Přínos uměníThe Joker Blogs (S01E08)
7
Joker (Scot McClure) během dnešního sezení zkouší vybít své emoce prostřednictvím arteterapie a dále se vyvíjí jeho vztah s doktorkou Quinzelovou (Kira Westberg). Doktorku jejich rozhovory hodně poznamenaly a začíná si brát Jokerova slova k srdci. Udělá to Jokerovi radost?
P.S.: V profilu seriálu budou postupně přibývat linky na jednotlivé epizody a objevovat se i krátké speciály, které nejsou pro děj seriálu bezprostředně nutné.
Přepis titulků
ARKHAMSKÁ LÉČEBNA
PSYCHIATRICKÝ REHABILITAČNÍ PROGRAM PACIENT Č. 4479
MAJETEK DR. H. QUINZELOVÉ PŘÍNOS UMĚNÍ Vidím, že jsme dnes kreativní. Právě jsem dokončil
pečlivou kopii Mony Lisy. Podobá se to
spíš paní Arkhamové. Náhoda. Docházejí mi malířské
potřeby.
Potřebuju víc barvy. Na to nemocnice nemá rozpočet. Snažíme se omezovat výdaje. Všiml jsem si, zhoršuje se i jídlo. Jak vážná je finanční krize Arkhamské léčebny? Individuální přístup k pacientům není zrovna levný. A potíže, které působíte zveřejňováním našich sezení, taky nepomáhají. Odsťrašujete potenciální sponzory. Říkal jsem vám, že to nedělám já, to jeden známý to dává na YouTube.
Donuťte ho přestat. Jak myslíte. Nemocnice by pak mohla investovat do léčby, do léčby, která funguje. Malování vám prospívá. Nejsem zrovna milovníkem umění, ale rád si ušpiním ruce. Každý má oblíbeného umělce.
Kdo si to uřízl vlastní ucho a dal ho prostitutce? - Van Gogh. - To je on. Tomu fandím. Ano, byl to výborný malíř. Mně se jen líbí to uřízlé ucho. Tomu říkám umění. Posaďte se. Pracuju na tom celý den. Už jen vystihnout obličej.
Nehýbat. Tahle situace se mi nezamlouvá. Je to jen portrét. Není to akt, zatím... To se nestane. Podstatou umění je vyvolat emoce. Dobrým příkladem je Mona Lisa. Lidé z celého světa kvůli ní jezdí navštívit Louvre, někteří si na ni vzrušeně ukazují, jiní pečlivě studují každý detail, a pár pošahanců začne brečet.
Víte, jestli chcete na publikum vážně zapůsobit, představte si, že by ji někdo sundal ze stěny, vyřízl obličej, prorazil díry v očích přidělal na gumu a nosil ji jako masku po Paříži. To by si na něj pak všichni vzrušeně ukazovali, fotily a brečely by stovky lidí.
Mnohem lepší reakce, než když je to někde pověšené na zdi. Dost nudné. Sranda je, že většina lidí nosí masku neustále. Lidé se schovávají, umění lidi osvobozuje. Přesně tak, nikdy nedostanete umění bez anarchie. Tak s tím bych nesouhlasila.
Dochází mi hnědá, budete mít blond vlasy. Sluší vám to, měla byste to vážně vyzkoušet. Všichni neskrývají, co jsou zač. Ale ano. Brzo si to uvědomíte. Začíná tak většina destruktivních vztahů, jenže si to uvědomíte, až když je pozdě. Se mnou máte jistotu, že dostanete to, co vidíte, já totiž své vnitřní já přenáším i na povrch.
Brzy se dozvíme, kdo má pravdu. Vážně? Řídila jsem se vaší radou: vezměte si to, co chcete. Už jsme stanovili datum svatby. Zvete mě? - Miluju svatební dorty.
- Bude to soukromý obřad. Mohl bych jít Guyovi za svědka. Za svědka mu půjde jeho bratr. Kde trávíte líbánky? Tohle rozhodně není tématem pro terapeutický rozhovor, můžete být rád, že tu ještě jsem. Ještě? Arkhamská léčebna prochází jistými... změnami, - rozpočet se zmenšuje a propouští se...
