Seznamte se, SteveThe Joker Blogs (S01E03)

VENKU Z CELY REHABILITAČNÍ PROGRAMY NEFUNGUJÍ VLASTNICTVÍ KOBLÍŽKA A MĚ SEZNAMTE SE, STEVE STEVE Musíme být potichu. Jsem totiž ve vaší kanceláři! Váš stůl, vaše záznamy a fotky rodiny.

Těším se, až je potkám. Už ty cvoky vidím. A tady fotka vaší manželky. DR. JEREMIAH ARKHAM Špatná kancelář. Konečně. Nemohl jsem usnout.

Hlavou se mi honilo všechno, o čem jsme mluvili. Potřeboval jsem se vypovídat. Vy teď nejspíš doma spíte. Nic vás netrápí. Úplně jako Steve. Tohle je Steve. Pozdrav, Steve. Stydí se.

A moc toho nenamluví. Steve byl tak hodný, že mě na noc pustil ven z cely. Tuhle chybu už neudělá. Nebylo to snadné. Myslím, že se bál, že přijde o práci. Vysvětlil jsem mu, že o to se bát opravdu nemusí. Chápejte... Život je...

krátký. Pro někoho kratší. Je šokující, jak jsou lidé překvapení, když zjistí, že nebudou žít věčně. Najednou... vidí v zrcadle svůj vrásčitý obličej, nebo zjistí, že mají nějakou smrtelnou chorobu, nebo že tráví celý svůj život prací ve cvokárně.

Den co den. Proto jsem s sebou vzal Steva. Snažíte se mě pochopit. Jak vidíte na Stevovi, opravdová mrtvola se značně liší od toho, co vidíte na fotkách nebo v televizi.

A vůbec, proč to vysvětluju? Až ho zítra najdete na svém stole, pochopíte to sama. Teprve potom uvidíte tohle. Dárek. Malé poděkování, za všechnu tu terapii. Zabalil bych ho, ale... nenašel jsem dost velkou krabici.

Zpět k tématu... až uvidíte Steva, nemyslete na mě. Přemýšlejte o... smrtelnosti. Zaměřte se na to, co chcete dělat, a ne na to, co po vás chtějí ostatní. A žijte každý den, jako by byl váš poslední. Protože, kdo ví?

Mohl by být. Viď, Steve? Překlad: SolamBee www.videacesky.cz