The Micros - Vánoční speciál

Thumbnail play icon
61 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:238
Počet zobrazení:2 604

Původně jsem neměl v plánu tento krátký speciál překládat, ale protože vyšel další a možná jich mezi epizodami bude víc, tak vám udělám radost. Tohle je tedy takový bonus a v banku máme dva nové díly a jeden kraťoučký speciál navíc. Postupně se tady objeví a do té doby snad vyjde i čtvrtý díl. V tomto krátkém speciálku Chase a Tommy zauvažují, kdo by je mohl sponzorovat. Kdo neviděl pilotní díl tohoto seriálu o pokeru, může jej zhlédnout zde.

Přepis titulků

Říkám ti, měli bychom zvážit nějakou investici. - Co třeba? - Fondy, vzácné kovy... Můžem začít obchod se zlatem. Chci tím říct - nejdřív grindíš pro peníze a pak necháš peníze grindit pro tebe. Myslíš, že bychom mohli sehnat sponzora? Abychom dělali co? Hráli poker, blbečku. Tak získáme víc peněz. A kdo by nás asi tak chtěl sponzorovat?

Já nevím, jedna z těch větších sítí. Měli bychom kopec peněz. Vyhráls jeden turnaj. Podívej, jestli dostal smlouvu Isildur, může ji dostat každý. - Je to švéd. - Údajně. Já jsem aspoň breakeven. - Mám ti snad začít říkat Frydrick Van Jorgenflorkenburksen? Anebo!

Anebo! Můžem přijít s nějakým trikem. Jako třeba se stránkou na Facebooku nebo srandovním jménem týmu. Domácí trojka. Tři grindící myši. Trojička královen. Ty vážně nemáš tušení, jak to všechno funguje, co? Pak se jenom posadíš... a sleduješ přísun prachů. - Jeden turnaj.

A hned by ses chtěl zaprodat těm nahoře. - Ty ne? Já bych nejspíš potřeboval další názor. Pak vám možná můžu pomoct já. To je Erik Seidel! Držitel osmi náramků a čerstvý člen pokerové Síně slávy. Přesně tak. A držitel druhého místa v Main Eventu, hned za Johny Chanem. Kamaráde, stačí jeden telefonát a jsi odepsaný. Omlouvám se, pane. Nevím, co mě to napadlo.

Chtěl jsem říct - měli byste se na to vyspat. A mezitím mě navštivte na Rush stolech, dostupných pouze na Full Tilt Pokeru. Páni, to zní jako spousta zábavy! Teď ty. Jo! Podepišme smlouvu! Kašlu na to, jdu pryč. Máte štěstí, chlapi. Neposerte to. Ne, pane.

Neposereme, pane. Omlouváme se, pane. - Byl jste skvělej v Hráčích. - Zmrde. Přeložil: Rizyk www.VideaČesky.cz

Komentáře (20)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Radek:
Máš prosím odkaz na tyhle videa na youtubku s CZ titulkama? dík moc :)

180

Odpovědět

poker je gamble a je jen o stesti nic vic... ne sranda travim u nej hodiny a to jak prakticky tak i teoreticky su rad za to ze tady neco o pokeru je ale nemyslim si ze se to chytne ale mohlo by bohuzel sledovanost tomu moc nenasvedcuje byl bych rad kdybych se mylil jelikoz umet dva jazyky a pritom ne anglicky je na prd tim padem sem byl velice rprekvapen kdyz na youtube sem narazil na tenhle serial s cz titulkama tak doufam ze Petr bude laskave a preloska jeste par dalsich.Kazdopadne dik

180

Odpovědět

nejlepsi jsou ty co si mysli ze poker je gamble :D Poker je nejlepsi karetni hra na svete. Prosil bych o preklad 2. a 3. dilu The micros, díky

180

Odpovědět

vyborne, bohuzel jen pro hrace pokeru - pro vas dementy co to nechapou ak na to necumte a hlavne nekomentuje

190

Odpovědět

mě na tom přišlo vtipný jen to, jak se tam začly postupně objevovat ty věci kolem nich, až byli skoro úplně zasypaní. :D

180

Odpovědět

Jasně, přeložím i ty celé epizody.

A samozřejmě je to JEN A POUZE PRO HRÁČE POKERU. Někdo, kdo nehraje a nezná scénu nemůže něco takového pochopit. Je to jakobych řekl, že Starcraft je blbost a odsuzoval to, i když s tím nemám žádnou zkušenost.

180

Odpovědět

asi jsem se mýlil:-(

180

Odpovědět

Jinak co mate kluci proti Rush Pokeru? Dyt tam vam ty penize do kapsy primo sypou... Pokud to teda nejste vy :)

180

Odpovědět

Serial je super :) Je tam hodne vtipku, ktere bez znalosti pokerove sceny nejde ani poochopit. viz Mike the Mouthwash, Sklansky bucks atd. :D

180

Odpovědět

Super,budeš prekladať aj ďalšie časti mikros? Na youtube sú už dve nové epizódy.

180

Odpovědět

Takhle premejslim ja. Jak asi dostat balik penez za nicnedelelani :D . A aby mi ty prachy vydrzeli do konce zivota :D .

190

Odpovědět

Course: Přesně tak :-(

180

Odpovědět

Ubohá reklama na Rush poker..

180

Odpovědět

Jako Pointu jsem tam tak nějak pochopil, ale co mi hodně vadí je ta animace... je taková křečovitá, všechno je takoví pomalí, postavičky se skoro nehýbou atd. ale s tou reklamou to vymysleli dobře :D

180

Odpovědět

Ty jo, některý animace teda z xtranormalu neznám... by mě zajímalo kolik packů mají koupeno =)

180

Další
Používáme cookies, abychom mohli provozovat tuto internetovou stránku a zlepšit Vaši uživatelskou spokojenost. Budete-li pokračovat beze změny nastavení, předpokládáme, že souhlasíte s ukládáním souborů cookies z internetových stránek. Více informací o použití cookies.
OK