Into the Breach

Takže Zaboo se mi
nastěhoval do práce. V tuhle chvíli už jeho chování
nemůže být podivnější. Ale divné je,
že mi to nevadí. Dokonce i to, že mi Tink ukradla
serverový klíč, není tak hrozné, protože je to prostě ona.
Je hrozná osoba. S Floydem mi to jde lépe. A brzy uvidím obsah nového datadisku,
takže se nemůžu dočkat. Takže osud mi konečně
řekl něco jako: "Plácneme si holka!"

Nebo něco méně frajerského. Osud je pravděpodobně
daleko více nóbl. Překlad: Zoidy
www.VideaČesky.cz Codex, vážně se zlobím! Proč Zaboo a Tink můžou hrát
na úžasném testovacím serveru? Protože Zaboo mi pomohl
a Tink je hrozná osoba. Hrozná osoba
se serverovým klíčem. Vorku, udělej něco!

Není na chatu, Claro.
Nejspíš se někde muchluje s Madeline. To si nemyslím. Viděla jsem ho
před centrálou Hry a hádali se. Počkej... - Je v pořádku? Neměli bychom se...
- Přihlásit na testovací server? Dobře. Serverový klíč ověřen.
Přesun postavy hotov. - Připravena.
- A to zůstanete na chatu? Dobře, pak budete muset
poslouchat mé hlasové cvičení pro videa s radami od mamči.

Chci pořádně zvučet. Vodní meloun, vodní meloun,
vodní meloun, vodní meloun. - Přihlas se, Zaboo.
- Vodní meloun, vodní meloun... Vodní meloun, vodní meloun,
vodní meloun, vodní meloun. Trauma z mé věčné
osamělosti je pryč. Proto lidi berou drogy. Kulervoucí.

Podívej na tu grafiku.
HDR je úžasné. Jestlipak se objeví bublinky,
když napíšu: /prd. Panebože, objeví. Dopolední panák,
dopolední panák. Claro, buď zticha! Pane Petrowski,
já jsem Vork. A jako dlouhodobý předplatitel
se dožaduji slyšení! Kdo vám dal právo
využívat gravitaci mé budovy?

Právo muže, který podal
více než 1 534 stížností a pouze na jednu
mu bylo odpovězeno. A "Restartoval jste svůj počítač?"
se jako řešení nepočítá. O to se starají posluhovači
v jiných budovách. Proč nespadneš na ně? Zaútoč raději na hlavu
než na ocas. Tak praví náš pán. Necituj mi mou hru.

Císařovna Gladius
vychází z mojí matky! Zůstaňte usazen.
Toto nebude rychlé. 12. června 2007. Balení železa mi zmizelo z banky. 1. července 2007. Zabil jsem 12 krysodlaků
a získal jsem 0 úkolových chloupků. 31. července 2007. Vlasy mi za běhu začaly
propadávat mým GrimShield brněním.

Souprava Drechnile je
pro tanka stejně lepší. Nesprávně! GrimShield má oproti
Drechnilu 0,05 výhodu v aggru. Já si průzkum udělal. Já Hru vytvořil! Codec, panický záchvat!
Codex! - Musím jít. - To už máš
připravený stůl v palačinkárně? Ne, Floyd mě potřebuje.


Co mu můžu říct o testovacím serveru? Řekni mu, že jsi nadšená
ze změn ve statistikách warlocků. A přines mi nějaké palačinky! Pojďme na nový kontinent. Musím Codex nahlásit
změny rozhraní NPC postav. To mě nezajímá,
pojďme zabíjet! - Pojďme to udělat vše!
- Hej, vy dva! A sakra.
Postarám se o to. Donovane, kámo.


Pamatuješ si mě? Vyměnil jsem ti grafickou
kartu v mašině. Ty jsi ten malý ajťák, že? Tak se mi říká.
Bacha, ať se to neohraje. Jen se tady rozhlížíme
mezi restartem serveru, což je naprosto čestné
a legální. To je teda pořádnej
design těla. Zvláštní vzhled.
Výhody administrátora. Jak jste se dostali
na testovací server?

Rychle se odhlas
a já smažu tvou ip adresu. Ukradla jsem serverový
klíč mé kamarádky, - protože jsem hrozná osoba.
- Tink! Aspoň jsi upřímná. Jen Codex nevyhazuj, jo? Pěkně prosím. To je v pohodě. Musím jít.

