Keanu Reeves o tanečních a ježdění na koni

Tohle moc lidí neví, ale Keanu Reeves chtěl být - tanečníkem společenských tanců. - To není pravda. - Ale je. - Ne, to není. - Ale je. - Ne ne, byl jsem na pár lekcích - společenského tance. - No vidíš, vždyť to říkám. To neznamená, že chci být tanečníkem. Proč ses rozhodl pro společenské tance? Znělo to jako zábava.



- Zníš, jako že nebyla. - Ale byla, bylo to strhující. Pamatuju si, že na jedné z prvních lekcí jsem s tou partnerkou tancoval waltz. Bože. Byl jsem jako sjetej. Bylo to úžasný! První tanec, ona vedla a prostě... Kurva. Omlouvám se za ten výraz. Bylo to úžasné, vzrušující takhle se pohybovat prostorem. Bylo to dost mimořádné.



Potom ještě foxtrot, tango, cha-cha... - Zůstal jsi u toho? - Vůbec ne. - Ač to byla zábava... - Jo, ale bylo to skvělé.

V tom filmu jezdíš na koni,
to byl taky tvůj nápad. Zase nějaká vize? Ano, měl jsem vizi.
Ve 2. filmu utíká John Wick z Central Parku
a tehdy jsem řekl: "Chade, mám vizi." On: "Jakou, Keanu?"
A já: "Chci jet na koni. Proč nejedu na koni,
vždyť se snažím uniknout." A on řekl: "To je dobrý nápad."
A tak jsem začal trénovat. John Wick totiž nemůže jenom jet na koni.
Musí ze sedla, viset pod koněm... - Omlouvám se.


- V pořádku. Pak zastřelit pár týpků. Ale když jsme trénovali,
moc mi to nešlo a spadnul jsem. To se stává.
Potom museli něco vymyslet, aby to bylo bezpečné.
Udělali takové zařízení, měli tam náklaďák s nosníkama,
pána u lana, které mě zachytilo, kdybych náhodou spadl z koně,
když jsme jeli ulicemi. Párkrát se to stalo,
kůň vyrazil, já jsem padal a oni mě vytáhli.


To bylo fajn. Vím, komu by se to nelíbilo.
Jamiemu Bellovi. Ty koně nemáš rád. Ne, koně jsem nikdy nemiloval,
moc jsme spolu nevycházeli. Prostě jsem šel po louce,
teda ne jen tak náhodou, ale kdykoli jsem byl poblíž koně,
řekl si, že mám špatnou energii a utekl, protože cítil můj strach.
Úplně jsem se jich děsil. - Jsou velcí, nevypočitatelní...
- O tom jsme se nikdy nebavili, ale mě jeden vyhodil ze sedla
při natáčení Robina Hooda. Potom jsem ten film celý natočil
a ani jednou jsem neseděl na koni.

- Opravdu? Nikdy jsi na koni neseděl?
- Ne, v tom filmu nikdy. - Cože?
- Nezvládnul jsem to, nemohl jsem se k nim
přiblížit na 10 metrů. - Jak mě jednou shodil...
- Jo, jasně. Ale to si promluv s Jamiem,
ten znal tu paní, byla to paní? Jmenovala se Camilla Naprous
a ta se stará o koně u spousty filmů, vedla to třeba ve Hře o trůny,
prostě ve všem. A má moc zajímavou metodu.


Posadí vás na koně, jede s vámi na jiném koni
a vyrazíte, vám se to moc nelíbí, ona pořád zrychluje,
vy žadoníte, aby zastavila, a v tu chvíli se začne ptát
na strašně osobní otázky z vašeho života. Jaký byl váš otec? Řekněte mi o něm.
Z čeho máte největší výčitky svědomí? Nakonec říkáte: "Nikdy jsem ho nepoznal,
nevím, ve škole jsem byl hroznej, nosil jsem do školy cigarety,
ale učitel mě nepotrestal..." A pak si uvědomíte, že jste
na jízdu na koni úplně zapomněli. Je to šílený, terapeutický, úžasný způsob,
jak se naučit jezdit na koni.

Je to jiné. - Takže teď na koni jezdíš.
- Miluju to. Každý týden od té doby... Vidíte, nikdy bych nepřiznal,
že na koně v životě nesednu, kdybych věděl,
jak končí jeho příběh. Teď vypadám blbě. Překlad: jesterka
www.videacesky.cz