- A zase najímá. Ať je ani nenapadne nás zase rozdělit. Jen říkám, že tady nebudu navždy. Guy nechce... nelíbí se mu v Gothamu. Moc násilí... Nabídli mu pozici ve StarLabs v Metropolis, takže se možná přestěhujeme. A hotovo!
Chcete vidět mé dílo? Mé opravdové já? Jak vás vidím já. Doktorko Quinzelová, pan Kopski čeká ve vaší kanceláři. Úplně jsem zapomněla, díky Pearl. Něco mi do toho přišlo, takže sezení dnes ukončíme dřív, pokračujte v malování, vypadá to dobře. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz
Potřebuju víc barvy. Na to nemocnice nemá rozpočet. Snažíme se omezovat výdaje. Všiml jsem si, zhoršuje se i jídlo. Jak vážná je finanční krize Arkhamské léčebny? Individuální přístup k pacientům není zrovna levný. A potíže, které působíte zveřejňováním našich sezení, taky nepomáhají. Odsťrašujete potenciální sponzory. Říkal jsem vám, že to nedělám já, to jeden známý to dává na YouTube.
Donuťte ho přestat. Jak myslíte. Nemocnice by pak mohla investovat do léčby, do léčby, která funguje. Malování vám prospívá. Nejsem zrovna milovníkem umění, ale rád si ušpiním ruce. Každý má oblíbeného umělce.
Kdo si to uřízl vlastní ucho a dal ho prostitutce? - Van Gogh. - To je on. Tomu fandím. Ano, byl to výborný malíř. Mně se jen líbí to uřízlé ucho. Tomu říkám umění. Posaďte se. Pracuju na tom celý den. Už jen vystihnout obličej.
Nehýbat. Tahle situace se mi nezamlouvá. Je to jen portrét. Není to akt, zatím... To se nestane. Podstatou umění je vyvolat emoce. Dobrým příkladem je Mona Lisa. Lidé z celého světa kvůli ní jezdí navštívit Louvre, někteří si na ni vzrušeně ukazují, jiní pečlivě studují každý detail, a pár pošahanců začne brečet.
Víte, jestli chcete na publikum vážně zapůsobit, představte si, že by ji někdo sundal ze stěny, vyřízl obličej, prorazil díry v očích přidělal na gumu a nosil ji jako masku po Paříži. To by si na něj pak všichni vzrušeně ukazovali, fotily a brečely by stovky lidí.
Mnohem lepší reakce, než když je to někde pověšené na zdi. Dost nudné. Sranda je, že většina lidí nosí masku neustále. Lidé se schovávají, umění lidi osvobozuje. Přesně tak, nikdy nedostanete umění bez anarchie. Tak s tím bych nesouhlasila.
Dochází mi hnědá, budete mít blond vlasy. Sluší vám to, měla byste to vážně vyzkoušet. Všichni neskrývají, co jsou zač. Ale ano. Brzo si to uvědomíte. Začíná tak většina destruktivních vztahů, jenže si to uvědomíte, až když je pozdě. Se mnou máte jistotu, že dostanete to, co vidíte, já totiž své vnitřní já přenáším i na povrch.
Brzy se dozvíme, kdo má pravdu. Vážně? Řídila jsem se vaší radou: vezměte si to, co chcete. Už jsme stanovili datum svatby. Zvete mě? - Miluju svatební dorty.
- Bude to soukromý obřad. Mohl bych jít Guyovi za svědka. Za svědka mu půjde jeho bratr. Kde trávíte líbánky? Tohle rozhodně není tématem pro terapeutický rozhovor, můžete být rád, že tu ještě jsem. Ještě? Arkhamská léčebna prochází jistými... změnami, - rozpočet se zmenšuje a propouští se...
- A zase najímá. Ať je ani nenapadne nás zase rozdělit. Jen říkám, že tady nebudu navždy. Guy nechce... nelíbí se mu v Gothamu. Moc násilí... Nabídli mu pozici ve StarLabs v Metropolis, takže se možná přestěhujeme. A hotovo!