Floyd mě sem
poslal přidat novou funkci. Tvá postava zírá. Super a co je ta nová funkce? Zahrnuje korálové útesy nebo...
Nikdo se mnou nemluví. Je super vidět
všechny ty úžasné věci, které jsi vytvořil svýma
velkýma a silnýma rukama. Ukázal bys mi to všechno osobně? Asi. Otevřít obchod.


Tady je zlato pro začátek. Zatím. Tak to asi budu muset zrušit to dnešní
rande s lesbickou zubařkou Tammy. Našla jsem si nový cíl. Rozdělíš se o to zlato,
že, Tink? Tink? 2. srpna 2007. Zlomedvěd byl sedm hodin
zaseknutý ve vyhýbacím módu. Nemohl jsem dokončit úkol. Dívala jsem se na
základní statistiky warlocků...

- Panebože. - Codex, zabij toho muže!
Jeho komentáře jsou nepřátelské. Pane, musíte odejít.
Rozrušujete tvůrce mé hry. Ale má pravdu. Je to příšerné.
Ten podvodní svět je příšerný. Nemá pravdu. Tento muž,
kterého vůbec neznám, nemá pravdu v ničem. Tak je to tedy. Zrada na všech
úrovních této organizace?

Podvodní? Co je to za infantilní mořský svět? Chaluhy jsou plevelem moře. Jméno postavy Vork, jo? Hádej co,
máš permanentní ban. To vám neprojde. To vám neprojde, pane! A ty!

Jidáši! Nikdo s takovým
jménem tady není, cizinče! Má pravdu.
Celé je to absurdní. Na první pohled je to absurdní! Ne, je to jenom jeden
člověk a navíc divný. Tahle oblast je úžasná.
Nedáš mu vážně permanentní ban, že? - Proč tě to zajímá?
- Nezajímá. Jen se ptám,
protože to byl správný krok.

Už jsi nahrála to video? Ne, poslouchám Tink a Zabooa
na elitním testovacím serveru. Pracuj na těch videích, Claro. Nepoužívám své mladistvé
charisma na Bambulu pro nic. Trojka!
Nejlepší hráč turnaje. Židlobal? Zlato,
ten jsi nehrál už léta! Já vím. Už si ani nepamatuju,
kdy naposled jsem se tak bavil. Jo, zábava se od tvého
mládí trochu vyvinula.

Chci se zabít. Video o předvídání budoucnosti
pomocí barvy dětských hovínek. Nahraj ho okamžitě. Tahle oblast je peckovní. Víš, že si můžeš koupit vlastní dům
z lastury? Jsou pekelně drahé. Dej mi den a Donovan
nám dá cokoliv. Vždy to tak je. Vy tam, pojďte se napít. Jak se pije pod vodou?


Pojďme to zjistit. NPC postavy teď mají měřiče
reputace, kterou zvyšují dary. Úžasné. Kdo by chtěl být oblíbený?
Přeceňuje se to. Můj pane podvodní spasiteli. Co? Minimapa, severozápad. Jmenuji se Sabina.
Co potřebujete, cestovatelé? Možnosti rozhovoru
- kompliment. Musel jsem zemřít
a dostat se do podvodního nebe, protože jsi anděloryba.

Lichotíš mi gnóme.
Chaluhové pivo na účet podniku. Zaboo, pojďme zabíjet. Haló? Se mnou nikdo nehne. Právě jsem našel spřízněnou duši. První den je u konce. Floyd se dnes přihlásil na testovací
server a udělal nějakou práci.

Pokoušíš se o konverzaci. Proč? - Zatraceně.
- Tak já zpomalím - a budu předstírat, že něco
dělám na telefonu. - Dobře. Nemám trpělivost
na další nepříjemnosti. OBNOVTE SPRAVEDLNOST!
OKUPUJTE SWORDLANDII Nevíme,
jestli je to nepříjemnost. Zatím.

Ahoj, já jsem Davin.
Jeden z tvůrců Vesmírných údržbářů. Já jsem Pat a hraju
jednoho z údržbářů. A já jsem Brandon
a jsem také jeden z údržbářů. Vesmírní údržbáři se tento
podzim přesouvají na Geek & Sundry. - Znamená to, že v našem seriálu
bude Wil Wheaton? - Ne. - A co Felicia Day?
- Ne. Budeme tam my.
Bude to super webseriál. - A co...


- Ne.