PilotThe Micros (S01E01)

Thumbnail play icon
Přidat do sledovaných sérií 0
89 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:293
Počet zobrazení:3 147

Brouzdal jsem jako každý den pokerovým fórem 2+2 a narazil na The Micros. Nový seriál vytvořený některými členy této uzavřené komunity. O pokerových hráčích, tak jak žijí, tak jak mluví, tak jak hrají. A napadlo mě - proč to tady nezkusit přeložit? Navíc někteří z vás si o to sami řekli v požadavcích. Poker zažívá obrovský boom nejen ve světě, ale i u nás a snad každý si ho dneska vyzkoušel - ať už s kamarády v hospodě, na internetu či facebooku (lol). V seriálu se seznámíme se třemi hlavními postavami - Chasem, Tommym a Rose. Tři hráči pokeru, každý naprosto odlišný. Chase se zúčatní obrovského turnaje, přestože na něj nemá bankroll (viz. slovníček) a jeho kamarádi mu zaplatí každý třetinu. Podaří se mu v něm uspět? Snad jen upozorním, že v seriálu padne spousta odborných termínu a proto jsem sepsal pod videem menší slovníček pojmů. Snad se vám video bude líbit a pokud máte zájem o další pokerová videa, jsem připraven. Můžu vám přeložit dokument o pokerových hráčích, výuková videa atd. Je to naprosto čerstvý seriál a renderování animace trvá dlouho. Další díl se nejspíš objeví až v únoru. Možná dřív, pokud tvůrci seženou podporu do týmu. Slovníček pokerových termínů: Hand - Jedna hra pokeru. V ČR někteří říkají česky "ruka". (Např. "Minulou handu mi přišly dvě esa.") Limp - Pouhé dorovnání big blindu před flopem. Heads-up - Když hrají pouze dva hráči. 3-bet - Třetí sázka v jednom sázecím kole (např. Hráč 1 vsadí, Hráč 2 raisne, Hráč 3 také raisne - to je 3-bet) 4-bet - To samé, akorát čtvrtá sázka. Jam - Víc hráčů raisuje, resp. dva hráči se opakovaně raisují. Grind - Hraní pokeru s minimálním rizikem a skromným ziskem. Souvisí se správou bankrollu (bankroll management) Bankroll - Peníze určené čistě na hraní pokeru. Bankroll management (správa bankrollu) - je způsob, jakým si chráníte svůj bankroll. Fish, donk - Začátečník nebo hloupý hráč, který neumí hrát. Nit - Hráč, který hraje opatrně, nerad se účastní velkých her a nerad hazarduje. Breakeven - Bez výdělku, bez prohry. Když je někdo breakeven, drží se pořád na stejné částce. Baller - Někdo kdo se z ulice dokázal vyhrabat až k bohatství. Nebo si prostě dobře žije. Stake - Jiný hráč si koupí určité procento druhého hráče, který hraje. Pokud něco vyhraje, vyplatí stejné procento výhry tomu, kdo ho stakenul. Běžně používané, pokud nemáte dost peněz na daný turnaj. Mincash - Minimální vyplácená pozice v turnaji. Buy-in - Vstupné. 1-outer - Jediná karta, která může dojít, aby vám pomohla. Stejně tak se můžete bavit o 2-outeru (dvě karty), 3-outeru (tři karty) apod. Split - rozdělení určité sumy mezi víc hráčů. Isildur1 - snad celá pokerová komunita jej zná. Před rokem se mu podařilo obrat největší profíky na světě a celkově si přišel na 6 milionů dolarů (cca 120 milionů korun), aby je vzápětí mohl zase prohrát. Nikdo nevěděl kdo to je a pořád to nikdo neví. 2+2 fórum - Mekka každého pořádného hráče pokeru. Uzavřená komunita, kde se banda retardovaných hráčů baví o životě, kartách, strategiích apod. High Stakes vlákno - souvisí s 2+2 fórem, je to měsíční vlákno, kde píšou jen bohatší hráči. Vsází si na ostatní apod. V angličtině - Monthly HSNL **** Thread.

Přepis titulků

Panebože! Panebože! Panebože! Limpni, vole. Já bych limpnul. To jsi retard? Raisni, ty nitko. Tak krásní! Já tady hraju. Nepleťte se mi do... Ou, re-raisnul tě. Re-raisnul. Tak krásný pocit. Tak moc krásný. On má esa, vím to.

Počkej si na lepší moment. Neposlouchej toho blbečka. Malý 4-bet. Malý 4-bet a bude jamovat. Bude jamovat. Můžete být zticha? Dorovnám ho. Super. Co teď? Na mě se nedívej. Já ti říkala ať 4-betneš. Pokerový deník, záznam číslo 272. Osud je srandovní. Přenáší vás po časové linii z místa na místo a vůbec vám nenaznačí, kam vás zanese.

Jednu chvíli se poflakujete, jako normálně, sledujete díl The Wire, kde chytí Bodieho. A pak už si jen pamatujete, že hrajete heads-up v nedělním turnaji MegaMiliony o 1,2 milionů dolarů. O 16 HODIN DŘÍVE... Jmenuju se Chase Berger. Grindil jsem mikrolimity 7 nebo 8 měsíců.

Depositnul jsem 200 dolarů. A po 854,722 jednotlivých hand pokeru jsem vydělal tři dolary pade. Dopr... 33 centů po čtyřech hodinách. To je kolik? 12 centů za hodinu? 8,25 centů za hodinu. - To máš dneska úspěch.

- Nemohl jsem přestat. Měl bys hrát tam, kde budou tvoje raisy respektovat. THE MEGA - REGISTRACE BĚŽÍ 1 000 000 DOLARŮ GARANTOVÁNO Počkej, ty hraješ Starcraft? Já myslel, že grindíš. Dneska už jsem odehrál počet hand. Teď hraju 20 stolů na zklidnění. Jsi naprosto šílený! Samozřejmě Tommy Phuoc je všechno, jen ne šílený. Narozdíl ode mě neustále profituje. Ale bojí se opustit mikrolimity.

Na druhou stranu Balls... Balls je fakt šílenec. Specialista na heads-upy. Balls je jeden z nejšílenějších bláznů v dějinách pokeru. Nespočetněkrát z nuly na vrchol a zas zpátky. Porozdával po celém světě víc bohatství než Isildur1. Sakrblé, ta fishka je šílená! Ten je jak na houpačce.

Od 50 blindů po 300 blindů. To je ale blbec. Mami, zajdeš tam? Svět věděl, že je Balls šílenec. Svět věděl, že je Balls nebezpečný. Ale svět nevěděl, že Balls... Dobré ráno, slečinky. ...je holka.

Dnes máš šťastnej den, Tommy. Hraju Mega a ty mi koupíš část. Zase jsi švorc? Jo, utrácela jsem na rande s tvojí mámou. - Volal mě někdo? - Ne, pardon, paní Bergerová. Jestli chceš, můžeš koupit třetinu. Hurá, na tři. My ti nebudem platit vstup do Mega. No tak!

Dneska to vyjde, cítím to. Když jsem tě stakenul minule, otevřela jsi allinem každou handu. - Pokud bude Mega někdo hrát, tak to budu já. - Ty? A dívat se na tebe, jak se profolduješ až na mincash? Ne, dík. - Ber, nebo nech bejt. - Lidi, já hraju. - Vezmu ji a strčím ti ji do prdele. - Lidi. Lidi. Lidi! Já hraju. Teď jsem se registroval. To je celý tvůj bankroll, Chasi.

Jestli chceš, můžeš koupit třetinu. Ty taky, Rose. - Ale já hraju. - Beru! Tommy? Beru. - Tak se mi to líbí, chlapci! - Riskuju 5 buy-inů, Rose. 5 buy-inů. Ty to nechápeš, ale tohle není dobrá správa bankrollu. Až to vyhrajem, tak budeš mluvit jinak, sračko.

