorilák. - Strčíme Goriláka do koule.
- Dobře! Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz
v přípravách na náš skvělý večírek. Jo! O půlnoci budeme mít párty,
tak ji můžete přijít omrknout. - Dal bych si punč.
- Ne, musíme ho šetřit pro ostatní. - To dává smysl.
- Jo. Víš ty co? Už pouhou přípravu si užívám.
Měli bysme zapařit i zítra! - To nejde.
- Každý večer Silvestr! Ne, to by pak Silvestr
přišel o svůj význam. Jaký význam? Prostě odpočítáváš
nový rok a kalíš. Jde o rozloučení se starým
a přivítání něčeho nového. Proto jsou novoroční
předsevzetí? - Jo! - Podle mě jsem dokonalej,
co bych si měl předsevzít? Aby sis nemyslel, že jsi dokonalej,
protože to vážně nejsi. - To není negativní? - Asi ne.
- Příští rok budu víc negativní! - Něco se ti na sobě nelíbí,
tak to chceš napravit.
- Jo. Podle mě jen
prokrastinují. Někteří si dají předsevzetí
neprokrastinovat. Měli by začít tím, že nebudou
prokrastinovat o Vánocích. Ale tím, že vyčkáváte, až nebudete
prokrastinovat, vlastně prokrastinujete. - Lidí to ale nedodrží, co?
- Ne. Většina vydrží tak tři dny. - Takže si můžu říct, co chci.
- Jo! Slibuju, že se v roce 2012
nebudu koupat! - I když to bych zmák.
- To není dobrý nápad. Slibuju, že půjdu na dvojitý rande
s Evou Mendes a Drew Careym... Teda Drew Barrymore! Ale i s Drewem bych šel. - Nemyslel jsi Jima Carreyho?
- Jo, Jima a Drewa. - Skvělá dvojka.
- Jo, asi se zasnoubili. A mají dceru Mariah. Co to děláš? Neplním svý předsevzetí!
To je jedno!
Počkám na ostatní. Takže to je Silvestr? Pít o půlnoci
punč a slíbit si, že už ho nebudu pít? Tak vypadá oslava, ale jsou tu jiné
věci, třeba Mimino nového roku. - Takovej hnusák.
- Jo, je divný. Má se narodit na začátku novýho
roku, ale už si to štráduje v plenkách. To se asi narodí
Matce přírodě a Otci času. Musí mít příšerný
rodinný portrét. - Na Silvestra se také lidi líbají.
- Já vím. O půlnoci. - To nemám rád.
- Proč? Nemám holku,
tak si připadám hloupě! Nemusíš mít holku,
můžeš políbit kohokoliv. - Úplně kohokoliv?
- No... Boží svátek! Nesmíš být vlezlý. A víš, kde se nemusíš ptát?
Ve Skotsku! Podle nich se vám příští rok nebude
dařit, pokud nepolíbíte všechny kolem. Silvestr nejspíš vymysleli
ve Skotsku! Asi to tak bude. Jo, ta divná píseň
"Auld Lang Syne". Ta matoucí. Jo. Ten, kdo ji napsal,
je Skot! Jo?
Tak proto nedává smysl. Člověk by řekl, že Silvestr bude
hodně skotský, ale ne. Největší párty je v New Yorku, kde se
hromada lidí venku divá na obří kouli. To zní jako děsná
ztráta času. Taky že je. Ztráta času - podívám se,
jestli už je v televizi. To mám na Silvestra nejradši. Na Silvestru je výjimečné,
že se slaví po celém světě. Kromě Číny.
Čína je dost velká
část světa. Mají svůj vlastní Silvestr. Ten s draky! A ohňostroji! Každý rok jiný zvíře... Tomu říkám párty! Tohle sundáme,
a pořídíme draky a ohňostroje. - Počkej! - Naše párty bude lepší!
- Jo, bude... Ty máš něco za lubem, co? - Seženeme si vlastní kouli.
- Jako mají v New Yorku? - Jo.
- Glove and Boots koule. A v ní Gorilák. - Strčíme Goriláka do koule.
- Dobře! Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz
Párty už se blíží! Jo! Máme hotovou výzdobu,
nachystaný stůl... Teď už jen zbývá počkat
na tu nejlepší párty světa! - Nejlepší párty! - Vaše párty
asi nebude tak dobrá jako naše, ale pomůžeme vám ji
trochu vylepšit. GLOVE AND BOOTS:
PÁRTY TIPY! Pozvěte ty správný lidi.
