The Killers – Don’t Shoot Me Santa

Překlad: Magenta
www.videacesky.cz Ach, Santo, čekal jsem na tebe. To je zvláštní, chlapče, protože... protože jsem si přišel pro tebe. Ach, Santo, zabíjel jsem jen tak pro zábavu. Tak to máš po mejdanu, hochu, protože já mám nabitou zbraň.

Nabitou co?! Santa má nabitou zbraň... Nestřílej, Santo Clausi,
byl jsem hodnej kluk, přísahám, že jsem
udělal všechno, co jsi řekl, nemůžu uvěřit tomu,
čím teď procházím. Nestřílej, Santo Clausi,
nikdo jinej mi nevěří, ale děti z okolí si mě dobíraly a nemohl jsem připustit,
aby jim to tak lehce prošlo.

Ach, Santo, byl to fakt těžkej rok. Tomu se prostě nevyhneš. Život je těžkej. Ale podívej na mě.
Vyšel jsem z toho celkem dobře. SANTA, VĚK 8 LET Hej, Santo, co kdybysme to probrali?


Nějak to vyřešíme. Věř mi, že jsem tohle nechtěl.
Já mám rád všechny děcka. Však to sám víš. Kruci,
pamatuju, když ti bylo deset, hrál sis sám v poušti a čekal jsi na trochu toho
sladkýho mohavskýho deště. V mohavském dešti
byl osamělý kluk... Nestřílej, Santo Clausi,
byl jsem hodnej kluk, přísahám, že jsem
udělal všechno, co jsi řekl, nemůžu uvěřit tomu,
čím teď procházím.

Hej, Santo Clausi,
nikdo jinej mi nevěří, ale děti z okolí si mě dobíraly a nemohl jsem připustit,
aby jim to tak lehce prošlo. Říkaly si o to,
copak nechápeš, že jsem už nemohl
dál nastavovat druhou tvář? Slunce zapadá a blíží se Vánoce, tak co kdyby ses na chvíli otočil
a já navždycky zmizím?

Nestřílej, Santo Clausi,
nikdo jinej mi nevěří, ale děti z ulice si mě dobíraly a nemohl jsem připustit,
aby jim to tak lehce prošlo. Věř mi, Santo... Santo... VESELÉ VÁNOCE
PŘEJÍ THE KILLERS