Chcete vidět mé dílo? Mé opravdové já? Jak vás vidím já. Doktorko Quinzelová, pan Kopski čeká ve vaší kanceláři. Úplně jsem zapomněla, díky Pearl. Něco mi do toho přišlo, takže sezení dnes ukončíme dřív, pokračujte v malování, vypadá to dobře. Překlad: SolamBee www.videacesky.cz
Komentáře (27)
hercesklovinaOdpovědět
29.05.2012 22:39:43
Trošku mě mrzí ty Děti reagují na..., vždyť nemusí jít vždycky jenom o vtip. Mě prostě zajímají názory těch děcek. Ale tak co se dá dělat..
Jinak k Joker Blogs - super! On je výtečnej!
sMike (anonym)Odpovědět
29.05.2012 00:45:56
Nevím proč, ale začíná se mi líbit více než Joker z Temného rytíře..fakt to nemálo dobře dává :)
ElhonzoOdpovědět
28.05.2012 22:50:26
Wolfman: no tááák Spoiler Alert :D !!!
Wolfman (anonym)Odpovědět
28.05.2012 19:55:39
jedy: Není to ten, kde na konci batman zkusí Jokera zabít, nepovede se to a Joker se zabije sám s pocitem že dosáhl vrcholu svého života?
O tom jsem četl a zrovna ten komix si plánuju časem pořídit
maris (anonym)Odpovědět
28.05.2012 19:28:01
nahodou pro mě dobrý jen podle me na jokeruv styl celkem "normalni" rozhovor
mim informaci s Van Goghem shledávám velmi zajimavou
Zahum (anonym)Odpovědět
28.05.2012 17:59:43
Já na to třeba koukám. Joker je jedna z mých nejoblíbenějších postav komiksového prostředí. Akorát tenhle díl byl tak slabej, a čekám na využití vidličky, kterou čórl minule :D
Den (anonym)Odpovědět
28.05.2012 17:42:41
nechapu ze to sem stale davate kdyz na to stejne nikdo nekouka
jedy (anonym)Odpovědět
28.05.2012 16:10:09
Wolfman - Přečti si komiks Návrat temného rytíře od Millera (takový počátek dospělejších komiksů z Gothamu) a uvidíš, že Joker umí obrátit i Batmana :)
pedros (anonym)Odpovědět
28.05.2012 13:45:14
čímdál víc nudné, obsah absolutně o ničem jen bych chtěl podotknout, že se nemusí za každou cenu snažit hrát vysoce inteligentního, tohle už bylo místy trapné, ty kecy jsou pořád dokola, první díly byly lepší :/
Figon (anonym)Odpovědět
28.05.2012 09:21:33
Určitě souhlasím s Levit, prvních pár dílů bylo mnohem lepších, ne třeba obsahem, ale ten ,,herec'' se prostě snažil Jokera zahrát jako Jokera. Teďkom už to začíná být o ničem.
Levit (anonym)Odpovědět
27.05.2012 23:32:33
jelikož je tenhle Joker inspirován filmovým Jokerem tak mi přijde, že to hraní už fláká. První díly byly mnohem lepší co se týče hereckýho projevu.
Akul (anonym)Odpovědět
27.05.2012 23:22:06
ten chlapek se mi zacina cim dal vic libit..
Wolfman (anonym)Odpovědět
27.05.2012 22:48:34
Je fakt že v komixu je spíš posedlá Harley Jokerem a on ji jen využije k útěku a pak mu občas leze an nervy dolézáním, ale i tahle verze kde je jejím obracením na "temnou stranu" zaujat Joker je velice povedená.
Hezky to ladí s jeho snahami, dokázat že v sebelepším člověku dříme psychopat a zločinec. Už obrátil Denta, teď se pouští do milé paní doktorky...
Jen Batmana nikdy nepřiměl aby podlehl své vnitřní temnotě a zabil ho
koby (anonym)Odpovědět
27.05.2012 21:52:20
doktorka sa asi nenaučila text lebo si ho tam dost nesikovne vytiahla, dnes to bolo slabsie ale co uz... inac good pokoukanie
Dawid (anonym)Odpovědět
27.05.2012 21:50:26
nic moc