Oversupportive'd

1 Minulá noc byla jenom nedorozumění. Když jsem včera telefonovala s Fawkesem, určitě jsem slyšela… zvukové efekty v pozadí. To znamená, že měl rozjetý dungeon Even Ridge, který je po stránce vedení opravdu intenzivní. Navíc, neumím jít k věci. Prostě jsem mu měla říct: „Chceš jít se mnou dnes večer na rande?“. Jasně, jedna moje část si říkala… „Je to pořád ten samý debil? Nebo je to jenom fasáda ukrývající opravdu super týpka, díky kterému se cítím krásná a úžasná, a se kterým jsem impulzivně zašla moc daleko…“ Prostě počkám, až mi zavolá, nebo mu napíšu sms… e-mail? Zprávu ve hře? ICQ? To je divný zvuk… The Guild 4x03 - Oversupportive'd A je to hotovo! Bladezz použil nějaké hodně pochybné součástky. Myslím, že některé byly z bankomatu. - Díky, že se na to podíváš. - Žádný problémek. Doufám, že se necpu do Fawkesova teritoria nebo tak něco. Vím, že je to tady takový… Přítelov. Ne, on… Je ještě brzo, nechtěla jsem ho obtěžovat. Podívej, jak daleko jsme došli. Od odtržených milenců k nerozlučným nejlepším přátelům. Takové změny. No, nepopsala bych to tak, ale díky. A… jako podporu tvého rozvíjejícího se vztahu jsem ti nechal nakreslit tento obraz… nejlepší kamarádko. Voilá! Jo, je mi to jasné, taky mi vyrazil dech. Jeden kamarád, co kreslí na dodávky, to pro mě hned splácal. Jste si opravdu mimořádně podobní. A možná byste mohli skončit na boku dodávky. Jo, je to mimořádné… díky. Vím, že guildě se moc nelíbí, že randíš s tím týpkem, ale já tě podporuju. Jsem s týmem Codex-Fawkes! Tým Cawkes! Uvažuju o vyrobení triček. Raději ne, měli bychom hrát. Jo, pojďme hrát, jasně. Hlasová schránka. To je zase moje mamka! Poslední dobou mě strašně děsí. Poslouchej: Ahoj, Sujane. Brzy budu mít narozeniny a nejlepším dárkem by pro mě bylo slyšet tvůj hlas. Sbohem. Je šílená! - Podle mě to znělo docela dobře. - Dobře? Znáš moji mamku. Víš, že slovo „dobře“ se k jejímu popisu nedá použít. Nikdy! Podívej, lidé se někdy mění. Mohli být debílci, ale pak se něco stane a zjistíš, že už nejsou debílci. Takže, když se stane něco jiného, kvůli čemu se bude zdát, že jsou opravdu debílci, jak sis myslel, měl bys jim dát ještě šanci a… a počkat, až ti zavolají. - Mluvíme pořád o mně? - Co? Ano, ano, měl bys dát své mamce šanci. Dobře. Máš pravdu. Tohle je opravdu super. Miluju být v přátelské zóně. Nikdy mě nenapadlo, že ženy mohou být tak skvělí kamarádi. Vork je lama! Vork je lama! Jen někdy. Proč to nenávistné skandování? Mé železné ingoty se moc neprodávají. Zatím jsem na sídlo guildy vydělal jenom 2000 zlaťáků. Tink a já jsme se spojily ve vydělávání peněz. Už máme 5000 zlaťáků. S Clařiným krejčovstvím a mým čarováním vyrábíme rybářské rukavice. Prodávají se rychle díky všem těm úkolům na Festivalu moře. Dokonce jsme si vypracovaly takovou fintu. Pozveme chlapa na privátní chatovací kanál nazvaný „RybíRty“ a pak to Tink rozjede. Chceš ty rukavice. A pak já: „Potřebuješ ty rukavice.“ A pak hodně rychle řekneme… - Chceš! - Potřebuješ! - Chceš! - Potřebuješ! 50 zlaťáků, zaplať. Pokaždé prodáme pár. Takhle ukecávat. Koupím si tři páry. Později. Claro, zákazník! Mohu je udat za posluchovou prostituci? Za prodávání rybářských rukavic? To mi přijde trochu přehnané, kámo. Nemohu je nechat vyhrát! Potřebuju obranyschopné sídlo guildy, ne třpytem nakažený, nabubřelý a zmalovaný palác! A kde je Bladezz? Má práci, je u Cheesybearda. Možná bych se s ním mohl spojit. Potřebuju někoho s pracovní etikou. Ta levá ruka umí dobře házet. Dobrý hod, kámo. To je všechno? Minulý týden jste mi málem ukousnul zadek za servírování ovadlého salátu. Nebouři se, Jeannette. Nebo se projdeš po prkně! Objednávka, Jeannette. Ne, Zaboo, nechci mluvit o tom, jaký má Fawkes pach. Vsadím se, že je to kombinace muškátového oříšku a surové kůže. Není to žádný… perníkový kovboj. A jsme zpátky! Prodáno 15 dalších párů rukavic. Aneurysma! C-co se to děje s mým počítačem? Má postava poskakuje po obrazovce jako zfetovaná fretka! Proč ti tvůj nový přítel nekoupí nový? Nemůžu uvěřit, že si s tebou znova vyšel. Jo, vidíš! Codex, jak včera dopadlo tvé rande? Jo, pojďme drbat! Je to dlouhý příběh. Randění je… je… svět randění je komplikovaný a někdy… Můj počítač se zhroutil! Codex, Fawkes zrovna projíždí okolo s celou Osou anarchie! Pravděpodobně si jedou koupit deluxe sídlo guildy s rozumnou barevnou úpravou. Nepiš mu! Debilní počítač! Přihlásím tě na tvou postavu z mého notebooku. Počkat, ty máš mé heslo? Někdy ti přeorganizovávám předměty v inventáři. - Takový inventářový tetris. - Zamávej na něj! Právě si tě vůbec nevšimnul týpek jedoucí na mastodontovi. Možná měl zapnuté automatické následování, nebo mě nepoznal. Jo, vždyť zrzavých ženských kněžek s elitní tunikou není… zrovna moc. - Možná bys mu měla… - Zavolat. Máš pravdu, protože… spolu randíme. Měla bych být schopna to udělat. - Jen do toho, přítelkyně! - Dobře, Kamarádkyně. Chtěla jsem říct, proč se prostě neopiješ a neukážeš se mu u dveří? Ale zavolání je taky fajn. Píšu deník. Ahoj, tady Codex. Dostal jsi svou bundu? - Dostal. - Myslela jsem, že si ji vyzvedneš sám. „Nemůžeš odčinit minulost, ale rozhodně ji nemůžeš zopakovat.“ - Bruce Willis Takže, chceš se teď dohodnout na čase? Kdy půjdeme spolu ven? Na rande? Myslel jsem, že jsem se vyjádřil jasně. Nerandím. Cože? To jsi rozhodně neřekl jasně, protože já nevedu jednorázovky. No v tomto případě asi ano. Počkej, takže… Panebože! Jsem opravdu běhna? Překlad: Zoidy Korekce: scr00chy www.videacesky.cz