Krotitelky duchů řeší Chrise Hemswortha

Tak jsme viděli, že s vámi bude hrát
i náš dobrý kamarád Chris Hemsworth. Myslím, že tady mám jeho fotku... Takhle vypadá běžně,
když vyleze z karavanu. Je to až moc. Nikdy jsem si nepřála,
aby se z někoho vyklubal naprostý kretén, ale chtěla jsem,
aby s ním bylo něco v nepořádku. - A bylo?
- Ne. To ale muselo naštvat, když jste si říkaly:
"My jsme vtipné a on jenom svalouš."

- Ale on je taky vtipný!
- To teda je! Musela jsem se ho zeptat,
jestli mu ty vtipy někdo nepíše, protože to vždycky totálně zabil. Byl vtipnej jako kluk, co se od mala
musel rvát o místo na pískovišti a být vtipnej,
aby nedostal přes hubu. - Přesně tak.
- Bylo to divný. Jednou jsme mluvili o hudbě
nebo hráli nějakou hru... Já se zeptala, o jaké
skladbě to mluví, a on začal zpívat.

A aniž bych chtěla,
tak jsem z plných plic vyjekla: "Drž zobák! Sklapni, Chrisi!" Protože to znělo jako skřivánek a nedalo se to.
Nemůžeš umět všechno, mlč. Já lidi neokřikuju,
ale vylítlo to ze mě: "Zmlkni!" Tak se ptám: "Ty umíš zpívat?"
A on na to: "No, udržím tón..." "Tak drž radši hubu!" Něco jsem si musela najít,
tak budu předstírat, že jsi děsnej zpěvák, abych věděla, že jsi člověk.

Vsadím se, že ani nemá sople.
Jenom prázdný dírky. A pokud je má,
tak chutnají jak cornflaky. Křupavoučké, že? - A sladký, že?
- Medový. Je to prostě kus. Já myslím, že už by stačilo,
tohle není dobré. Tak dlouho někoho řešit v talk show.

Když končil, byly jsme smutné,
dostal od nás dort, a tak... A pak ho snědl a neztloustl. Naopak, jak ho jedl,
byl ještě vyrýsovanější. A opálenější...
Což je divný, protože já dort neměla, ale zatímco on jedl,
já jsem přibrala tři kila. Překlad: hAnko
www,videacesky.cz