Ty, se kterými je zábava. Lidi jako on.
Vždycky nastane problém s tím,
že dochází jídlo. Zahrajte si tedy na večírku
pátrací hru. V níž se musí najít: Pizza,
hamburger, mísa se zeleninou a mini-hot dogy! Všichni pořádají párty
u sebe doma. Ale vy je uspořádejte na zakázaných
místech. Třeba v knihovně nebo ve vězení. O narozeninách oslavence překvapíte tak,
že se všichni sejdete u něho doma a když přijde, zakřičíte:
"Překvapení!"
Jenže budete nazí.
Překvapení! Tohle je trochu dražší,
ale vyplatí se to. Místo najmutí jednoho klauna
jich najměte dvacet. A nedejte jim svoji adresu,
ale adresu souseda. Na svou rozlučku se svobodou
rozhodně nezapomene ten, kterému přinesete dort
s ženou uvnitř. Ale tou ženou
bude jeho matka. Pozvěte sto lidí, ale jen jednomu
řekněte, že si má vzít kostým.
Tohle je spíš rada
do života. Pozvěte k sobě lidi a pak zakřičte:
"Překvapení! Žádná párty není! Potřebuju pomoct
se stěhováním!" Problém je, když lidi odchází.
Zůstanou, když bude dobré jídlo,
kvalitní hudba a budou přivázaní
ke zdi řetězem. Lidi nijak zvlášť nemusí dorty,
ale maso miluje každý. Udělejte maso-dort.
Pozvěte Andrewa W.K. - Ne, jeho nezvi!
- Proč ne? Je super. Mý narozeniny s ním
vyhořely. Pokud chcete, aby párty
skončila už v deset, pozvěte na desátou
Chevyho Chase. Až přijde, tak všichni odejdou. Předváděčka plastových
obalů. Nuda. Ozvláštněte ji hady!
A pro změnu budou hosté platit
za to, aby si je domů nebrali. Lidi na párty rádi hrají hru
zvanou šest stupňů Kevina Bacona. Když někdo zná někoho, kdo zná
někoho, kdo zná Kevina Bacona. Najděte toho, kdo zná přímo Kevina
Bacona a pozvěte ho na párty rovnou. Žádná párty není dost dobrá
bez Kevina Bacona. A to nejhorší, co se může
na párty stát? Nikdo nepřijde. Na to se nedá nic poradit. Proto se musíte řádně připravit
a pozvat všechny, co znáte.
Tak jako to udělal Fafa. - Já nikoho nezval.
- Cože? - Nikoho jsem nezval.
- Cože? co? - Myslel jsem, že ty lidi zveš.
- Já nikoho nezval. - Já taky ne. Co budeme dělat? Budeme sledovat tu kouli, i kdybysme
tu byli jen já, ty a Pee-wee Herman. - Jak jsme mohli nikoho nepozvat?
- Ještě není pozdě. Byla to nejlepší párty,
teď je to nejhorší párty na světě.
Ale zvrátíme ji zase
na tu nejlepší. - Jo, máme čas!
- Zvládneme to. - Seženeme lidi!
- Mějte strpení. My to vyřešíme. Zůstaňte s náma! Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz
nachystaný stůl... Teď už jen zbývá počkat
na tu nejlepší párty světa! - Nejlepší párty! - Vaše párty
asi nebude tak dobrá jako naše, ale pomůžeme vám ji
trochu vylepšit. GLOVE AND BOOTS:
PÁRTY TIPY! Pozvěte ty správný lidi.
Ty, se kterými je zábava. Lidi jako on.
Vždycky nastane problém s tím,
že dochází jídlo. Zahrajte si tedy na večírku
pátrací hru. V níž se musí najít: Pizza,
hamburger, mísa se zeleninou a mini-hot dogy! Všichni pořádají párty
u sebe doma. Ale vy je uspořádejte na zakázaných
místech. Třeba v knihovně nebo ve vězení. O narozeninách oslavence překvapíte tak,
že se všichni sejdete u něho doma a když přijde, zakřičíte:
"Překvapení!"
Jenže budete nazí.
Překvapení! Tohle je trochu dražší,
ale vyplatí se to. Místo najmutí jednoho klauna
jich najměte dvacet. A nedejte jim svoji adresu,
ale adresu souseda. Na svou rozlučku se svobodou
rozhodně nezapomene ten, kterému přinesete dort
s ženou uvnitř. Ale tou ženou
bude jeho matka. Pozvěte sto lidí, ale jen jednomu
řekněte, že si má vzít kostým.
Tohle je spíš rada
do života. Pozvěte k sobě lidi a pak zakřičte:
"Překvapení! Žádná párty není! Potřebuju pomoct
se stěhováním!" Problém je, když lidi odchází.
Zůstanou, když bude dobré jídlo,
kvalitní hudba a budou přivázaní
ke zdi řetězem. Lidi nijak zvlášť nemusí dorty,
ale maso miluje každý. Udělejte maso-dort.
Pozvěte Andrewa W.K. - Ne, jeho nezvi!
- Proč ne? Je super. Mý narozeniny s ním
vyhořely. Pokud chcete, aby párty
skončila už v deset, pozvěte na desátou
Chevyho Chase. Až přijde, tak všichni odejdou. Předváděčka plastových
obalů. Nuda. Ozvláštněte ji hady!
A pro změnu budou hosté platit
za to, aby si je domů nebrali. Lidi na párty rádi hrají hru
zvanou šest stupňů Kevina Bacona. Když někdo zná někoho, kdo zná
někoho, kdo zná Kevina Bacona. Najděte toho, kdo zná přímo Kevina
Bacona a pozvěte ho na párty rovnou. Žádná párty není dost dobrá
bez Kevina Bacona. A to nejhorší, co se může
na párty stát? Nikdo nepřijde. Na to se nedá nic poradit. Proto se musíte řádně připravit
a pozvat všechny, co znáte.
Tak jako to udělal Fafa. - Já nikoho nezval.
- Cože? - Nikoho jsem nezval.
- Cože? co? - Myslel jsem, že ty lidi zveš.
- Já nikoho nezval. - Já taky ne. Co budeme dělat? Budeme sledovat tu kouli, i kdybysme
tu byli jen já, ty a Pee-wee Herman. - Jak jsme mohli nikoho nepozvat?
- Ještě není pozdě. Byla to nejlepší párty,
teď je to nejhorší párty na světě.
Ale zvrátíme ji zase
na tu nejlepší. - Jo, máme čas!
- Zvládneme to. - Seženeme lidi!
- Mějte strpení. My to vyřešíme. Zůstaňte s náma! Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz
Celý den jsme chystali párty,
ale zapomněli jsme někoho pozvat. Nepozvali jsme nikoho! To nic, jednou z toho
bude fajn historka. Jak jsme zapomněli někoho pozvat.
Ale na poslední chvíli přišli! Protože máme telefon,
internet a elán. - Jdeme na to!
- Rozjedeme párty! Rozjedeme... párty! MARIO A FAFA: TŘI HODINY
NA ROZJETÍ PÁRTY - Haló?
- Ahoj Julie, tady Mario. Čau, Napoleone!
Přijď na naši párty. Proč mi voláš? Abych tě pozval na naši
silvestrovskou párty. Co je? Proč nechceš přijít? Protože mi není dobře! Já jsem Fafa a pořádám
silvestrovskou párty. Přijdeš? Vypadáš unaveně.
Až se vzbudíš,
přijdeš k nám na párty? Ale, tady Mario.
Víš, že je dneska párty? - Jo, vím. - Já jestlis nezapomněl.
Protože občas rád zapomínáš. Samý: "Jsem Al Pacino a přijdu."
Ale pak nepřijdeš a... Počkej! Můžeš zavřít hubu a chvíli mě
poslouchat? Aspoň na chvíli? - Ano? - Pane De Niro,
je mi ctí s vámi mluvit... - Kdo je to? - Neznáte mě.
Mario našel vaše číslo na internetu. Miluju Půlnoční běh.
- Jak to myslíš? - Ten váš film
s Charlesem Grodinem. Byl super. - Jak to myslíš? - Určitě je lepší
než ty vaše nový filmy se Stillerem. Fotr je lotr,
Jeho fotr, to je lotr... SILVESTROVSKÁ PÁRTY ROKU Pořádáme tu nejlepší párty
na světě. Jimmy Stewarte!
Přijdete na mou párty, že? Ahoj Peggy z Mad Men,
přijdeš na naši párty, že jo? Proč nemáš tričko?
Já ho mám! - Já ne.
- Jo, to je divný. - Haló? - Ahoj Corky,
přijdeš na naši párty? - Jo.
- Přines něco, prosím tě. Je tohle správné číslo
na Colina Firtha? Ano, voláte správně.
Co pro vás mohu udělat? - Tady svišť Fafa!
- Fafa, jistě. - Fafa říkal, že bys vzal
guacamole... - Ne! - Fafa říkal, že ti to nevadí.
- No to snad ne. To odmítám. Rád bych vás pozval na naši
silvestrovskou párty. Bude to bezva! Zavřeme okna, přitopíme, svlíkneme
si trička a budeme pobíhat jak šílení! A pak uvidíme, kdo odpadne
jako první. A ten potom
vyhraje vašeho Oscara. Ano? Nepřeháníš to trochu?
Je to jen avokádová omáčka. - Opravdu?
- Jo, obyčejný guacamole. Tak já tě obyčejně nenávidím.
Tebe a tvůj smrdutej ksicht! Mario a Fafa z Glove and Boots
prý pořádají silvestrovský večírek. Na Silvestra nic nemám! Sviště mám na telefonu. Dejte mi ho. Fafo? Ne, ty ne! Ty na náš
večírek nepůjdeš! Proč nemůžu přijít? Hitlere, máme seznam lidí, kteří na naši
párty nemůžou, a ten obsahuje jen tebe!
Mohli bychom zahrát
Země, město, řeka... Nic si s tebou nezahrajeme,
protože tu nebudeš! - Kdo je to?
- Hitler! - Hitler?
- Promluv s ním ty. Ahoj Guyi, přijdeš na naši
silvestrovskou párty? Jo, asi jo.
Musím toho zvážit víc. NEZVEDEJ TELEFON - Kdo je to?
- Fafa, svišť. Nezavěšuj... Nazdar Liame!
Tady Mario. Nevím, kdo jsi... Dnes je Silvestr, tak asi víš,
co po tobě chci, ne? Nevím, co chceš. No, jestli bys nepřišel
na náš večírek. Nemáme moc peněz
a tobě se teď dost daří... Nemám peníze.
To mě mrzí. Jsi musel
nějak rychle utratit. Ale jsem obdařen velmi
zvláštními dovednostmi... Umíš žonglovat? To by
se nám na párty hodilo! Budu vás hledat.
Najdu vás. Liame? A pak vás zabiju. - No to se podívejme!
- Čau, jak je? Ty jsi ale vyfešákovaný.
Cubo Goodingu Jr.!
Jak se vede? Jak se mi vede?
Jsem pořádně zpocenej! Zpocenej? No, je Silvestr,
tak asi chápu... V takovém křesle by mohla
sedět nějaká babička. - A tu pak můžeme pozvat.
- Jo, by bylo fajn. Hele, už jde. To není babička! Ahoj, kosmonaute
z 2001: Vesmírná odysea!
- Ahoj!
- Přijdeš na naši párty? - Jak se máš, škvrně?
- Jaký škvrně? - Co je novýho? - Pořádám párty,
přijdeš? Bude to super. - Kde je máma?
- Máma? Jak to myslíš? - Nebo kdo se o tebe stará?
- Nikdo. Sám se o sebe starám... Tak přijdeš? Nemůžu, broučku. - Říkal jsi "broučku"?
- Táta je na cestách. Promiň, nemůžu. "Táta"? Možná je dobře,
že nepřijdeš... Sehnal jsi někoho? Možná přijde Hitler... - Toho nesnáším!
- Já vím. Tohle bude hrozná párty. Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz
ale zapomněli jsme někoho pozvat. Nepozvali jsme nikoho! To nic, jednou z toho
bude fajn historka. Jak jsme zapomněli někoho pozvat.
Ale na poslední chvíli přišli! Protože máme telefon,
internet a elán. - Jdeme na to!
- Rozjedeme párty! Rozjedeme... párty! MARIO A FAFA: TŘI HODINY
NA ROZJETÍ PÁRTY - Haló?
- Ahoj Julie, tady Mario. Čau, Napoleone!
Přijď na naši párty. Proč mi voláš? Abych tě pozval na naši
silvestrovskou párty. Co je? Proč nechceš přijít? Protože mi není dobře! Já jsem Fafa a pořádám
silvestrovskou párty. Přijdeš? Vypadáš unaveně.
Až se vzbudíš,
přijdeš k nám na párty? Ale, tady Mario.
Víš, že je dneska párty? - Jo, vím. - Já jestlis nezapomněl.
Protože občas rád zapomínáš. Samý: "Jsem Al Pacino a přijdu."
Ale pak nepřijdeš a... Počkej! Můžeš zavřít hubu a chvíli mě
poslouchat? Aspoň na chvíli? - Ano? - Pane De Niro,
je mi ctí s vámi mluvit... - Kdo je to? - Neznáte mě.
