O co jde Quaithe?

Ve Střetu králů se Daenerys
setká se třemi postavami, Pyatem Pree,
Xarem Xhoan Daxem a Quaithe, evokujícími Tři krále z Bible. Objeví se těsně po zázračném
zrození pod zvláštní hvězdou a prorokovanému
spasiteli přináší dary. Akorát Pyat Pree
je hnusnej černokněžník, Xhoan Daxos
je hnusnej zbohatlík a Quaithe...

je nám záhadou. Nosí rudou masku
a sama sobě říká "Quaithe ze stínu." Podobně jako Melissandra
prý pochází ze Stínozemě za Ašajem. Tyto kněžky
používají stínovou magii, jako když Melissandra
zabila Renlyho a Courtneyho Pelrouse. Ašaj je město
na okraji známého světa, skryté v temnotě,
záhadách a magii. Podobně jako Quaithe. Krom jejího jména a původu
o ní nevíme zhola nic.

Přesto se Dany opakovaně
zjevuje a dává jí zamotané rady. O co jí jde? V Quarthu Daenerys varuje, ať si dává pozor na všechny,
kdo by mohli mít zálusk na její draky, což je podle Joraha dobrá rada. Později zmíní, že síla magie
ve světě ledu a ohně roste, což sice není žádná novinka, podle Quaithe to však
zapříčinilo právě narození draků.

Pak Quaithe radí Daenerys,
ať z Quarthu odejde. Na otázku Daenerys,
kam tedy má jít, odpoví: Aby ses dostala na sever,
musíš se vydat na jih. Abys dosáhla západu,
musíš jít na východ. Abys mohla jít dopředu,
musíš zamířit dozadu, a aby ses dotkla světla,
musíš projít stínem. To Dany nejprve pochopí tak,
že podle Quaithe by měla jít do Ašaje, což je koneckonců nejjižnější
a nejvýchodnější město známého světa.

Ptá se, co nalezne v Ašaji,
co by již nebylo v Quarthu a Quaithe řekne: "Pravdu." Ne, že by byl Ašaj pro Daenerys
nedosažitelný; není o moc dál než Mereen. Dokonce je možné, že by se přes Ašaj
dostala do Sedmi království ze západu. Není ale pravděpodobné,
že by se tam Daenerys vydala. George R. R. Martin řekl, že Ašaj uvidíme maximálně
ve vzpomínce, pokud vůbec. Navíc by bylo hloupé vyřešit
takovou hádanku hned poté, co ji uslyšíme.

Jasné? Quaithe tedy zřejmě
Daenerys do Ašaje neposílá. Nevidíme ji však naposledy.
Během další knihy se v Zálivu otrokářů zjeví Daenerys ve snu
a zopakuje jí svou radu. V Tanci draků se objeví
potřetí a tentokrát toho řekne nejvíc. Dany se ptá,
jestli je to jen sen a Quaithe odpoví, že ne,
ale že to není ani skutečnost. Dodá, že vzplály skleněné svíce.

To by mohlo vysvětlovat,
jak se Dany může zjevovat. Skleněné svíce jsou
kouzelné valyrijské artefakty umožňující komunikaci
na dlouhé vzdálenosti, podobně jako palantýr
z Pána prstenů nebo třeba... mobil. Podle Marwyna Mága také umožňují
proniknout lidem do snů a tvořit vize. Což se přesně děje Dany. Je klidně možné, že Quaithe
takovou svíci má; nejsou zas tak vzácné. Mistři v Citadele jich pár mají,
kdysi mívali zásobu i Targaryeni...

Jistý Urrathon Noční chodec
dokonce údajně má jednu v Quarthu, kde nejspíš pořád je i Quaithe. Zdá se tedy, že Quaithe
používá svíci ke komunikaci s Dany. To je jedna záhada,
ale samozřejmě jsou i další. Quaithe řekla Daenerys:
Brzy přijde bledá klisna a po ní další. Krakatice a temný plamen,
lev a griffin, syn slunce a loutkový drak. Nedůvěřuj žádnému z nich.
Pamatuj na Neumírající. Měj se na pozoru
před navoněným senešalem.

To je v podstatě seznam všeho,
s čím se Dany musí vypořádat. Bledá klisna je nemoc,
která sužuje Záliv otrokářů. "Další" budou zřejmě Yunkajci. Kraken je Victarion, nebo Euron.
Temný plamen je Moqorro. Lev je Tyrion, Griffin je Jon Connington,
syn slunce Quentyn Martell. Loutkový drak by mohl být Aegon,
pokud se ukáže, že není pravý Targaryen. Navoněný senešal
může znamenat spoustu věcí. Reznaka, Varyse,
loď, na které přijel Tyrion...

Zajímavé je, že Quaithe nezmíní
Marwyna Mága, který je také na cestě za Dany. Jaká to náhoda,
že ten také používá skleněnou svíci. Mohli by být v kontaktu? Tak či onak,
je to dost přímočaré a přesné, ne? Dany si všimne, že Quaithe
předpověděla bílou klisnu a Quentyna. Radu o tom, kam se má vydat,
ale stále nechápe. Všechno začne dávat smysl
v její desáté kapitole Tance s draky. V ní se Dany potýká kdesi uprostřed
Dothrackého moře s různými vizemi.

Sní zvláštní bobule, letí
na Drogonovi a má halucinace. Něco jako v Králích ro(c)ku. Tyto chvíle jsou ovšem pro
vývoj její povahy velmi stěžejní. Celou knihu se snaží mírumilovně
a diplomaticky vládnout Mereenu. Chce Daaria,
ale vezme si Hizdara. Ačkoliv to udělat nechce,
nechává spoutat své draky. Povolí otroctví a bojové jámy,
i když s tím nesouhlasí. Neustále si opakuje:
Když se ohlédnu, jsem ztracena.

Potlačuje tak svou násilnou
a nekompromisní stránku, tolik příznačnou pro její rod. Tak kapitola i začíná. Říká si, že její domov je v Mereenu,
že se musí sklonit před bičem. Když se ohlédne, je ztracena. V téže kapitole se ale ohlédne. Zjeví se jí Quiathe a řekne jí,
ať si vzpomene na to, kdo je. "Draci to vědí.

Víš to i ty?" Pak začnou vize. Vize Viseryse,
který jí připomíná její původ. Tráva jí připomíná,
že draci jsou její děti. Jorah jí připomíná,
že Mereen není její domov a že její válka je v Západozemí. Říká: "Pamatuj na svá slova"
a Dany odpoví: "Oheň a krev." V závěru kapitoly Daenerys říká,
že aby šla vpřed, musí se vrátit. Odletí na Drogonovi,
uloví koně, myslí na Daaria a kapitola končí příjezdem
dothrackého khalasaru.

Dany se vrací k Dothrakům, ke svému původu,
k ohni a krvi. A všechno začalo u Quaithe. Abys mohla jít dopředu,
musíš zamířit dozadu. Variace se světovými stranami zřejmě
budou jen poetičtější formulací téhož. Pasáž se světlem a stínem
popravdě k této interpretaci příliš nesedí, a opět se nabízí možnost,
že "stíny" mají evokovat Ašaj, ale opakujeme,
že to je nepravděpodobné.

Tato část možná
začne dávat smysl později. Prozatím se však s tímto
vysvětlením můžeme s klidem spokojit. "Zamířením dozadu" se myslí
transformace Danyiny povahy. Návrat k násilí, moci, krvi a ohni. Možná se stane
vůdkyní všech Dothraků. Možná spálí své
nepřátele v Zálivu otrokářů. Možná konečně
zamíří do Západozemí.

Možná se ztrátou své
jemnější stránky změní v padoucha. V každém případě
je to důležitý moment. Pořád ale nevíme,
co je zač Quaithe. Co je zač a o co jí jde? Vraťme se na chvíli o sto let
do dob vlády Aegona Targaryena IV. Aegon, označovaný jako "Nevhodný,,"
zplodil vcelku slušnou řádku bastardů, včetně první Daenerys Targaryen,
po které se naše Dany jmenuje. Rovněž byl ale otcem
jisté Shiery Mořské hvězdy, která by podle jedné teorie
mohla být Quaithe.

Samozřejmě by jí muselo
být něco přes sto let, ovšem Shiery nevlastní bratr
a zároveň milenec, Brynden Rivers, neboli Krvevran
neboli Tříoká vrána, je také naživu
a je s Branem za Zdí. A také si libuje
v šifrovaných radách. Když tak dlouhého života
dosáhl on a měl k Shieře blízko, možná s tím pomohl i jí.

Quaithe samozřejmě nežije ve stromě,
ale ve Světě ledu a ohně se píše, že její matka byla čarodějnice. Sám George Martin řekl,
že Shiera praktikovala temnou magii. V Přísežném meči se píše, že Shiera se koupe v krvi,
aby zachovala svou krásu. Je tedy dost možné, že by se
nějak naučila prodloužit si život. Navíc mezi ní a Quaithe
najdeme podobnou symboliku. Shiera je hojně
spojována s hvězdami.

matka ji pojmenovala
jako Mořskou hvězdu. Když je Daenerys v Dothrackém moři,
zdá se jí, že jí hvězdy našeptávají proroctví. A pak vidí Quaithe
jako masku ze záře hvězd. Celá role Quaithe
jako by odpovídala hvězdě nad mořem. Je světlem, které Dany ukazuje
cestu, když se ztratí v Dothrackém moři. Kdyby šlo o Shieru,
vysvětlovalo by to i její motivaci. Dává smysl, že by
bývalá targaryenská princezna, popřípadě legitimizovaný bastard, pomáhala Daenerys nalézt
její kořeny a cestu do Západozemí.

Navíc prý Shiera
mluvila několika jazyky a obklopovala se
starobylými svitky. Že by některé z nich obsahovaly
proroctví o Azoru Ahai? Toto proroctví
mimochodem pochází z Ašaje. Třeba se tam Shiera
vydala právě kvůli tomu a stejně jako Benerro a Aemon
věří, že Daenerys je Azor Ahai. A nebo tam jela jen
kvůli temné stínové magii.

A nebo tam nikdy
nebyla a jenom to tvrdí, a masku a jméno Quaithe
nosí jen proto, aby svou identitu skryla. Ve své době byla slavnou kráskou,
třeba se bojí, že by ji poznali. Možná Západozemí opustila,
aby skryla svou dlouhověkost. To zůstává spekulací. Důležité je, že lze najít důkazy
o tom, že Quaithe je vlastně Shiera. Není to jisté
a nenasvědčuje tomu vše, například to, že Shiera
měla každé oko jiné a u Quaithe si Dany
ničeho takového nevšimla.

Přesto mezi nimi lze
nalézt spoustu pojítek a vysvětlovalo by
to motivace Quaithe. Její proroctví v každém případě
vedly k proměně osobnosti Daenerys. Od zábran až k ohni a krvi. Díky za zhlédnutí. Dejte vědět v komentech,
jestli je podle vás Quaithe Shiera a co chcete vidět příště.

Překlad: Maty
www.VideaČesky.cz