John Cena o své image ve wrestlingu

Tys dělal takovou věc...
Teď jsi v obleku, ale zvládnul bys - předvést, co uzvedneš?
- Jasně, počkej. Budu potřebovat trochu místa... - Ukaž.
- Ne, né. Je to docela jednoduché. Ale hlavně mnou teď neprašti o zem. - Ano, vzlet je jednoduchý.
- Držím se jako klíště. Přistání je složitější,
takže tě jemně postavím.

Děkuji. - Jsem postarší pán.
- Ale nezkazíš žádnou srandu. Ale něco vám povím,
26. prosince ve Square Garden takhle něžný nebudu! Nevidíte mě.

Když jsi s wrestlingem začínal,
měl jsi takovou image, - že jsi napůl muž, napůl stroj, že?
- Je to tak. - To byl Prototyp?
- Bylo to strašné. Člověk se vždycky snaží najít roli,
nebo, to je termín pro tebe, chyták, který vám dá osobnost,
aby si vás lidé všimli, když přijdete. - A tu osobnost můžete popsat...
- Ale to není chyták, to je doopravdy. No, když to funguje...

Je to metoda pokusu omylu.
A omylů je hodně. Můj první pokus byl Prototyp,
tedy napůl muž, napůl stroj. A bylo to celé na hovno. Ale protože nejsi napůl stroj,
jak jsi hrál to, že stroj jsi? Použil jsem tu schopnost,
že umím mluvit monotónně a říkám věci autoritativně,
a když řeknu, že vám nakopu zadek v neděli ve Fairgrounds,
tak bych to přetočil a řekl to znovu. - ...nakopu zadek v neděli ve Fairgrounds.


- Fungovalo to? Ne! - Ne, nefungovalo.
- To bylo dobrý. Na jednoho to fungovalo, toho mám. Ale jako John Cena
jsi dosáhl obrovského úspěchu. Kdo by to řekl. Myslel jsem si,
že si musím vymyslet nějaké jméno. - To mají všichni wrestleři, ne?
- Jo a lidi se mě ptají, jak jsem přišel na jméno John Cena. Říkám jim: "No tak,
to bych přeci vymyslel třeba Dick Kladivo, nebo něco hustýho."

- Dick Kladivo snad ne.
- Prostě něco, nevím. Je to aspoň začátek. - Něco by se vymyslelo.
- To by ti neprošlo. Ale fakt si myslí,
že John Cena je jméno pro tu roli... A kvůli té reklamě přes WWE
už mi zůstane John Cena. - Jamie, jsi fanoušek wrestlingu?
- Dřív jsem to miloval, když jsem byl mnohem mladší.
Tak v době Transformerů. Za mě zápasil Big Daddy
nebo Giant Haystack.

- Miloval jsem to. Přišlo mi to úžasný.
- Já jsem ostatně John Cena. Takový skvělý jména.
Nathan Drooler. Wrestleři mají taky rádi
vlastní poznávací znak. Jeden z tvých je to "nevidíte mě".
Je pravda, že to vymyslela tvoje rodina? Ano, byla to výzva.
Vlastně jsem dělal hudbu pro svou znělku,
kterou jste slyšeli a zazpívali mi ji, díky moc.
A to jsme zahráli mému bratrovi. A když to slyšel poprvé...


Tehdy měl 50 Cent populární písničku In Da Club, a když to slyšel poprvé,
chtěli jsme otestovat, na co se dobře tancuje,
dělal brácha tohle. A já: "Vole, co to děláš?"
A on: "To dělá každý." Asi to bylo z toho videa od 50 Centa.
A brácha: "Ale to ty v televizi neuděláš." A já: "Nemám co ztratit.
Myslíš, že mě vyhodí? Jasně, že to udělám v telce." Ale místo toho jsem udělal tohle: A teď už 15 let kvůli té výzvě
dělám tohle.

A ještě to vylepším,
lidi dělají, že jsem neviditelný. Budou koukat na tuhle pohovku a ptát se:
"Proč vedle McConaugheyho nikdo nesedí?" Mysleli jsme, že přijde John Cena,
ale nevidíme ho. Pamatuješ na Jima Duggana,
King Kong Bundyho, Skandora Akbara, Kerryho von Ericha a jeho "pařát". - Vyhodili mě z....
- Bavíme se o wrestlingu v Texasu. Vyhodili mě z Hirsch Coliseum
ve Shreveportu, protože jsem přetáhl - Skandora Akbara pytlem rajčat.


- Skandor Akbar byl muž, který se převlékal za šejka a vrhal oheň. A dělal manažera King Kongu Bundyovi,
který měl přes 200 kilo... - Byl tam Missing Link z Parts Unknown.
- Ten měl zelený obličej, - plival zelenou mlhu.
- To zní fakt dobře. - Jo, skvělý věci.
- Jo, zábava. - A já jsem John Cena.
- A dělám tohle. Kde je Matthew?
Aha, tady jsi. Překlad: jesterka
www.videacesky.cz