Mario našel vaše číslo na internetu. Miluju Půlnoční běh.
- Jak to myslíš? - Ten váš film
s Charlesem Grodinem. Byl super. - Jak to myslíš? - Určitě je lepší
než ty vaše nový filmy se Stillerem. Fotr je lotr,
Jeho fotr, to je lotr... SILVESTROVSKÁ PÁRTY ROKU Pořádáme tu nejlepší párty
na světě. Jimmy Stewarte!
Přijdete na mou párty, že? Ahoj Peggy z Mad Men,
přijdeš na naši párty, že jo? Proč nemáš tričko?
Já ho mám! - Já ne.
- Jo, to je divný. - Haló? - Ahoj Corky,
přijdeš na naši párty? - Jo.
- Přines něco, prosím tě. Je tohle správné číslo
na Colina Firtha? Ano, voláte správně.
Co pro vás mohu udělat? - Tady svišť Fafa!
- Fafa, jistě. - Fafa říkal, že bys vzal
guacamole... - Ne! - Fafa říkal, že ti to nevadí.
- No to snad ne. To odmítám. Rád bych vás pozval na naši
silvestrovskou párty. Bude to bezva! Zavřeme okna, přitopíme, svlíkneme
si trička a budeme pobíhat jak šílení! A pak uvidíme, kdo odpadne
jako první. A ten potom
vyhraje vašeho Oscara. Ano? Nepřeháníš to trochu?
Je to jen avokádová omáčka. - Opravdu?
- Jo, obyčejný guacamole. Tak já tě obyčejně nenávidím.
Tebe a tvůj smrdutej ksicht! Mario a Fafa z Glove and Boots
prý pořádají silvestrovský večírek. Na Silvestra nic nemám! Sviště mám na telefonu. Dejte mi ho. Fafo? Ne, ty ne! Ty na náš
večírek nepůjdeš! Proč nemůžu přijít? Hitlere, máme seznam lidí, kteří na naši
párty nemůžou, a ten obsahuje jen tebe!
Mohli bychom zahrát
Země, město, řeka... Nic si s tebou nezahrajeme,
protože tu nebudeš! - Kdo je to?
- Hitler! - Hitler?
- Promluv s ním ty. Ahoj Guyi, přijdeš na naši
silvestrovskou párty? Jo, asi jo.
Musím toho zvážit víc. NEZVEDEJ TELEFON - Kdo je to?
- Fafa, svišť. Nezavěšuj... Nazdar Liame!
Tady Mario. Nevím, kdo jsi... Dnes je Silvestr, tak asi víš,
co po tobě chci, ne? Nevím, co chceš. No, jestli bys nepřišel
na náš večírek. Nemáme moc peněz
a tobě se teď dost daří... Nemám peníze.
To mě mrzí. Jsi musel
nějak rychle utratit. Ale jsem obdařen velmi
zvláštními dovednostmi... Umíš žonglovat? To by
se nám na párty hodilo! Budu vás hledat.
Najdu vás. Liame? A pak vás zabiju. - No to se podívejme!
- Čau, jak je? Ty jsi ale vyfešákovaný.
Cubo Goodingu Jr.!
Jak se vede? Jak se mi vede?
Jsem pořádně zpocenej! Zpocenej? No, je Silvestr,
tak asi chápu... V takovém křesle by mohla
sedět nějaká babička. - A tu pak můžeme pozvat.
- Jo, by bylo fajn. Hele, už jde. To není babička! Ahoj, kosmonaute
z 2001: Vesmírná odysea!
- Ahoj!
- Přijdeš na naši párty? - Jak se máš, škvrně?
- Jaký škvrně? - Co je novýho? - Pořádám párty,
přijdeš? Bude to super. - Kde je máma?
- Máma? Jak to myslíš? - Nebo kdo se o tebe stará?
- Nikdo. Sám se o sebe starám... Tak přijdeš? Nemůžu, broučku. - Říkal jsi "broučku"?
- Táta je na cestách. Promiň, nemůžu. "Táta"? Možná je dobře,
že nepřijdeš... Sehnal jsi někoho? Možná přijde Hitler... - Toho nesnáším!
- Já vím. Tohle bude hrozná párty. Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz
Za minutu spadne koule! Teď už chápu, proč je Silvestr
tak skvělý! Je to sranda! Jo, nepotřebujeme ostatní. Mě teď zajímá jen rok 2011...
teda 2012! - 2012, příští rok.
- Jo! - Ani ne za minutu! - Už?
- Jo, za 40 sekund. - A potom co?
- Spadne koule. - Jaká koule?
- Ta s Gorilákem. Vzpomínáš? - Vypil jsem všechen punč.
- To jo. - To jo! - Je důležitý se bavit.
- Už si vzpomínám! Gorilák je v kouli. - Připrav se na pád!
- 25 sekund. - A pak co?
- Spadne koule a Gorilák vyleze. - A bude nový rok.
- Jo. - 2012.
- 15 sekund! - Se tak těším. V pohodě?
- Jen odpočívám. - Deset!
- Devět!
- Devět! - Osm! - Šest! - Sedm! Bacha! Čtyři! Tři! Dva!
Jedna! Šťastný nový rok! GLOVE AND BOOTS PŘEJÍ
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK - Šťastný nový rok!
- Ještě jednou spolu. - Šťastný nový rok!
- Opičák uprostřed. - Chceš vidět něco vtipnýho?
- Jasně. - Skrč se. - Cos udělal?
- Něco parádního. Napřáhnu se, pouze
do 3/4 vzdálenosti. A potom krásně vyrovnaný odpal. Synové Skyrimu prolili
svou krev... Tohle je příběh kapitána
Jacka Sparrowa... - Vítejte v roce 2012!
- Šťastný nový rok! Který bude poslední. - Cože? - V roce 2012
prý svět skončí. - To ne!
- Říká se to. Na to kašlu. Nostradamus
je hroznej pesimista. Já se bavil. Dávám
si letos předsevzetí zabránit tomu,
aby v roce 2012 svět skončil. - To je dobrý!
- Teď jsem si to vymyslel. - Jo, to beru.
- Jen si to zkus, Armagedone. - Co to bylo?
- Zvonek u dveří. - My máme zvonek?
- No bydlíme v domě. - Jsem ještě neslyšel.
- Jdi se podívat, kdo to je. - Fajn. Hezký nový rok! GLOVE AND BOOTS
PŘEJÍ HEZKÝ NOVÝ ROK Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz
tak skvělý! Je to sranda! Jo, nepotřebujeme ostatní. Mě teď zajímá jen rok 2011...
teda 2012! - 2012, příští rok.
- Jo! - Ani ne za minutu! - Už?
- Jo, za 40 sekund. - A potom co?
- Spadne koule. - Jaká koule?
- Ta s Gorilákem. Vzpomínáš? - Vypil jsem všechen punč.
- To jo. - To jo! - Je důležitý se bavit.
- Už si vzpomínám! Gorilák je v kouli. - Připrav se na pád!
- 25 sekund. - A pak co?
- Spadne koule a Gorilák vyleze. - A bude nový rok.
- Jo. - 2012.
- 15 sekund! - Se tak těším. V pohodě?
- Jen odpočívám. - Deset!
- Devět!
- Devět! - Osm! - Šest! - Sedm! Bacha! Čtyři! Tři! Dva!
Jedna! Šťastný nový rok! GLOVE AND BOOTS PŘEJÍ
ŠŤASTNÝ NOVÝ ROK - Šťastný nový rok!
- Ještě jednou spolu. - Šťastný nový rok!
- Opičák uprostřed. - Chceš vidět něco vtipnýho?
- Jasně. - Skrč se. - Cos udělal?
- Něco parádního. Napřáhnu se, pouze
do 3/4 vzdálenosti. A potom krásně vyrovnaný odpal. Synové Skyrimu prolili
svou krev... Tohle je příběh kapitána
Jacka Sparrowa... - Vítejte v roce 2012!
- Šťastný nový rok! Který bude poslední. - Cože? - V roce 2012
prý svět skončí. - To ne!
- Říká se to. Na to kašlu. Nostradamus
je hroznej pesimista. Já se bavil. Dávám
si letos předsevzetí zabránit tomu,
aby v roce 2012 svět skončil. - To je dobrý!
- Teď jsem si to vymyslel. - Jo, to beru.
- Jen si to zkus, Armagedone. - Co to bylo?
- Zvonek u dveří. - My máme zvonek?
- No bydlíme v domě. - Jsem ještě neslyšel.
- Jdi se podívat, kdo to je. - Fajn. Hezký nový rok! GLOVE AND BOOTS
PŘEJÍ HEZKÝ NOVÝ ROK Překlad: Ninjer
www.videacesky.cz
Související videa
Komentáře
Žádné komentářeBuďte první, kdo napíše komentář