The Guild - Vánoční speciál k první řadě
I otrlí pařani MMOček už určitě zaregistrovali, že je dnes Štědrý den, a tak se můžete podívat, co v tomto období klidu a raidů dělá naše oblíbená guilda z webseriálu The Guild.
Přepis titulků
Překlad: Zoidy
www.videacesky.cz Mrtvý Ork se peče v jámě lávy. Codex! Uzdravuješ moc pomalu. Omlouvám se. Šípy od Tink zasáhly
za dva obří kritické údery. Ale poslední ránu krade Zaboo. Ty hajzle. Hurá pro guildu,
sundali jsme bosse.
Linkněte loot,linkněte loot, snad z něj padne má přilba. Poslední epický drop je mi k ničemu. Chce to víc výbavy pro roguea. Hlavně s obratností. Jen si fňukej. Zajímá tě jen výbava. Tink, proč jsi taková mrcha?
Sklapni, pako. Codex, Codex, Codex! Gratuluji k úžasnému prstenu. - Codex, Codex, Codex! - Nikdo jiný nic nedostal. Všichni spoluhráči, ve jménu ducha Vánoc pojďme pomoct nějakým lamám ve startovních lokacích.
Skvělý nápad. - Kašlu na to. - Musím jít, děti. Odhlašuju se, Zaboo! Dobrou noc, Vorku. Já budu na Vánoce online. Plnit sám úkoly. Na plotně upeču krocaní maso a přiberu do skupiny nějakého náhodného elfa...
Veselé Vánoce. Kámo. Jsi strašidelnej.
Linkněte loot,linkněte loot, snad z něj padne má přilba. Poslední epický drop je mi k ničemu. Chce to víc výbavy pro roguea. Hlavně s obratností. Jen si fňukej. Zajímá tě jen výbava. Tink, proč jsi taková mrcha?
Sklapni, pako. Codex, Codex, Codex! Gratuluji k úžasnému prstenu. - Codex, Codex, Codex! - Nikdo jiný nic nedostal. Všichni spoluhráči, ve jménu ducha Vánoc pojďme pomoct nějakým lamám ve startovních lokacích.
Skvělý nápad. - Kašlu na to. - Musím jít, děti. Odhlašuju se, Zaboo! Dobrou noc, Vorku. Já budu na Vánoce online. Plnit sám úkoly. Na plotně upeču krocaní maso a přiberu do skupiny nějakého náhodného elfa...
Veselé Vánoce. Kámo. Jsi strašidelnej.
Komentáře (23)
TheRider666 (anonym)Odpovědět
02.08.2011 00:03:39
Ten Vork na konci :-D ten to zabil a Zaboo na toho santu no prostě fail epických rozměrů :-DDDDD
Garf (anonym)Odpovědět
26.12.2010 19:02:30
Y R U such a bee-yatch? :D :D
Calwen (anonym)Odpovědět
26.12.2010 01:54:56
hahaha :D No teda, musim rict, ze ty pevecky vykony sou strasny! :D Snad az na Feliciu.. Ale libi se mi, kdyz i nekdo kdo zpivat neumi stejne v ramci srandy zazpiva =)
EM4CZ (anonym)Odpovědět
25.12.2010 23:52:26
nezapomeňte na tohle http://www.youtube.com/watch?v=CTWto-vJRq4
Zoidy (Překladatel)Odpovědět
25.12.2010 20:41:51
PrincessB: Ta "novější" je Vánoční speciál, který vyšel k druhé řadě. Je lepší, to jo, ale chtěl jsem to vzít postupně a tak i na ten ke druhé řadě se dostane, pokud se mi ho podaří rozluštit až budu mít čas. Letos žádný nový bohužel nebyl :/. A loni byly The Guild sells out! ze kterého tu mám přeložené 2 videa :).
filip: No to se zatím neví, snad ani ještě nebyla zpráva, že by 5. řadu schválili (sponzoři), ale myslím, že určitě bude, ovšem kdy, to je zatím ve hvězdách. Felicia teď dělala na komiksech a teď by teoreticky mohla na to mít zase volno, tak snad se do toho pustí. Je možné, že to budou ale chtít natáčet na nějakém conu, vzhledem k tomu, jak skončila 4. řada, tak třeba budou čekat na ComicCon .
filip (anonym)Odpovědět
25.12.2010 19:21:26
Zoidy mam otazku.stale mi ukazuje 4 rady kedy bude piata?
AlieNWare (anonym)Odpovědět
25.12.2010 17:54:11
Nic moc 4/10
PrincessB (anonym)Odpovědět
25.12.2010 16:31:44
Hele na jejich oficiální stránce je novější koleda z tohohle roku a ta je lepší
Zoidy (Překladatel)Odpovědět
25.12.2010 15:13:46
Tak ono právě to, že zpívají falešně je tam bráno jako humor. Kdyby chtěli, tak by to zvládli líp, jak už předvedli třeba v Game on, ale tohle je spíš taková recese :).
Aquan (anonym)Odpovědět
25.12.2010 13:02:08
Moc pěkný videjko
MysicekOdpovědět
25.12.2010 09:13:19
Jo, Codex ten zpěv zvládá dobře :D... Ale třeba Vork nebo Bladezz... :D
BugHer0 (Překladatel)Odpovědět
25.12.2010 08:16:43
Podle mě je to taky falešný až hrůza. Tahá mě to za uši a vůbec se mi to nelíbí. :-)
Salem (anonym)Odpovědět
25.12.2010 03:07:07
Mysicek: Felicia Day tam zpívala fakt dobře, o ostatních je možno polemizovat, ale uní to falešný nebylo
Zoidy (Překladatel)Odpovědět
25.12.2010 02:49:59
Letos bohužel žádný nový Vánoční speciál není :(. Jenom kompostovali a propagovali ty starší. Ale zato vyšel nový komiks The Guild :)
Zoidy (Překladatel)Odpovědět
25.12.2010 02:49:17
Lineral: No to co posíláš není nový, ale k druhé řadě :). Každopádně mám ho rozpřekládaný, ale teda je to docela děs. Ty zkomoleniny co tam vymysleli, vůbec jim nejde rozumět. Nevím, jestli to dám dohromady :D