Auto-TuneThe Late Late Show with James Corden
30
Auto-Tune je software, který v reálném čase vylepšuje intonaci zpěváků. Robert Odenkirk, kterého možná znáte ze seriálu Perníkový táta nebo Volejte Saulovi, si v rámci konkurzu na karaoke spolujízdu tento software vyzkoušel. Pokud vás zajímá, jak zní originál písně Take Me Out To The Ballgame, poslechněte si Billa Murrayho.
Přepis titulků
Mluvili jsme o tom dříve a... Jsi v pořádku? - Jsem trochu naštvaný.
- Proč? Protože jsem naštvaný
na tebe, na tuhle show, na... na všechno. CBS, CSI, a tak. - No, když se mě zeptali...
- Co tím myslíš? ...co chci dělat,
řekl jsem: "Karaoke spolujízdu." A pak, Jamesi, pak...
se zeptali: "A umíte zpívat?" A já řekl: "Ne." - A to je... - A pak řekli, že to nepůjde. Ale já si umím sednout do auta. - Ale to je velice důležité... - Můžu s tebou jezdit v autě. - Ale zpěv je pro karaoke klíčový, Bobe. - Ale klíčové je pro to i... - Co? Technologie, rok 2017, Auto-Tune. A já řekl: "A co Auto-Tune?"
- Myslíš, že bys mohl zpívat s AutoTune? - Kdybych měl AutoTune, mohl bych vám zazpívat. Zeptal jsem se... Zkusil jsem... - Máme... - ...se dostat na konkurz na karaoke. Máme tu mikrofon. Dovol mi... Ale, počkat.
¨ Jakou píseň bys zazpíval? Co bys zazpíval? Neznám žádné texty. Ale to je společně se zpíváním zásadní problém. - Jednu znám. Znám jednu píseň. - Jakou? Take Me Out to The Ball Game. Můžu se zúčastnit konkurzu, nebude ti to vadit? Moment jen pro mě, kdy se zúčastním konkurzu. A kluci, mohli byste...
chtěl bych... to moderně, zvládnete euro-disko verzi? Tak jo. Jdi na to. Jo. Z tohohle se asi nikdy nevzpamatuju. - Varoval jsem ho a řekl mu... - No, bylo to... - ...že bez přehánění neumím zpívat. - ...odvážné. - No, ty opravdu neumíš zpívat. - Zvládám vystupování před lidmi. - Mám v mikrofonu... - Opravdu? - Techniku mám v mikrofonu.
- Opravdu? Ale sebevědomí ti nechybí. Tomu, co jsi právě předvedl, říkáme špatný a neohrožený. To je výstižný. Jen se na to podívejte, v televizi to určitě bude znít lépe. Úplně cítím, jak Američani vypínají televize. Překlad: sethe www.videacesky.cz
se zeptali: "A umíte zpívat?" A já řekl: "Ne." - A to je... - A pak řekli, že to nepůjde. Ale já si umím sednout do auta. - Ale to je velice důležité... - Můžu s tebou jezdit v autě. - Ale zpěv je pro karaoke klíčový, Bobe. - Ale klíčové je pro to i... - Co? Technologie, rok 2017, Auto-Tune. A já řekl: "A co Auto-Tune?"
- Myslíš, že bys mohl zpívat s AutoTune? - Kdybych měl AutoTune, mohl bych vám zazpívat. Zeptal jsem se... Zkusil jsem... - Máme... - ...se dostat na konkurz na karaoke. Máme tu mikrofon. Dovol mi... Ale, počkat.
¨ Jakou píseň bys zazpíval? Co bys zazpíval? Neznám žádné texty. Ale to je společně se zpíváním zásadní problém. - Jednu znám. Znám jednu píseň. - Jakou? Take Me Out to The Ball Game. Můžu se zúčastnit konkurzu, nebude ti to vadit? Moment jen pro mě, kdy se zúčastním konkurzu. A kluci, mohli byste...
chtěl bych... to moderně, zvládnete euro-disko verzi? Tak jo. Jdi na to. Jo. Z tohohle se asi nikdy nevzpamatuju. - Varoval jsem ho a řekl mu... - No, bylo to... - ...že bez přehánění neumím zpívat. - ...odvážné. - No, ty opravdu neumíš zpívat. - Zvládám vystupování před lidmi. - Mám v mikrofonu... - Opravdu? - Techniku mám v mikrofonu.
- Opravdu? Ale sebevědomí ti nechybí. Tomu, co jsi právě předvedl, říkáme špatný a neohrožený. To je výstižný. Jen se na to podívejte, v televizi to určitě bude znít lépe. Úplně cítím, jak Američani vypínají televize. Překlad: sethe www.videacesky.cz
Komentáře (0)