Thumbnail play icon

Craig Ferguson: Tweety a e-maily #2

88 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:460
Počet zobrazení:3 509
V dalších e-mailech a tweetech se vám Craig pochlubí svou novou technikou hry na harmoniku a poradí vám, jak se vypořádat se strachem z mluvení na veřejnosti. Díl byl odvysílán 22. 6. 2012.

Komentáře (11)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Bral bych překlad toho hosta, Marka Wahlberga. Pokud už teda nebyl

182

Odpovědět

Já miluju Craiga Fergusona! :D Je originální a nic nebere vážně! :D

192

Odpovědět

Kdybyste příště nevěděli co přeložit, tohle je super díl, kdy Craig dostal nové studio a velice vtipně si dělá srandu z toho, že už neni ve sklepě :) jinak jako host tradičně Kristen Bell. http://www.youtube.com/watch?v=f0UO0NNq8PM

181

Odpovědět

Já ty moderátory Conana, craiga a Jimmyho žeru :D co nejvíc od nich :)

183

Odpovědět

Možno nechápem vtipu, ale prečo je veta "I think he's thinking of getting a vasectomy." preložená "Myslím, že mluví o plavání."

Nechápte ma zle nechcem nikoho buzerovať, len tomu akosi nerozumiem :-)

195

Odpovědět

Protože je to odkaz na něco, co říkal v předchozí větě, a kdybych to přeložila doslovně, tak by to nedávalo smysl. V tom e-mailu se píše: "I think I'm ready to tie the knot", což doslova znamená zavázat uzel, ale v přeneseným významu to znamená oženit se. Ale protože jsem tu předchozí větu přeložila jako "jsem připravený do toho skočit", dala jsem tam radši to plavání. ;)

195

Odpovědět

+qetuAha jasné už tomu rozumiem :-) Ďakujem

182

Odpovědět

+qetunebolo by potom s tým tie the knot a vasectomy lepšie, to dať ako som pripravený zaviazať sa( v zmysle oženiť sa) a potom tá vasektómia s tým zaviazaním dáva oveľa lepší zmysel :)

182

Odpovědět

+qetuAsi jo. :D

192

Odpovědět

dejte sem radši Marka Wahlberga který tam byl hned potom ;)

186

Odpovědět

Krajg Fergusn, to je řízek! :) Poradil mi fakt skvělé instrukce. :D

186

Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)