Thumbnail play icon

Těsně před setměním

75 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:362
Počet zobrazení:3 205

Krátký film z dílny YOMYOMF tentokrát na téma, co může být překážkou ve vztahu. Co byste nepřekousli vy?

Přepis titulků

Díky, žes mě doprovodil domů tak brzy. Poslíček by tu měl být každou chvílí. V pohodě. Sušenky tvojí babičky musí být vážně dobrý. Jsou nejlepší, nemůžu bez nich žít. Chápu. Jo. Dnešek byl skvělej, vážně. Rozhodně. Karneval byl parádní. Poslyš, Daniel, tyhle poslední tři dny byly fakt úžasný.

Nikdy jsem nerandil s holkou jako ty. Je to pravda. Máš všechno, jsi hezká, pohledná a jiný věci. Chci říct, že bych chtěl, abychom byli pár. Myslím, že jseš fakt milej, ale asi by nám to neklapalo. Je mi to líto. - Landane. - Tolik k tomu, vyjádřit někomu city. - Ne, líbí se mi, jak jseš upřímnej. - Udělal jsem něco špatně? - Ne, to ne. - Jsi Landan.

- Jo, nekecej, co je na mě špatnýho? - Nic. - Vadí ti moje práce? - Ne, nesouvisí s tím. - Je to proto, že jsem Jedi, že jo? Ne, nemá to s tím co dělat. Skončím s tím. Tohle? Hotovo. Nemůžeš toho nechat, narodil ses jako Jedi. Kašlu na radu, ať mi ho vykouřej. Miluju tě, Daniel.

Nevěřím, že si myslíš, že jsem holka, co by s někým nechodila kvůli jeho práci. - Tenhle rozhovor je u konce. - Co? To je kravina. Nech mě. Bože, omlouvám se. To nejsem já, moc se omlouvám, udělám to i sobě. - Vidíš, to je ono. Jseš děsivej Jedi. - Co? Ne.

Vrať mi toho medvěda, co jsem ti vyhrál. Ne. Dals mi ho. - Co to děláš, Landone? Přestaň. Přestaň! - Promiň. To jsem přehnal. Mimochodem, vytáhnout ho z regálu není to samý jako ho vyhrát. Vypadni z mýho trávníku, kreténe, a už mi nevolej. Zdravíčko.

Mám tu balíček pro Daniel Fitzpatrickovou. Já ho převezmu. Překlad: tynka www.videacesky.cz

Komentáře (13)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Dobrej nápad, hezký zpracování.
Jenom...myslim, že máte chybu v 1:10 ve větě: Jo, nekecej, co je na mNě špatnýho?
Jinak pěknej překlad, děkuju.

194

Odpovědět

Pro zájemce odkaz na csfd: http://www.csfd.cz/film/337402-just-before-dark/ :-)

191

Odpovědět

Proc na ni nepouzil jedi mind trick?! -"Chces me a milujes me. Ted pujdes do kuchyne, udelas mi steak a potom blowjob."

184

Odpovědět

wtf? xD

180

Odpovědět

Páni... :D Trochu mi to vyrazilo dech

192

Odpovědět

Nic moc. 5/10

1911

Odpovědět

chvili jsem si fakt myslel, ze tam hraje Tori Black :-D

182

Odpovědět

Come to the Dark side...we have cookies..

202

Odpovědět

Myslím že máte chybu v 0:52. Ale jinak fakt super video :)

181

Odpovědět

Opraveno, díky.

180

Odpovědět

Parádní, čekal jsem co na mě vyskočí ale to jak odhodil ten světelný meč bylo famfárový.

182

Odpovědět

Hm, zaujímavá predstava, rytier Jedi odmietnutý kočkou.:) Hádam, že vo vesmíre kde by existovali Jediovia by boli čosi ako Rockstars a každý kočka by ich chcela, rovnako ako rockové hviezdy, ba čo, možno ešte väčšmi.
Ja som rytier Jedi tiež a podobné problémy nemávam, holky to skôr priťahuje, to tajomno, ktoré vás obklopuje..
Samozrejme, hneď to nevytasím na ne, ale sila je zo mňa cítiť na kilometre.
Tá holka z videa je vážne kus a ako sa mu odrážal meč v okuliaroch na konci, hm... vyzeralo to temne.:)
Super video. Díky.

184

Odpovědět

Tak to bylo... nečekaný :D

182

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK