Tenacious D - Metal

Thumbnail play icon
84 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:265
Počet zobrazení:4 504

Hudební duo Tenacious D jistě není nutno představovat. Máme od nich zde již tři videa. Dnešní píseň od nich se jmenuje Metal a jelikož neexistuje videoklip, přeložil jsem část DVD záznamu The Complete Masterworks kde se písnička vysktuje.

Přepis titulků

Díky. Kagi. Já nevím, co to na mě přichází. Mám problém. Hledám psychiatrickou pomoc. Mám špatnou náladu, ale pokud to udělám znova, neodcházej. Bude to jenom fáze, ze které se dostanu. Pořádně si o tom promluvíme. Rozumíš mi? Nějak se přes to dostaneme. Tolik jsem se vyděsil, když jsi odešel. Neslyšíš něco? Jo, co to je?

Slyším nějaký stroje hrající moderní muziku. - Co to kurva je? - Běž! Co to je? Myslím, že vím, co to je. Fakt? Co je to? Metal! Heavy metal! Od počátku věků, vládl jeden žánr hudby s železnou pěstí.

Mluvím o heavy metalu. Punk rock se pokusil zabít metal. Neuspěli a byli sraženi k zemi. New wave se pokusil zabít metal. Ho, ho, ho, ho, neuspěli a byli sraženi k zemi. Grunge zkusil zabít metal. Ne, ne, ne, ne, neuspěli a byli sraženi k zemi. Nikdo nedokáže zničit metal. Metal vás srazí obrovskou ránou. My jsme poražení nepřátelé metalu. Pokusili jsme se vyhrát.

Proč, to nevíme. Nová vlna se pokusila zničit metal, ale metal to udělal po svém. Grunge se pokusil sesadit metal, ale metal stál v cestě. Punk rock se pokusil zničit metal, ale metal byl moc silný. Techno se pokusilo znesvětit metal, ale techno neuspělo. Metal! Pochází z pekla. Ustup, Kagi, pokusím se porazit metal. Metal!

Překlad: mikiquicna Korekce: scr00chy www.videacesky.cz Kam jde?

Komentáře (29)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět


Odpovědět

Mezi metalem a Hard rockem je rozdíl a já je dokáži rozlišit.

181

Odpovědět

A nezkoušejte mi říct,že nejsou výstřední. :)

180

Odpovědět

Presne jak rekl Havlas. Myslim, ze jim slo o vyjadreni toho, ze metal se proste drzi nahore uz desitky let. Neni to sezoni zalezitost, neni to otazka trendu, jak u mnoho jinych zanru. Metal proste "porazi" spoustu jinych zanru prave v tomto. Mnoho zanru prislo s podobnymi postupy...ale Heavy metal jako prakticky jediny tu stale je ve vetsim meritku.

Tak se zamyslete nad timto a nereste nejake "povysovani", protoze to tak neni mysleno :) A resit rockery a metalisty? Skutecny rocker a metalista jsou prakticky to same. Metal je do dusledku jen subzanr rocku. Kdo se zajima o tvrdsi hudbu, ma rad jak rock, tak metal, protoze oddelovat to dost dobre ani nejde...

190

Odpovědět

Zdravim chci se zeptat jakej je poteřeba plugin na přehrávání videí na tomto webu? Děkuji za odpověď.

180

Odpovědět

Teď mě napadá, není v tom obleku ten týpek co hrál ve filmu toho poslíčka/učitele autoškoly? Zajímalo by mě jak je to těžký a jak se v tom chodí :D

190

Odpovědět

Tenacious d je nejoblibenejsi skupina a hlavne jejich film pick of the destiny je dost dobrej nikdy jsem moc rock nemusel a uz vubec metal ale zpusob jakym to podaj oni se mi opravdu zamlouva jsou to frajeri hlavne Jack Black dobrej jako zpevak i jako herec

180

Odpovědět

hej Tobi to da ...Avantasia a Edguy nemaju chybu:D Ave Metal

182

Odpovědět

to nejsou ani tak hudebníci jak komedianti :D ale hrubé :D

180

Odpovědět

Tobias Samet to hadam potiahne.... :-)
Nedalo by sa zohnat na tú šou titulky, bo som mal aj dvd stiahnute, ale titulky som nenašiel...

180

Odpovědět

no já myslím, že tady jde o to jak dlouho už si metal udržuje vysokou popularitu... Narozdíl od jiných žánrů např. punk, grunge jak tam zpívají a myslím, že to samé čeká i Hip Hop během příštích několika let. Teď je jenom otázka, jestli metal přežije Heavy Metalovou generační obměnu, končí zemřel Ronnie James Dio, Iron Maiden budou končit, Judas Priest ani Ozzy taky už moc dlouho nevydrží to samé Helloween a Gamma Ray, Accept a U.D.O. už pár let tak jako hrají nehrají. A mladí? V tuhle chvíli mě napadají jenom Sabatoni jako klasická Heavy Metalová skupina extreme metalových je dost, ale za tyhle legendy moc nástupců neni... No ale pevně věřím, že se někdo vynoří a Heavy Metal přežije, stejně jako přežil krizi v 90. letech ;)

180

Odpovědět

JB me hodne prekvapil
jak vysoko dokaze zvednout nohu :D to bych odnej necekal
borec a KG too

180

Odpovědět

Matthew.J: Ty jsi asi nepochopil, o čem jsem říkal, že je na tom trochu pravdy, že?
Já mluvil o tom, aby mi tu lidi nezačali metat, že oni brali metal za nejlepší jen s nadsázkou, i když ho tak berou(Né úplně nejvýš, když jsou to rockeři, ale řekněme, že druhé místo mu přiřadili) ;)
Já žádný styl nenadřazuji ani neshazuji. Když se mi něco nelíbí, tak se tomu prostě vyhnu.
A řekněme, že metal není zrovna moje krevní skupina.
A prosímtě, když ti něco nedává smysl, tak si to znovu přečti a zamysli se nad tím ;)

182

Odpovědět

Sangwiny: Promiň ale moc mě nedává smysl to cos napsal:
A prosím nepiště mi jako odpověď, že je to dělané s nadsázkou, protože i v nadsázce bývá trocha názoru a navíc, na každým šprochu pravdy trochu
1.) Je to dělané s nadsázků :)
2.) Je to dílo rockerů
3.) Tvrdíš že ti vadí toto nadřazování a teď píšeš že je na tom trochu pravdy
4.) Já už sem viděl fanouška rocku jak povyšuje rock nad jiné žánry. Je to přirozené, on to tak cítí. Nikde nic neničí nikoho nemlátí(narozdíl od jiných skupin fanoušků). Maximálně si dělá z nečeho srandu nebo neco paroduje(a já sa směju, až na pár vyjímek, aj když nekdo paroduje metal :) ).
5.) \m/ METAL \m/
PS: já mám rock rád (je toho hodně co mám rád), ale metal je prostě podle mňa nejlepší.

180

Odpovědět

ještě mi tu chybí MASTER EXPLODER ,jinak dobrá práce

190

Další