Možná ještě můžeme prodat podíl na fóru 2+2. Tommy měl pravdu. Nebyla to dobrá správa bankrollu. Taylor KB by tohle neschválil. Ale vážně mi chcete vyčítat, že se chci dostat z rutiny? Mít se pro co nadchnout? 1,2 milionů amerických dolarů. Dokážete si to představit? Proto přece hrajeme.

Jenom proto hrajeme. Kvůli velkým potům. Pro prachy, co vám změní život. Abychom se mohli odstěhovat ze sklepa u matky do neskutečného domu v Thajsku s kopou pokerových přátel. Kvůli cestování po celém světě a hraní největších her na Zemi. Kvůli obsluze v hotelu Town. Hádat, který holky jsou děvky. Kvůli takovým pařbám, že omdlíte a probudíte se nazí v nafukovacím člunu plném stodolarových bankovek.

Chasi! Zem volá Chase. Čas běží! Zapomeň, složí. Nemůžeš callnout s esem na boardu. Jsi blázen? Ten chlápek blafuje, já to cítím. Call! Fold nebo call? Chasi? Co si to namlouvám? Nejsem přece high stakes baller.

Jsem breakeven donk zaseklý na mikrolimitech. Fold nebo call? Co na tom záleží? Vyjde to nastejno. Je jedno, co udělám, stejne to bude špatně. To je můj úděl. Ale na druhou stranu... Mohl by to být... osud.

POSLAT VŠECHNO! - Co to ku*va děláš? - Nebude dorovnávat s horší kartou! Klid, lidi. Já vím, co... Ku*va. Ku*va. Ku*va. Tak takhle vypadá 2,27% šance. No tak!

Pojď! Projednou... Osud je srandovní. Jednu chvíli se poflakujete, jako normálně, sledujete díl The Wire, kde chytí Bodieho. Pak si najednou užíváte života díky 1-outeru na riveru za 1,2 milionu dolarů. Split na tři díly, to dělá 400 tisíc dolarů pro každého. To je dost na to, abychom mohli psát do High stakes vlákna na fóru.

Osude, tady jsme. Přeložil: Rizyk Korekce: scr00chy www.VideaČesky.cz

Komentáře (61)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Tak tohle je paráda, už aby byly další díly...

180

Odpovědět

Rizyk:Je fajn mluvit všeobecně.Řekni přesně kdy bude další díl :-D jinak super serialek takže šup sem se všema dílama. I s bonusovejma jako je christmas atd...

180

Odpovědět

Další další další! :-D

180

Odpovědět

JoHnnn: Např.? Je fajn mluvit všeobecně. Řekni co přesně se ti nezdá.

Další díly jsou na cestě.

180

Odpovědět

Prosim o překlad dalších dílu, jinak super :)

180

Odpovědět

Rizyku preloz dalsi dil .Je jich nekolik!:(:DProsim:)

180

Odpovědět

Některé ty vysvětlivky pod videem jsou velmi "zavádějící" mám pochybnosti o pokerových znalostech autora.

180

Odpovědět

tak kde je další díl

180

Odpovědět

toho bi som bral aj viac

180

Odpovědět

Dobra prace, planujes prelozit dalsi dily?ep 2 nebo vanocni special?

180

Odpovědět

Jen škoda, že to video fungovalo jen chvilku, píše mi, že bylo vlastníkem smazáno. Šlo by obnovit ?

180

Odpovědět

Parááda...konečně něco o pokeru...:-)...super super...těšim se na další díly...

180

Odpovědět

další videjka o pokeru !! prosím prosím prosím !! :D sice už to hraju cca rok a půl ale zkušenosti se u tablu hoděj vždycky :) :D

180

Odpovědět

tady je vánoční speciál ;)
http://www.youtube.com/watch?v=qQNT8QRnOWs&feature=player_embedded

180

Odpovědět

Isildur1 je Viktor Blom, uz je to potvrzeny, panove :)

180

Další