Fight!The Guild (S02E12)

Zaboo je jako džin, kterého nemůžete nacpat zpátky do lahve. Vždyť je snad všude. A má hrozné načasování. Takže, jsem ve svém bytě a dva chlapi se na sebe chystají vrhnout kvůli mně. Tak proč se cítím tak… úžasně… polichocena. Jsem příšerná. Bylo to úžasné!

Cítím se provinile. Časování a překlad: Zoidy ICQ: 289 302 091 The Guild 2x12 – Fight! Ne, že by mi to vadilo, ale… co to? Musím se překalibrovat. Jsem příliš zvyklý rozdávat rány pro kameru. Kvůli mně se nemusíš překalibrovávat. To bylo dobré překalibrování.

Do toho, Zaboo! No nazdar. Krev a pomsta nikdy nebyla pro mě, ale od té doby, co jsem začala opruzovat jako Teats4Tots jsem přímo zběsilá po nakopávání zadků! Teats4Tots? To je ta postava, co mě celý týden pořád zabíjela! Válečník?

Léčitel? Kdokoliv! No tak malej! Tohle je souboj a ne nějaké hra. Tak jo, jsem připraven. Dělám to pro tebe, má lásko. Mám sílu!!! Bože! To máš železnou hruď, nebo co? No tak! Co to bylo za ránu?

Můj palec! Palec patří na vnější stranu, vidíš? Vnější? To je dobrý tip. Víš, můj taťka byl pacifista. No tak! Myslel jsem, že je zrovna pauza, člověče! Claro! Ty jsi ta, co mě tak dlouho otravovala? A měla jsem dobrý důvod!

Okradl jsi mě o ten orb! Jsem zděšený! Zasvětil jsem život blahobytu mé guildy a jejích členů. Být předmětem takovéto zrady od jednoho z mých vlastních? Teď vím, jak se cítil král Artuš, když Lancelot hladil genitálie jeho manželky! Omluvte mě! Zastavte, nechte toho! Nechte… Panebože! Teď budu prostě chvilku mlčet a stát na místě Codex, věděla jsi, že Clara mě už týden pronásleduje a zabíjí?

Právě jsem poněkud zaneprázdněná, Vorku! No jo furt… Dobře, kámo. Připrav se na hněv Hin-židovských bohů. Dobře, tak to byl můj jediný pohyb. Moc dobře to nevyšlo. Nemůžu uvěřit takové zradě.

Jsem opravdu tak hrozný? Nikdy jsem se nepovažoval za toho zlého. Jasně… Je tu ta noc, kdy jsem omylem přespal v kempu Hitlerovy omladiny. Je to moje chyba, nebo její? Zažívám tady duševní krizi! Nebuď smutnej, chlape. Oplať jí to.

Pomoc, pomoc, pomoc! Jen do toho. To je super, jsi úžasnej. Ten poslední pohyb poznávám. Byl předlohou pro chvaty v naší hře! Počkej, co? Naši hru? To byl přece pohyb Ohnivého gladiátora! Jo, taky jsem dělal Zombie mnichy. Vidíš?

Nemůžeš vyhrát. Zombie mniši tě vždycky dostanou. Má pravdu. Proč, Claro? Proč? Ten malej je docela roztomilý. Mám slabost pro smolaře. Pořád to nemůžu dostat z hlavy. Ty jsi fakt Zombie mnich! Normálně jsem si fakt myslel, že jsi byl mrtvý. Ale použít Auru Ličů?

To by mě nenapadlo. Díky, chlape. Hodně jsem na tom zapracoval. Jo? Koukni na tohle. Ok. Tak tomu říkám zásah do správného místa. Tenhle jsem loni použil ve filmu Shapeshifter High. Vážně? Ve scéně s promocí jsem byl čtvrtý tygrodlak zprava.

Ten film zbožňuju! Přestaňte se kvůli mně prát, kluci. Vůbec za to nestojím. Něco na tom bude. Opravdu za to nestojí. No v tom případě… Budu s tebou muset uctivě nesouhlasit. Codex jako žena je skvělou odměnou.

A pokud si přeješ stáhnout svůj nárok na ni, přijmu to. Dobře. Co? Super, chlape! Každopádně, byla to opravdu zábava dělat s tebou všechny ty mužské pohyby. Brácho. Musíš se dívat na loket a nikdy nemineš. Opravdu?

Jsi úžasnej. Nic osobního. Tady pinďa má odvahu. Každopádně, většinou za tohle dostávám zaplaceno. Ale… Uvidíme se, zrzko. Je v pohodě. Nuže, řekl bych, že nyní už jsi určitě dostatečně vzrušená, takže… Ještě to asi bude chvilku trvat, než zpátky nahodí server.

Možná bychom mohli… Do ložnice, hned! Konečně! Ještě, že jsem se sem dostal včas. Nenapadlo mě, že když ti podstrčím ženskou viagru, skočíš hned po frajerovi ze sousedství. Čím, že jsi mě to krmil? Jsou to bylinky z deštných pralesů.

Přírodní. Nenapadlo tě někdy, že o tebe prostě nemám zájem? Jo, ale ale… Řekla jsi, když se naleveluju, tak s tebou budu moci být. To jsem ti řekla jen proto, aby ses odstěhoval! Podívej, promiň, že jsem ti to neuměla říct tak, abys tomu rozuměl. Jestli by to znamenalo i frontální lobotomii, to opravdu netuším, ale… Je mi to líto. I tak tě mám ráda jako kamaráda. Tuhle řeč jsem slyšel už asi milionkrát.

„Zaboo, jsem vdaná!“ „Zaboo, jsem ve vězení.“ „Zaboo, jsem tvá imaginární kamarádka.“ To nejsou na internetu žádné otevřené a nezadané ženy? Možná jsou… Ale hádám, že já prostě nejsem jednou z nich. Dobře. Nebudu brečet. Protože teď už jsem tvrdý chlap.

Víš, myslel jsem, že s tebou to bylo jiné, než s těmi ostatními ženami. Protože mi bylo jedno, jak vypadáš. Víš? Propadl jsem ti dříve, než jsem vůbec viděl tvůj obličej. Ale budu ctít tvá přání a nechám tento úkol nedokončený. Má princezna asi bude v jiném hradě. Konečně jsem to skoncovala se Zabooem. Život byl o tolik jednodušší, než jsme se setkali tváří v tvář. To mi povídej.

Už nahodili server. Super. Ale jaký to má smysl? Morální jádro guildy bylo rozbito. Rytíři dobra by měli být přejmenováni na Chuligánské skety. Co to sakra? Moje postava se nezobrazuje na přihlašovací obrazovce. Zkus se znova přihlásit.

Už se stalo! Kde jsem? Bladezz ten notebook před chvílí používal. Co? Ne! Ne, ne, ne, ne, ne! Je pryč! Smazal mou postavu! Dva roky mého života, mé zlato, mé reputační body!

Přestala jsem existovat! Chuligánství. Claro! Kaskadér! Jsem tak ráda, že jsem pro tebe nezahodila svůj poklad. Au! Překlad: Zoidy Korekce: scr00chy www.videacesky.cz