Tipping PointThe Guild (S01E08)

Když jsem se otočilaa viděla Zabooa, jak se snaží oběsit ethernetovým kabelem… Okamžitě jsem vyskočila, jako nindža. Mám tričko naopak. Nechci znít sobecky,ale tohle byl pro mě opravdu zlomový okamžik. Moje terapeutka mi vždycky říká,abych byla nebojácná a přebírala kontrolu. Nic vás nepovzbudí více,než sledovat někoho, jak se snaží oběsit. Časování a překlad: ZoidyICQ: 289 302 091 The Guild 1x08 – Tipping Point Ne!

Nech toho! Přestaň! Co to děláš, ty idiote!Přestaň! Vážně? Ty pitomče, hlupáku, idiote! Podívej, nemůžu se s ní vrátit. Mojí jedinou nadějí je oběsit se,abych mohl začít úplně od začátku. Ne!

Tvá matka tě miluje. Možná až moc, ale… Musíš jít domů. Codex. Neumím řídit. Co? Trvala na tom, že mě bude vozitdo školy každý den. Páni. Brávala mě s sebouna dámské záchodky, dokud mi nebylo 15.

Pokaždé, když se snažím dospět,dostane záchvat nebo vřed, nebo nějaký druh prsního nádoru,na který mě nutí šahat. Jediné místo, kde mohu být sám sebou,je na internetu. Ale minulý týden jsem ji nachytalpři čtení „Internetu pro blbečky“ Jestli tu knihu dočte,nezbyde mi vůbec nic. To je příšerné. Úžasné. Divné.

Všichni to slyšeli? Promiň, nechala jsem zapnutý mikrofon. Bože. Počkat, Claro? Už jdu. Jen jsem se potřebovalapřevléknout po kurzu tance u tyče. To byla ta tvá schůzka? Chceš říct, že ti tady hlídám parchanty,abys ty mohla trénovat na striptérku? Musím zůstat mrštná.

Jak jinak bych mohla míttři děti během tří let. Okamžitě si pro ně přijď. Ten puch! Nazdárek, líbilo se vám moje video? Musím uznat, že poznat vásvšechny osobně bylo inspirující. Bladezzi, rád bych započalformální vyjednávání... Smaž to video,než nás všechny zabanují, šrouboksichte. Jen do toho, holka.

Mám lepší nápad. Půjdu si hrát na Richieho Richea rozdám naše úspory nějakým náhodným nováčkům. Zatím, kotě. Jsme v háji. Vypadá to, že se vrátím ke hřepro jednoho hráče. Lidi, lidi! Tohle ještě můžeme vyřešit. I přes naši početní nevýhodujsme zvládli dokončit dungeon pro 10 hráčů! Život nemůže být o moc složitější.

Vím, jak donutit Bladezzek vrácení našich úspor a smazání toho videa. Pomoz mi utéct té Kali... a ukážu ti jak. Zaboo, já... Pomoz mi Codex-Wan,jsi má jediná naděje. Hej, všichni. Sejdeme se v Cheesybeardsza hodinu a vyřešíme tuhle situaci jednou provždy. Jupí, další palačinky. Ať je tam i Bladezz.

Cokoli, jen abych se zbavilatěch továren na hovínka. Na to nemám peníze. Sujane!Věnuj se mi. Prostě to udělejte! Přej si, ať to vyjde. Pojď. Na cestu. www.videacesky.czPřeklad: ZoidyKorekce: scr00chy