Thumbnail play icon

Motorka pro bráchuThe Graham Norton Show

Přidat do sledovaných sérií 154
83 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:235
Počet zobrazení:12 502

Matthew McConaughey je velmi výrazná postavička a díky dnešní historce zjistíme, po kom svou náturu zdědil...

Poznámka:
Jestli někdo chápe, o čem vlastně Matthew mluví, nechť nám vypomůže v komentáři. Občas totiž řeknou bike, tedy kolo, a co vím, tak BMX opravdu jsou kola. Pak zas řeknou motorcycle, ale proč by dvanáctiletýmu děcku sháněli motorku...? Prostě chaos. :D

Přepis titulků

Další historka o tvém otci je ta, jak do sázky zatáhl tvého bratra... - Víš, co myslím? - To s tou motorkou? Ano, přesně tu. A jéje... Další příklad toho, jak můj táta dělal "velký obchody". Neuvěřitelné, jak je naše dětství podobné. Vrzneš si někdy? Já se snažím. Proč mě pokaždé, když sem přijdu, hollywoodské hvězdy urážejí?

Poslechni si tohle... - Opřu se a užiju si to. - Je to skvělá historka. Táta a jeho kámoši celej den makali na farmě a pak v noci seděli ve stodole a popíjeli... Když tu přišla řeč na to, jak vysoko kdo dočůrá. Jak vysoko na zeď. A jeden z nich, Jim, měl skoro dva metry. Dál hráli karty, táta se rozhlížel, až uviděl jeho starou motorku. Takovou jsme si nemohli dovolit, ale můj prostřední brácha ji moc chtěl.

Byla to stará CRX 80. A táta povídá: "Víš, Jime, můj syn dočůrá na zeď až do tvojí výšky." A Jim na to: "Né, tomu nevěřim." "Ale jo, vsadím se s tebou o tu motorku." "Ani náhodou, však mám dva metry..." Tatík skočil do auta, hodinu a půl jel zpátky do města, vzbudil mého dvanáctiletého bratra, vytáhl ho z postele... A co se stane, když vás někdo v noci vzbudí? Musíte čůrat. Ale táta povídá: "Ne, ne, ne..."

A podal mu láhev vody. "Sedni do auta a popíjej pivo, protože ti jedeme pro motorku, kámo." Takže to chudák držel hodinu a půl cesty, na farmu dorazili ve čtyři ráno... Táta přivedl bráchu do stodoly, Jima postavil ke zdi, udělal značku v jeho výšce a pronesl: "Jdi na to, chlapče." Dočůral to ještě o půl metru výš, motorku hodili do auta a takhle táta pořídil bráchovi jeho první motorku.

Překlad: hAnko www.videacesky.cz

Komentáře (17)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Myslím, že se spletl, zaměnil BMX za MX, tedy motocross bike.

00

Odpovědět

mě na tom taky nepřijde nic divného a je jasné, že je celou dobu řeč o motorce... to asi jen autor bude nějaký mladý měšťáček

520

Odpovědět

Bohužel tě zklamu, nejsem mladý měšťáček, ale stará ženská, tak proto se v tom nevyznám. :D

845

Odpovědět

+hAnkodid not expect that

160

Odpovědět

Vzdyt na vesnici je normalni ze maji i mensi decka motorku. Muj soused co bydlel vLuhacovicich v chatove oblasti, mel tez od 11 125ccm krosku.. nic divnyho....

171

Odpovědět

a ako vysoko dočúral?

101

Odpovědět

+CobraJenže né každý si může dovolit něco takovéh...

04

Odpovědět

Tož šak některé děcka z dědin jezdila na fechtlovi a hrabala se v tom už od mala i v našich krajích.
Dnes už je to asi vymřelý druh... ale to jen hádám... ale kua šak já nejsu tak starý.

141

Odpovědět

Tak Matthew má 47. Vyrastal kus v inej dobe. K tomu z rozprávania ide pocit že vyrastal na vidieku, myslím si že je dosť možné že vtedy jeho 12 ročný brácha jazdil na motorke. Aj tato v tých rokoch cca dostal prvú motorku :)

133

Odpovědět

Tipoval bych to na tu motorku, ale nevím :D

60

Odpovědět

Já myslím, že celou dobu mluví o motorce a né o kole. Nevím, jak to je v americe, ale v anglii (kde už několik let bydlím) motorkám všichni říkají "bike." Může to být občas matoucí, ale je to běžné.

160

Odpovědět

Víme, že tam vyloženě říká "motorbike" a tak, jen nás oba s hAnko zmátlo, že poprvý řekne BMX bike a ještě typ CRX 80, co když zadáte do Googlu, vyjedou spíš kola a i já sám mám BMX zafixovaný jako kolo: https://www.google.cz/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1&espv=2&ie=UTF-8#q=bmx+CRX+80

40

Odpovědět

+BugHer0A uplne na konci zas rekne CRX 100, takze on sam fakt nevi o cem mluvi. :-D

30

Odpovědět

+BugHer0Jo, má v tom chlapec trochu zmatek. Možná místo BMX chtěl říct to CRX...protože pak zmíní CRX 80 i CRX 100 a oboje to jsou motorky. A nebo to je holt jedna z těch historek, kdy s postupem let si člověk vše postupně vylepšuje :-D

80

Odpovědět

Tohle mě kdysi zarazilo v Twilightu :D Jedna ze zápletek v druhém díle je, že Bella přiveze dvě vyřazené motorky Jacobovi, aby je zprovoznil. Celou dobu jim říkají "bikes". Je to i americké.

02

Odpovědět

+anilyxJestli je tohle jediný, co tě zarazilo při sledování twilightu, tak jsi šťastný člověk. ;)

130
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK