Thumbnail play icon

The Micros #2 - Jak hraje poker Rose

78 %
Tvoje hodnocení
Počet hodnocení:192
Počet zobrazení:1 672

Přináším vám po odmlce další díl pokerového seriálu The Micros. Tentokrát s titulem Jak hraje poker Rose, což je variace na název knihy Jak hrají poker profesionálové od Phila Hellmutha. V dnešním dílu uvidíme, že každý má jiný pohled na to, jak využít peníze, kterých nabyl v prvním dílu.
Opět je asi třeba upozornit, že pokud nehrajete poker, nepochopíte, o co jde.

Komentáře (25)

Zrušit a napsat nový komentář

Odpovědět

Pro všechny co netrpělivě čekali na překlad třetího dílu, je zde odkaz.

http://www.online-poker-zdarma.cz/rubriky/videa/zabavna-videa/the-micros-epizoda-3-s-ceskymi-titulky_2841.html

180

Odpovědět

Zdravim, měl bych zájem o překlad třetí a možná i dalších episod. Mohl bys mi Ryzik, dát na sebe kontakt? Ten třetí už mam v podstatě hotový ve Wordu.
Děkuju

stewen11@centrum.cz

180

Odpovědět

Super preklad :) A kedy bude 3 diel ???

180

Odpovědět

Ahoj. Hele je to skvělý a nemužu se toho nabažit, konečně něco o pokeru a o mé oblíbené herně :)) Můžu se zeptat jestli se budou překládat i další díly??? Doufám v to a nečekám na nic jineho....Dík za odpověď

180

Odpovědět

1: rekl to Cicro, ne Caesar.... 2: kdyz prirovnava ke zviratum, tak jackass by se tu melo psis prelozit jako osel ne blbecek... ale jinak supr preklad :)

180

Odpovědět

:D To je poprvý, co jsem četl český titulky a nerozuměl jim.:D Btw myslím, že mluvili o Cicerovi, ne o Caesarovi, ale význam to nemění, takže se tím netrapte. To jen kdyby to někdo chtěl třeba hledat. Nechci trollit, ale je pravda, že spousta těch výrazů šla totálně mimo mne. Nešel by sem dát třeba slovníček pro nás neznalé jako to bylo u prvního dílu? Dík

180

Odpovědět

super, prosím viac "Microsu" ,vonku je už viac dielov

a ešte, nedaj sa znechutiť nejakým zakomplexovaným skur*ysynom, preložené je význam a to stačí.

180

Odpovědět

Omlouvám se, že jsem se snažil o česko-pokerový ekvivalent. Ty bys to určitě přeložil lépe a nejspíš i celý překlad by se ti povedl líp, jelikož záleží na dvou slovech celého překladu. Přesně kvůli takovým lidem se ztrácí chuť překládat... Trolům, co si budou vždycky stěžovat.

180

Odpovědět

donkeyshow => vyhledavač donků ? vykopněte toho překladatele proboha ..

181

Odpovědět

Rád som si to pozrel znova z titulkami,aspoň som to konečne lepšie rozumel. The Micros je veľmi menšinovo zameraný seriál,a asi ho veľa ľudí nebude pozerať a nie to ešte chápať. Ale bol by som autorovi vďačný keby ho vydržal prekladať. Svojich fanúšikov tu tento seriál určite má. Live long,and profit :)

180

Odpovědět

Jo, přeložím to tady všechno. Svoje lidi si to najde a to je hlavní :)

180

Odpovědět

Dobréé :) Prostě nemužou to hodnotit lidé, kteří tomu nerozumí :)

180

Odpovědět

Rizyk -> Budeš překládat i další díly ? Nemá to tu moc dobré hodnocení ale myslím že to je tím že se to nelíbí lidem kteří nehrajou poker nebo nerozumí těm vtipům ale třeba pro mně to je jeden z nejlepších seriálů tady už jen proto že je to o pokeru + ty vtípky které naráží na věci o pokeru, například ve vánočním speciálu o rounders a erikem seidlem jsou nejlepší :D

180

Odpovědět

budete tento serial prekladat pravidelne?

180

Odpovědět

Fishy, fishy come to mama :)

180

Další
Souhlasím Tato webová stránka používá k analýze návštěvnosti soubory cookie. Používáním tohoto webu s jejich použitím souhlasíte. (Další informace)