Těsně před setměním

Díky, žes mě doprovodil domů tak brzy.
Poslíček by tu měl být každou chvílí. V pohodě. Sušenky tvojí babičky
musí být vážně dobrý. Jsou nejlepší, nemůžu bez nich žít. Chápu. Jo. Dnešek byl skvělej, vážně. Rozhodně. Karneval byl parádní. Poslyš, Daniel, tyhle poslední
tři dny byly fakt úžasný.

Nikdy jsem nerandil s holkou jako ty. Je to pravda. Máš všechno, jsi hezká,
pohledná a jiný věci. Chci říct, že bych chtěl,
abychom byli pár. Myslím, že jseš fakt milej,
ale asi by nám to neklapalo. Je mi to líto. - Landane.
- Tolik k tomu, vyjádřit někomu city. - Ne, líbí se mi, jak jseš upřímnej.
- Udělal jsem něco špatně? - Ne, to ne. - Jsi Landan.


- Jo, nekecej, co je na mě špatnýho? - Nic.
- Vadí ti moje práce? - Ne, nesouvisí s tím.
- Je to proto, že jsem Jedi, že jo? Ne, nemá to s tím co dělat. Skončím s tím. Tohle? Hotovo. Nemůžeš toho nechat,
narodil ses jako Jedi. Kašlu na radu, ať mi ho vykouřej. Miluju tě, Daniel.

Nevěřím, že si myslíš, že jsem holka,
co by s někým nechodila kvůli jeho práci. - Tenhle rozhovor je u konce.
- Co? To je kravina. Nech mě. Bože, omlouvám se. To nejsem já, moc se omlouvám,
udělám to i sobě. - Vidíš, to je ono. Jseš děsivej Jedi.
- Co? Ne.

Vrať mi toho medvěda,
co jsem ti vyhrál. Ne. Dals mi ho. - Co to děláš, Landone? Přestaň. Přestaň!
- Promiň. To jsem přehnal. Mimochodem, vytáhnout ho z regálu
není to samý jako ho vyhrát. Vypadni z mýho trávníku, kreténe,
a už mi nevolej. Zdravíčko.

Mám tu balíček pro Daniel Fitzpatrickovou. Já ho převezmu. Překlad: tynka
www.videacesky.cz