Thumbnail play icon

New Party MembersThe Guild (S06E02)

Přidat do sledovaných sérií 12
90 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:194
Počet zobrazení:2 634

V druhé epizodě šesté řady webseriálu The Guild je Codex na své první schůzi společnosti, Clara a Bambula mají v domě nového spolubydlícího, Vork plánuje rande s Madeline a Zaboo se snaží najít svou spřízněnou duši. Zároveň s dnešní epizodou pro vás mám i menší překvapení. Rozhodl jsem se přeložit i bonusový materiál z natáčení, který je s každou epizodou vydáván. Dozvíte se tedy něco o novém režisérovi, který nahradil Seana Beckera a nových postavách. Epizoda: Dokument z natáčení:

Komentáře (9)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

to nove intro je hnus a neni nostalgicke dejte tam to stare....]] a nevite proc ten reziser Becker uz to nedelal?

187

Odpovědět

Chci se zeptat, za jak dlouho tak prelozis jedno video? Treba tohle, skoro 10 minutove.

181

Odpovědět

Záleží, co přesně to je. Třeba The Guild má spoustu frází a slovních hříček, takže tenhle díl + ten bonus zabral přibližně 3 až 4 hodiny, spíš 4.

181

Odpovědět

Chudák Codex..snad jí vezmou na milost:D

183

Odpovědět

Ale no tak. Preložiť "Buruurn!" ako "Shoř!"? Prosím opravte to aby to dávalo zmysel :-)

189

Odpovědět

No já tam teda slyším "burn" a v anglických titulcích na youtube je to taky. Možná by to šlo ale říct trochu elegantněji.

183

Odpovědět

+ZoidyÁno ospravedlňujem sa šlo o preklik, samozrejme tam malo byť slovo "burn" ktoré však slangovo podľa mňa znamená niečo ako "stěr" Nie? :-) A hodilo by sa aj viac do kontextu. :-) (Aspoň podľa mňa teda :-))

( http://www.urbandictionary.com/define.php?term=burn )

186

Odpovědět

+ZoidyMáš samozřejmě pravdu. Už jsem to opravil. ;-)

182

Odpovědět

Buruurn? Není to ten DJ? :D

182
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)