Tegan and Sara - Call It Off
S dnešním hudebním počinem zavítáme až do daleké Kanady, odkud pochází sestry Tegan a Sara. Písničku můžete najít na jejich pátém studiovém albu z roku 2007, které se jmenuje The Con. Tegan a Sara jsou dvojčata věnující se popu / indie a svým specifickým hlasem a mimikou okouzlily již miliony posluchačů. Přidáte se k nim i vy?
Přepis titulků
Překlad: xxENDxxwww.videacesky.cz Nebudu litovat toho,že ti říkám právě tohle, je to bez debat lepší,než kdyby to zůstalo nevysloveno. Zavolej a ukonči to. Zavolej a zlom mi srdce. Možná bych pro tebe bývala byla tou pravou. Možná bys pro mě býval byl tím pravým. To se nikdy nedovíme.Nehodlám smutnit, ale pokud k tomu dojde, jestli se kvůli tomu budu každý den trápit, nejspíš se začnu sama sebe ptát,jestli to bylo správné rozhodnutí.
Nebudu z toho mimo na dlouhoale i tak si myslím, že by bylo dobré, kdyby sis dal s příchodem na čas,tak by to bylo nejlepší... Zavolej a ukonči to. Zavolej a zlom mi srdce. Možná bych pro tebe bývala byla tou pravou. Možná bys pro mě býval byl tím pravým.
To se nikdy nedovíme.Nehodlám smutnit, ale pokud k tomu dojde, jestli se kvůli tomu budu každý den trápit, nejspíš se začnu sama sebe ptát,jestli to bylo správné rozhodnutí. Začnu se sama sebe ptát,jestli to bylo správné rozhodnutí...
Nebudu z toho mimo na dlouhoale i tak si myslím, že by bylo dobré, kdyby sis dal s příchodem na čas,tak by to bylo nejlepší... Zavolej a ukonči to. Zavolej a zlom mi srdce. Možná bych pro tebe bývala byla tou pravou. Možná bys pro mě býval byl tím pravým.
To se nikdy nedovíme.Nehodlám smutnit, ale pokud k tomu dojde, jestli se kvůli tomu budu každý den trápit, nejspíš se začnu sama sebe ptát,jestli to bylo správné rozhodnutí. Začnu se sama sebe ptát,jestli to bylo správné rozhodnutí...
Komentáře (23)
JaifferisOdpovědět
02.12.2012 17:16:26
Nefunguje :(
CoolGay (anonym)Odpovědět
10.01.2012 22:05:49
Nejlepší skupina. Strašně je miluju!! xD
hanzek (anonym)Odpovědět
20.09.2011 23:52:19
já ty holky prostě miluju. zajímavá hudba zajímavý nápady a skvělá barva hlasu:)
TS (anonym)Odpovědět
16.05.2011 17:14:05
Jj, souhlasím s Luckou. Jsou tam chyby v překladu, protože ta píseň je o ženě.
Lucka (anonym)Odpovědět
01.05.2011 19:51:06
Písen je určena jiné ženě, tudíš máš chybu v překladu. Tegan & Sara se svou sexuální orientací netají. A telefoní šnury jsou v barvách Pride flag tj. vlajka homosexuálů
Lukáš (anonym)Odpovědět
05.10.2010 17:00:22
jako jóó, ale jejich nejlepší počin je když zpívají pro Tiësta Feel it in my bones
Piškvorka (anonym)Odpovědět
30.07.2010 17:33:16
Teraz sú tuším na turné s Paramore.:) Počúvam ich už dlho, super, že ste to sem dali, krásny text. A najradšej mám od nich Fix You Up a I Can´t Take It, srdcovky.
xxENDxx (Překladatel)Odpovědět
25.07.2010 00:44:28
to jen nemáš vkus :) jinak by asi těžko vydaly 6 alb a měly milonový prodeje :)
slávek (anonym)Odpovědět
25.07.2010 00:38:19
připadá to jen mně, nebo ta slečna vážně neumí zpívat??
Tera (anonym)Odpovědět
21.07.2010 14:15:38
Páni, hezkej klip, skvělé hlasy...Pěkná písnička :D Paráda :)
b (anonym)Odpovědět
14.06.2010 11:14:32
Skvělá písnička! koukala sem,že holky udělaly novej song společně s Tiestem..což mi přijde trošku zvláštní a asi i moc disco-rytmický :) Ale jinak living room a nineteen sou nej
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
09.04.2010 10:41:37
Zuzka: Protože jsou lesby? V angličtině je s těma rodama dost často problém...
Zuzka (anonym)Odpovědět
09.04.2010 10:40:38
Jen bych asi tu osobu, ke které v písni promlouvají, nepřekládala v mužském rodě...
Serkmus (anonym)Odpovědět
05.04.2010 17:24:22
Agreed. ;)
V. (anonym)Odpovědět
04.04.2010 20:51:08
Pěkná písnička, pěknej klip, pěkný holky ^^