Trable v autěThe Joker Blogs (S01E11)
7
Dnes začneme dávat dohromady příběh Jokerova útěku, jehož nahrávky jsou momentálně stejně jako sám Joker v držení gothamské policie. Co asi Joker plánuje a koho chce poctít návštěvou? Poznámka: Ženské jméno Pearl je doslovně perla.
Přepis titulků
DŮKAZ: VIDEO 001
MAJETEK GOTHAMSKÉ POLICIE TRABLE V AUTĚ Kamera? Ta je moje. Ruce na volant, ať na ně vidím. Jak se vede, doktore? Dobře. Všude vás hledá
policie, ven se nedostanete.
Hledají na špatných místech. Nezkontrolovali ani vaše zadní sedadlo. Mají mezery. Stejně se odsud nedostanu s tímhle na kotníku. Dolů s tím. Pohyb, znáš přece kombinaci. Nastartuj. Máš pěkné auto, Jerry.
Díky. Svět je tvoje ústřice. Tohle auto mi připomíná ústřici. Víš proč? Proč? Protože uvnitř každé ústřice je... perla. Ticho, Pearl!
- Nemocniční sestra?! - Je naštvaná, že musí být v kufru. Teď opatrně. Zachovej chladnou hlavu a žádné triky. Nechci si zaneřádit svoje nové auto. - Rozumíme si? - Jo. Končíte, doktore Arkhame? Ano. Něco nového o tom uprchlíkovi? Musíme doufat, že to nejhorší je za námi.
Jo, doufejme. Dobrou noc, doktore. Taky. Kdepak, to nejlepší teprve přijde! Sundej vršek. Cože? Vršek auta. Nemysli na zvrhlosti! Teď jedeme stylově! Ukradl jste znovu fotku mojí ženy?
Ovšemže. Těším se, až ji teď konečně uvidím osobně. Kam jsi chtěl jet? Jel jsem... domů. Taky tam mířím! Náhoda. Musíš se na to dívat pozitivně, šetříme životní prostředí. Musíme se ale cestou stavit pro pár věcí. Poslyš, nevíš náhodou kde bydlí Lyle? Proč to chcete vědět?
Přátelská návštěva. Vzbuď mě, až tam budeme. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz
Hledají na špatných místech. Nezkontrolovali ani vaše zadní sedadlo. Mají mezery. Stejně se odsud nedostanu s tímhle na kotníku. Dolů s tím. Pohyb, znáš přece kombinaci. Nastartuj. Máš pěkné auto, Jerry.
Díky. Svět je tvoje ústřice. Tohle auto mi připomíná ústřici. Víš proč? Proč? Protože uvnitř každé ústřice je... perla. Ticho, Pearl!
- Nemocniční sestra?! - Je naštvaná, že musí být v kufru. Teď opatrně. Zachovej chladnou hlavu a žádné triky. Nechci si zaneřádit svoje nové auto. - Rozumíme si? - Jo. Končíte, doktore Arkhame? Ano. Něco nového o tom uprchlíkovi? Musíme doufat, že to nejhorší je za námi.
Jo, doufejme. Dobrou noc, doktore. Taky. Kdepak, to nejlepší teprve přijde! Sundej vršek. Cože? Vršek auta. Nemysli na zvrhlosti! Teď jedeme stylově! Ukradl jste znovu fotku mojí ženy?
Ovšemže. Těším se, až ji teď konečně uvidím osobně. Kam jsi chtěl jet? Jel jsem... domů. Taky tam mířím! Náhoda. Musíš se na to dívat pozitivně, šetříme životní prostředí. Musíme se ale cestou stavit pro pár věcí. Poslyš, nevíš náhodou kde bydlí Lyle? Proč to chcete vědět?
Přátelská návštěva. Vzbuď mě, až tam budeme. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz
Komentáře (19)
varga4marianOdpovědět
07.06.2012 22:15:50
jo ja byt tim typkem tak to poslu do zdi
proto jsem rad ze on neni ja protoze pak by ten serial byl dost kratkej :D
Luko17Odpovědět
07.06.2012 20:30:35
Fakt mi pripadá, že jediný dobrý herec v celom seriáli je samotný Joker a ostatní sú fakt iba "na ozdobu". Nie že by mi to ale vadilo. :)
TricomatixOdpovědět
09.06.2012 20:10:52
ale ne, ten doktor zase neni úplně špatnej herec ;)
SkarOdpovědět
07.06.2012 08:45:29
proč vždycky nazačatku videa slyším vypípaný slovo "f**k" :D
jinak mi přijde joker pořad malo šilenej oproti filmu :/
MiduOdpovědět
06.06.2012 23:41:51
To kouření mohli klidně vynechat, když nebyl ani náznak šluknutí..a Pearl mohla alespoň zakřičet, když ji do kufru dali střechu..ale jinak super (:
eMarkaOdpovědět
06.06.2012 22:53:37
Ale no tak.. Ledger je znám jako joker jen pár let... tak ho přestaňte pořád vytahovat a vychutnejte si tenhle seriál..
AkulOdpovědět
06.06.2012 22:22:49
Dobré. Tomu herci to věřím čím dál víc. Měl by si jen ještě více nastudovat toho Heathova Jokera, aby ho dotáhl k větší dokonalosti a Nolan může přemýšlet ještě o dalším Batmanovi, protože v některých scénách mi opravdu přijde stejný jako Ledger.
krykry59Odpovědět
06.06.2012 22:16:15
Tak nevim jestli se snažil zahrát strach a trochu se třásl a jinak mu to nešlo nebo sem si ten třes vymyslel.. :D
SaarebasOdpovědět
06.06.2012 21:49:32
Proč je všem, co v tom hrají vedlejší roli akorát dost na nákup alkoholu v USA?
MarwinOdpovědět
06.06.2012 21:07:56
A že Pearl v kufru ani nekřičela když ji tam složili střechu :-D
OndraKOdpovědět
06.06.2012 23:37:11
Nejlepší komentář k tomuhle videu... vůbec jsem si to neuvědomil... ale třeba jenom křičet nestihla :)
PolaOdpovědět
06.06.2012 20:55:59
To je hezký jak je Joker ohleduplnej k životnímu prostředí no :D
BuzzkillOdpovědět
06.06.2012 20:51:52
Všichni řešíte jeho kouření ? ... seriously ?
WedgeeOdpovědět
06.06.2012 20:37:34
Těžkej nekuřák...
Calybos4391Odpovědět
06.06.2012 20:26:54
Takže další díly nejsou seřazeny chronologicky?
SolamBee (Překladatel)Odpovědět
06.06.2012 22:00:15
Jsou. Ovšem s tím, že se odehrávají retrospektivně - Joker je momentálně zatčen a my (spolu s policií) z nahrávek zpětně zjišťujeme, co během svého útěku páchal.
SatanusOdpovědět
06.06.2012 20:26:09
To nejhorší je za námi :D
MogothOdpovědět
06.06.2012 20:19:17
"vzbuď mě až tam budem," nejlepší únosce co jsem kdy viděl :D