Glancl

V předchozím díle The Legend of Neil šel Neil do 5. úrovně, aby získal píšťalu,
která ho měla poslat domů. Nemohl ale porazit tyhle Temné vikýře,
protože měli tvrdé brnění Chytli ho a pak Gannon Neila zabil. A poslal ho pryč ze hry. Princezně přímo před očima. Ale pak se Neila vmasturboval
zpátky do Hyrule. Spousta věcí se změnila.


Stařec už nechce být jeho mentorem. Jsem v důchodu. A víla je těhotná. Pech. Poslední věc,
kterou si Neil pamatuje, je, že opilý hrál Zeldu, a pak ho vytáhnul a masturboval nad sexy vílou a pak se začal škrtit ovladačem a byl záhadným způsobem
přenesen do hry.

Víc hlav víc ví. To těžko. Pane, vypadá to tady opravdu skvěle. Nechal jste opravit to světlo,
vidím váš obličej, úžasné. Ano a sleduj tohle. - Super, co?
- Ano, je to rozhodně pokrok. Jo. Zabijte ho.

Viděl jsi to? Ano, nevím, jak bych to vyřešil.
Chytré. Možná byste měli zabít i toho druhého,
kvůli symetrii. Poslouchejte, vypadá to,
že je Link zpátky. Co??!! Když zemřu já,
můžu se taky vrátit? - Pane, vy umíráte?
- Hypoteticky, Wizzrobe. To mi nedělejte.

- Jsi jak ženská.
- Když vás zabijí, nemůžete pokračovat. Vypadá to, že Link
má docela nefér výhodu. Hádám, že taková jsou
v Hyruli prostě pravidla. To bys měl mít ve svém vystoupení. - Neee.
- Měl bys tam mít něco vtipného. Věř mi. Šíří se zvěsti,
že pokud bude zabit podruhé, už se nevrátí.

Tyhle zvěsti se mi líbí.
Nebudeme si je ověřovat. Zpátky k plánovací tabuli! Asi vím, kam tím míříte. Do glanclu! GLANCL Jen mě zajímá,
kde se něco takového dá sehnat. - Je to vyrobené podomácku.
- Vypadá to pěkně. Chystal jsem se to prodat, ale, nevím...

Opravdu? - Ťuk, ťuk.
- Zdravíčko, pane opozdilče. - Možná bychom mohli začít.
- Hej, zchlaď si trysky, Wizzy. Musím svůj den správně začít. Máš mé ranní glafe? Jsem v kleci,
takže pro tebe žádné glafe nemám. Někteří lidé umí překonat překážky
a dosáhnout velkých věcí. Jiní ale ne. Děkuji, Blighte.

Ty nejsi v kleci, debile. Zelda je dnes pěkná pinda. Dobrá, můžeme všichni rýmovat,
nebo můžeme... Jasně, že můžeme.
Rozjeď to, Blighte. Promiň, Zeldo,
nechtěl jsem na tebe křičet. Ahoj, holka, jak je? Já jsem tady šéf,
mám nos jako prase. Ale narodil jsem se
na druhé straně země.

Jestli je těžké pro něj pracovat?
Ano, občas. Neučí se ze svých chyb.
Neposlouchá. Ale přece jenom je princ Temnoty. Tak nádherně nechutný. Víte, v tomhle oboru,
kde se snažíme ovládnout zemi zabitím všech a doufáme,
že nás jeden elf nezastaví, si musíte uživat trochu srandy. A teď předávám mikrofon
svému kamarádovi Blightovi.

- Nedělej to, prosím.
- Ošukám tě tak tvrdě, děvko. Budu ti ho tam strkat do rytmu. To bylo ale nevhodné, co? To bylo velice nevhodné, Blighte. Ale vždyť to bylo dobré,
rytmus byl dobrý. Nevím, jestli to bylo až tak dobré,
jak to bylo špatné. Bylo to hrozné. Takže špatné znamená dobré,
už to chápu.

Jasnačka, kámo. Začněme všichni pracovat. Co s Linkem, který se vrátil
z mrtvých a tak. On je naživu? Jsem si jistá,
že má velmi dobrý důvod, proč neodpovídá
na žádnou z mých vizí. Neskončilo to mezi námi moc dobře. 5.

ÚROVEŇ Stálo to za pokus. No tak, Neile, mysli. Zatraceně. Musí mít v brnění
nějakou štěrbinu, že? Parádní šťerbina. To nevyznělo moc dobře. Vím, že nemůžeš za to,
že se dostal přes 5. úroveň. To ten rozpočet.


Opravdu omezují utrácení a Gannon se rozhodl,
že nepotřebujete celé brnění. Vím a opravdu se omlouvám... za tvé bratry. Ztratit jich stovky není jednoduché, pravděpodobně. Vypadáš smutně, kdo zemřel? Už jdu, dámy. Je mu to taky líto.


Jen to dává najevo jinak. Pojď sem. Přesně tak. Budeš v pořádku. Vypusť to. Všechno to vypusť. Nebyla to chyba
Temného vikýře, opravdu. To boss 5. úrovně.
Kopáč. Nemůžu uvěřit,
že jsme ho po tom pohovoru najali. Takže, Kopáči. Co byste řekl,
že je vaše největší slabina?

Kromě faktu, že jsem workoholik? Je vtipný, líbí se mi. Lidé to říkají, je to staré. Pro mě je to nové. No jsem neporazitelný všemi zbraněmi. Ale když slyším hudbu
třeba z píšťaly, velmi se zmenším
a jsem jednoduše zranitelný. Jste najat.

Co? Vy dáte píšťalu na úroveň, kde je jedinou slabinou bosse hudba? Dobrý nápad.
A proč nedáme do 3. úrovně raft, když jediná cesta
do 4. úrovně je přes moře. No jo vlastně, my to udělali. Udělal jsem nějaké chyby? Možná.

Možná. A teď tě za to zpochybňování
budu muset zabít, takže. Blighte? Úklid popela! Žádný stařec, žádná víla. Žádný problém. A kurva. Rapování v Hyruli už není co bývalo. Cítím, že se musím cenzurovat.

A to mluvím jen z lesa. Každý den se dívám,
jak někdo vyjebává s veverkama. Bodnul bych jinou živou bytost,
kdyby to pomohlo mému životu. Je to hra, nic než hra. Starý rap z Hyrule, to je moje. To byl náš styl. Nevěděl jsem,
jestli to bude dobrý den nebo ne, ale probral jsem se
a stejně to rozjel.

Překlad: Zoidy
Korekce: scr00chy
www.videacesky.cz