Rather Be RaidingThe Guild (S01E05)

Takže, setkání šlo.. dobře. Za pomoci zbytku guildyjsem Zabooovi vysvětlila, že ho mám ráda ale pouze jako kamarádaa zdál se být docela v pohodě. Zabalil si své věci a odešel. A teď se tu jenom tak poflakuju. Lásko, večeře je hotová, takže... Přijď, až budeš připravená.

Přece nechceme, aby ti to vystydlo. Ok. Tohle je fajn.Měli bychom je zkusit i na něco jiného. Dobře, díky. Lhala jsem. Své vlastní webkameře. Časování a překlad: ZoidyICQ: 289 302 091 The Guild 1x05 - Rather Be Raiding Můj manžel pracuje v lékárnictvía já jsem většinou doma s dětmi...

Kde vlastně pracuju v lékárnictví taky. Super. Díky, že ses s námi o to podělila. Tink? No, já jsem právě dostala práci v časopisu o módějako asistentka vydavatele. Je to jako splněný sen. Vím, nevypadám tak dobře,abych mezi ně zapadla. Ale rozhodla jsem se,že to prostě musím zvládnout.

Udělat cokoliv,aby se mé sny vyplnily. Vždyť to je zápletka Ošklivky Betty. A jo, máš pravdu. Jaká to náhoda. A co děláš ty, Vorku? Přemýšlel jsem, že bych nechalzpracovávání kovů a začal se věnovat… Já hraju na housle! Znáte to, takový dětský génius.

Ale teď jsem už stará. Však ty už víš, co mám rád. Tuhletu, tady vedle. A co ty a tvůj reálný život? Většinu času jsem se staral o svého dědečka,ale minulé léto zemřel. To je mi líto. Byl to úžasný muž.Dal mi tenhle oblek. A svůj dům.

A taky stále dostávámjeho dávky ze sociálního pojištění. Není to protizákonné? Co? Není to protizákonné?! Moc vám to oběma přeju. Co? Myslíš Zabooa? To ne.Zaboo a já? Je mi to líto, ale… Za žádných okolností se s ním nedám dohromadyv jakékoliv podobě či formě.

…ano, náš svatební obřadse bude odehrávat ve hře. A popravdě, bude to fakt mazec. Protože tam to všechno vlastně začalo, online. Zaboo? Mohl bys.. Ano, má lásko? Mohl bys mi zajít do auta pro svetr? Výprava! Dostanu odměnu,až se vrátím?

Třebaaa… Třeba polibek? Klidně hned? Vyberu si ji později. A s jazykem. Pomozte mi! Pomoct? A s čím? Ty a Zaboo si své virtuální obličejeolizujete už od Gargoyle Festivalu. To není vůbec pravda.To je k smíchu. Nooo, v guild chatubyla spousta mrkajících smajlíků. To protože vždycky omylemzmáčknu středník!

No dobře. Mohli byste mi pomoct vysvětlit mu,že za žádných okolností... Proč je na stole to balení sýru? Děkuji za optání, Codex. Cenový rozdíl mezi cheeseburgerema hamburgerem je tu 1 dolar. Tedy když si vezmu místo toho12 plátků sýru za 2,94 dolarů, což je cena balení jemného plátkového sýrucheddar Kraft Deli Deluxe, dá to 24,5 centu za plátek. Přinesením vlastního sýrutedy ušetříme 75,5 centu za každý burger. Ti z vás vyžadující sýr si ho mohouu mne zakoupit za patřičný poplatek.

Klidně to zaokrouhlete nahoru. Co to sakra? Chci si své peníze šetřit, Tink. A ne je utrácet za sýr. Dobře, zapomeňme na sýr. Jo lidi, nechte toho.Zapomeňte na ten sýr! Poslouchejte mě.Jak mám přinutit Zabooa pochopit… Váš plášť, má paní.

Dává +15 bodů k odolnosti proti mrazu. Vymyslel jsem to po cestě. Velice vtipné, opravdu. Dost bylo seznamování.Otočme na stranu 2 našeho uspořádaného programu. Bladezz je jedenze zakládajících členů Rytířů dobra. Ale jeho docházka v poslední doběponěkud zaostává a jeho přístup je ještě horší. Vykopněte ho. Ne!

On je takovýretardovaný bratranec téhle guildy. Měli bychom ho nechat hrát si na honěnou,i když pak pobíhá a mlátí lidi. Ano, Clara má ve své podstatě pravdu. Ale ale, zdálo se mi,že z tohohle koutu cítím ubožáky. Nazdar Bladezzi, kámo. Vy už jste se někdy potkali? Já jsem Clara. A jsem tak stará,že bych mohla být tvoje mamka. To mě vážně nevzrušuje. Ale vy ostatní slečny…

Bladezzi, já jsem Vork.Právě jsme se o tobě bavili. To mi došlo když.. Clařin příspěvek na fóru měl název„Diskuze o Bladezzovi v Cheesybeardově restauraci“ Vidíte? Proto nehraju za roguea. Takže co, chystali jste se mě vykopnoutza mými zády? Po všech těch hodinách,co jsem s vámi strávil. Ale vždyť tohle setkání není jenom o tobě. Chtěli jsme se navzájem konečně poznat.

Teď se cítím opravdu méně přehlížený. Kryjeme ti záda Bladezzi, to přece víš. Nemluv za mě. Chtěl jsem jenom připomenout Vorkovi Že minulý týden převedlvšechny úspory guildy na mou druhou postavu. Takže mám všechno vaše zlato,vybavení a to je vlastně všechno. Nechte si chutnat. Simone, 2 minuty už uběhly.

Táta vzkazuje,ať pohneš svým zadkem zpátky do auta. Je roztomilá. Už jdu! Tohle jsou tví internetoví kamarádi? Jsou staří. Je někdo z nich úchyl? Ne, nikdo tu není úchylnej. Dino, ničíš dramatičnost mého odchodu.

To bylo podivné. Ty jsi převedlvšechny naše úspory na Bladezze?! Nechte mě to vysvětlit. Nech to na mně. Jednoho dne se Vork rozhodl dát si jointa celá levá hemisféra jeho mozku se vypařila z jeho stupidní plešaté hlavy.. Potom dal naše úspory Bladezzovi. Konec.

Ve Světě managementu 2.0musíte věřit všem svým widgetům. Jasný modrý oceán.Jasný modrý oceán. Přesunul jsem zodpovědnost tam,kde byl náš nejslabší článek, a posílil tak celou guildu. On řekl "debil"... Takže Bladezz teď má všechno zlato, kořista veškerý materiál nashromážděný za 6 měsíců? Vorku. Retardovaný bratranec může ve školním autobusupro mentálně postižené jezdit, ale přece ho nenecháš řídit. Můj přítel z nás teď má obrovskou legraci.

Kde je? V autě. Řekla jsem mu, aby počkal. Mohl by zkontrolovat moje děti? Je to zelené SUV. Ty jsi nechala své děti v autě? Co se ti nezdá? Pootevřela jsem okna. www.videacesky.czPřeklad: ZoidyKorekce: scr00chy