Boss FightThe Guild (S01E10)

Nikdy mi nepřišlo, že bych mělanějakou kontrolu nad svým životem. Asi proto mám ráda videohry. Je o tolik jednoduššíměřit život ve zkušenostních bodech. Ale když jsem byla v Cheesybeardsa viděla jsem tu… Ženu. Měla jsem najednou takovýšílený nárůst sebevědomí, jako… Jako bych se mohla postavit něčemuvětšímu a drsnějšímu než kdykoliv předtím. Protože za mnou stála má guilda.

Byl to úžasný pocit. Tohle je opravdu moc dobrý puding. Časování a překlad: ZoidyICQ: 289 302 091 The Guild 1x10 – Boss Fight Ani za nic. Jasný? Kojila mě do jedenácti let, takže… Není úniku. Do jedenácti?

Je to strašlivý protivník… Tohle by mohl býtskvělý trénink pro naši guildu. Útoky? Sarkastický jazyka podlý pravý hák, takže buďte připraveni. Lektvary připraveny. Pojďme na to. Počkej. Proč to děláme? Řekla o mně, že jsem prostá.

Vzmuž se. Sujane! Kvůli tomuhle tvému poslednímu úletujsem propásla už třetí hodinu pilates. Nasedni do auta a jedeme. Paní Goldbergová.. Zaboo by vám něco rád řekl. Zase ty? Sujane, copak to nevidíš? Vaše děti by byly tak škaredé.

Mami, já… s tebou v tuto chvíli nepojedu. Co jsi to řekl? Zapomeň na to, pojedu.Haha, vtípek. - Pojďme si dát zmrzlinu.- Ne! Madam, Zaboo vytvořil prohlášení,ve kterém sděluje, že si s vámi nepřeje jít domů. Mohu toto prohlášení notářsky ověřit. Mám licenci a své vlastní razítko. Vždy ho nosím u sebe.

Omlouvám se,ale toto je rodinná záležitost. Vaše plešatá autoritapro mě nic neznamená. Vork má pasivně-agresivní chování.Začněte s DPS. Ale vždyť je tak krásná. Chtěla jsem říct škaredá, fuj. Není divu, že vás chce Zaboo opustit. Líbí se mi vaše šaty... Kolik nezaměstnaných lidíse tu proti mně spolčilo?

Podívejte. Váš syn s vámiuž nechce žít, to je toho. Správná matka své děti nedusí. V 15-ti už můžou žít samy. Zkoumala jsem to. Každopádně, jestli ho máte ráda,poslechněte nás. Došla mi mana. Pěkné poškození, Claro. Chce si jenom žít svůj vlastní život.To chápete, ne?

Ty jsi to všechno začala. Jak se opovažuješ krást mého syna? Ale… Já jsem se nesnažila… Nesnažila co? Obléknout si normální šaty? Oholit si svůj malý knír? Hej, nechte naši léčitelku být. Je citlivá.

Nepleť se do toho. Jsem imunní vůči jedu,paní "s ksichtem po plastické operaci" Tak to byl kritický zásah. Sujane, pouze se tě snažím chránit. Pokaždé když utečeš s jednouz těch internetových holek, musím přijet a dostat tě z problémů. Pokaždé? Pojď se mnou domů.

Neopouštěj mě jako tvůj otec. Mami, otec měl infarkt. To udělal schválně. Všechno to tučné jídlo jedl záměrně. Prosím, synu. Jsi všechno, co mi zbylo. Nebreč. Roztápí se mi mozek.

Ne! Zaboo! Je to tvůj život.Nemusíš ho celý věnovat své matce. Vím, ale… Je to moje mamka… Používá na něho ovládání mysli.Udělej něco, Vorku! Žena… Slzy… Paralyzován…

Zabooova mámo…klídek. Taková kočka jako ty si klidně může najít jiného syna. Já se hlásím dobrovolně.Můžeš mi klidně naplácat, vykoupat mě,prostě co budeš chtít. Děkuju ti, ale já nechci jiného syna. A můj syn nechce jinou matku. Myslíte? A už jste slyšela,že se kvůli vám snažil oběsit? Žádné výmysly, věřte mi, stalo se to.

Je to pravda? Ano, tak trochu to bylo kvůli tobě. Je omráčená. Rychle ho uzdrav, Codex. Zaboo, můžeš jí to říct. Jsme tu pro tebe. Mami? Už mě unavuje,že se mnou zacházíš jako s malým dítětem.

Jsem dospělý a rád bych si četl porno,kdykoliv budu chtít. V obýváku nebo během oběda, jasný? Takže… Podívej, mám tě rád, ale otec měl pravdu. Občas jsi opravdu šílená kr.... Žena.... Dobře? Takže… Nepojedu s tebou domů. Dostali jsme ji.

Neobtěžuj se měnit svůj názor. Vždycky jsem chtěla místnost na šití. Vidíte, jak jsme to zvládli, lidi? A prej že jsem sociálně nepřizpůsobivá. Totálně jsme ji dokopali do menopauzy. Natřeli jsme jí to. Dejte mi chvilku… Zaboo, ne!

Mami! Dostanu objetí na rozloučenou? Už je pryč? Prozatím ano. Ale pamatujte,každý boss se jednou znovu zrodí. Když už mluvíme o zrození. Claro, kde máš děti? A jooooo, no vidíš. Hele, díky,že jsi se kvůli mně zviditelnil, brácho.

To je v pohodě. Omlouvám se,že jsem na vás byl tak hnusnej, lidi. Je to těžké být neustále zneužíván,protože jsem sexy a tak. A tak trochu jsem si to vylil na vás. No, myslím, že můžeme zapomenout tvůj přestupek. Bojoval jsi za guildu statečně. Jo, akorát škoda,že z ní nevypadla žádná kořist. Pro Codex ano. A kur…

www.videacesky.czPřeklad: ZoidyKorekce: scr00chy