Thumbnail play icon

Craig a Secretariat #5The Late Late Show with Craig Ferguson

Přidat do sledovaných sérií 46
92 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:143
Počet zobrazení:6 433

Dnes se v Craigově show pro změnu zaměříme na jeho koně Secretariata. Vůbec poprvé budeme mít možnost se dozvědět, co se mu vlastně honí hlavou. Video má sice nižší kvalitu, ale doufám, že ho i tak oceníte.

Přepis titulků

- Připravujem se na začátek show, že Geoffe? - Jo, dva chlápci. Jen dva chlápci připravující se na začátek své show. Jo, úchylnej Skot a jeho mrtvej kámoš, jo. A nezapomeňme... Pojď sem a sedni si, chlapáku. No tak, pojď sem. Jo. To je ono. Dva chlápci a jejich falešný kůň se připravují na začátek své show. Hodně lidí říká...

Hodně lidí říká... Nechápu, proč tak vyšilujou. Nechceš sem přijít a sednout si tu? - Polib mi. - No jo, no jo. Takže, hodně lidí říká: "Craigu, proč Secretariat nosí šátek?" To proto, že patří do motorkářskýho gangu. Ne, nepatří, je to kůň, neumí jezdit na motorce. Já nevím.

Proč nosíš šátek? - Můžeš použít to splynutí mysli, abys mi řekl... - Jo, jasně. Takže pomocí... hlasu Morgana Freemana. Pomocí hlasu Morgana Freemana budu schopen slyšet Secretariata ve své mysli. - Dobře. - Tak jo. Nosím tohle kolem krku, protože někdy se během show potřebuju vysmrkat. Používám to na utírání mnoha různých věcí během show. Ale žádnou z nich teď nemůžu říct na kameru.

Moje zadní nohy usínají. Pomozte mi někdo. Chlápek za mnou je pomalu drcen k smrti. Počkat! Tak nic, už je mrtvej. No... Co se tu nedovíš... - Neuvěřitelný. - Neuvěřitelný. Na dnešní show se moc těšíme, protože tu bude hodně...

- Bude to fajn. - Jo, bude to sranda, vtipy... - Vtipy. - Věci, lidi. - Musíme ale sehnat novou zadní část koně. - Jo, jo. Pokud máte o tuto pozici zájem, běžte na www.chcidelatkone. To je nejspíš skutečná stránka, že? Pokud chcete práci jako zadní část koně, protože ten poslední chlápek už je asi... Jo, je po něm.

Ne, ne! Teď už je po něm. Tak nám napište do show a my zvážíme vaši žádost. Dobře? Jo, i vy můžete být koňským zadkem! To jsme tady všichni. Za chvíli jsme zpátky! Překlad: Frix www.videacesky.cz

Komentáře (7)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

"my legs are faling asleep" - přeloženo jako moje nohy mi usínají? Ale notak... -_-

00

Odpovědět

Rád si poslechnu tvůj návrh na lepší překlad :).

00

Odpovědět

+FrixCo takhle že si přeležel/přeseděl nohu? Nebo že mu v ní mravenčí? :)

00

Odpovědět

+RyelAle to pak úplně zanikne ten vtip, že ten chlápek vzadu, co dělá zadní nohy, usíná..

00

Odpovědět

+FrixAha, promiň, tak ten mi nedošel. V tom případě pak jo. ;)

00

Odpovědět

Inzerát: "Nabízíme pracovní pozici zadnice koně." :D :D

10

Odpovědět

Mám rád Craigovu znělku :)

190

Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK