Večeře u ArkhamovýchThe Joker Blogs (S01E13)

DŮKAZ: VIDEO 003 MAJETEK GOTHAMSKÉ POLICIE VEČEŘE U ARKHAMOVÝCH Jde ti to skvěle, Lyle. Drž ruce pěkně na kameře a o nic se nepokoušej, nebo jednoho z nich pořežu. Pořežu ji. S dovolením, Larry. ZABIL ŠÉFKUCHAŘE ZABILŠÉFKUCHAŘE Bonjour Madame, bonjour Monsieur vítejte v Café de Arkham.

Jak vidíte, budu dnes připravovat večeři, protože váš kuchař má dnes volno. Už víš, co si dáš? Co bys ráda? Co? To tady... to tady nepodáváme. Ne, ne, ne.

A co ty, Larry? Co by sis dal? Tak já všem donesu dnešní specialitu. Piece de Resistance. Doufám, že máte rádi králíka. Je to dost ostré? Jsi kuře? Chováš se jako kuře, ale kuře dnes není na jídelníčku, kdepak. Když se chováš jako kuře, můžeš tak rovnou i vypadat.

Rozloučíme se s králíkem, pro tebe, Larry. Pro tebe, doktore, mám tvoje oblíbené... vejce. Čímž se nabízí otázka, co zemřelo první? Kuře nebo vejce? Kvůli téhle otázce dneska neusneš, nakonec si kvůli ní budeš chtít vydloubnout vlasní oči.

Udělej mi, co chceš, ale moji ženu nech na pokoji. Vždycky je to o tvojí ženě. "Nelez mi do kanceláře. Vrať mi manželčinu fotku. Já, já, já!" Jen chci, aby byla v bezpečí. Vážně ji miluješ, viď? Otestujeme si to! Ne, ne, ne!

Ano, ano, ano! Mimochodem... dej si vajíčko. No tak, no tak. Nemluv s plnou pusou! Špatné vychování. Vždycky začínáš vidličkou, co je od tebe nejdál. Držíš ji pořádně? Vážně držíš?

Konečně. Ale no tak. Hotovo, a teď... Co máš radši, doktore? Svoje kuře, nebo vejce? A vejci myslím oči. Chci abys dal všechna...

vejce do jednoho košíku. Pohyb. Ven, no tak. Nejde to? Ne? Co když tě trochu popostrčím? Snažil jsem se. Hádám, že to bude kuře. No dobře, dobře. Vy dva jste neskuteční!

Ačkoliv jste zkazili večeři... Zkazili jste ji! Budu pro jednou hodný, a pokud slíbíš, že uděláš všechno, co budu chtít, a tím myslím absolutně všechno, znova uvidíš svoji ženu. Stejně jako spokojené manželství, bude to založené na důvěře.

Můžu ti věřit? Dobře, dobře. Čeká nás teď rozlučka se svobodou. Vrátím ho před půlnocí, dobře? Kdyby ne... Tik tak, tik tak, jdeme. Roztomilé, jak si vzájemně dokončujete věty.

Jdeme, jdeme. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz