The Naked and Famous - Young Blood
The Naked and Famous je rocková kapela z Nového Zélandu. Vznikla před 3 lety. První studiové album "Passive Me, Aggressive You" vyšlo loni v září.
Píseň "Young Blood" oslavující mládí zazněla například v seriálu Chuck (4x13) a také v Gossip Girl - Super drbně (4x14). Také zazněla v cover verzi od Jessie J v novém (2011) americkém filmu "Prom".
Přepis titulků
Překlad: janica
www.videacesky.cz Všichni jsme ještě mladí a naivní. Máme určité schopnosti... Naše nálada se neustále mění. A nikdy nevíme, kdy ta změna přijde. Cítím hořkosladkou chuť na jazyku. Snažím se číst mezi řádky. Nakonec se vždycky zase zamiluju.
Nemůžu si pomoct, hledám chyby. Snažím se vyhrabat z téhle díry. Jeden dočasný útěk... Začíná se to opakovat... Ležíme pod hvězdnou oblohou. Držíme se pevně za ruce. Střežíš má tajemství, doufám, na věky. Slibuješ a přisaháš při nebi.
Cítím hořkosladkou chuť na jazyku. Snažím se číst mezi řádky. Nakonec se vždycky zase zamiluju. Když to uvadá, silně to s tebou zamává. Zašeptej to do větru. Když se to rozpadá a tříští na kusy, otřásá to tebou.
Počítáš všechny svoje chyby. Máme naději... Odpusťme si, dokud není příliš pozdě. Zašeptej to do větru. Zašeptej to do větru. Zašeptej to do větru. Zašeptej to do větru. Cítím hořkosladkou chuť na jazyku.
Snažím se číst mezi řádky. Nakonec se vždycky zase zamiluju. Zašeptej to do větru. Cítím hořkosladkou chuť na jazyku. Zašeptej to do větru. Snažím se číst mezi řádky. Zašeptej to do větru. Nakonec se vždycky zase zamiluju.
Zašeptej to do větru.
Nemůžu si pomoct, hledám chyby. Snažím se vyhrabat z téhle díry. Jeden dočasný útěk... Začíná se to opakovat... Ležíme pod hvězdnou oblohou. Držíme se pevně za ruce. Střežíš má tajemství, doufám, na věky. Slibuješ a přisaháš při nebi.
Cítím hořkosladkou chuť na jazyku. Snažím se číst mezi řádky. Nakonec se vždycky zase zamiluju. Když to uvadá, silně to s tebou zamává. Zašeptej to do větru. Když se to rozpadá a tříští na kusy, otřásá to tebou.
Počítáš všechny svoje chyby. Máme naději... Odpusťme si, dokud není příliš pozdě. Zašeptej to do větru. Zašeptej to do větru. Zašeptej to do větru. Zašeptej to do větru. Cítím hořkosladkou chuť na jazyku.
Snažím se číst mezi řádky. Nakonec se vždycky zase zamiluju. Zašeptej to do větru. Cítím hořkosladkou chuť na jazyku. Zašeptej to do větru. Snažím se číst mezi řádky. Zašeptej to do větru. Nakonec se vždycky zase zamiluju.
Zašeptej to do větru.
Komentáře (25)
Rian (anonym)Odpovědět
21.11.2011 15:14:40
Jaké to seriály sakra? nějaká super drbna?! Tohle je ze Shaun white snowboarding a zní mi to v uších když jedu dolů na prkně! už k téhle písničce nebudu mít nikdy stejný vztah :(
janica (Překladatel)Odpovědět
25.05.2011 16:15:15
gužu: Já na ně přišla přes znělku na VivěPlus, která toho z MTV dost přebírá. :)
beery (anonym)Odpovědět
21.05.2011 10:45:34
mohla by si od nich přeložit aji píseň Girls Like You ta se mi taky hodně zalíbila :D
gužu (anonym)Odpovědět
20.05.2011 19:24:31
svkělý, skvělý a ještě jednou skvělý. Young Blood jsem zaregistrovala, když ji před časem hodili na německý MTV jako znělku snad před každý pořad. Cover Jessie J je slušný vzhledem k jejím brilantním hlasovým schopnostem, ale originál je prostě nedostižitelný.
janica (Překladatel)Odpovědět
17.05.2011 13:59:28
Noir: Je dost možný, že máš taky pravdu. Tenhle text je dost nejednoznačnej. :)
NoirOdpovědět
17.05.2011 13:33:45
Nechci být za trola, ale není "We require certain skills" spíš něco jako "vyžadujeme určeté schopnosti/zkušenosti" ve smyslu "je to s náma těžký"?
Jinak jsem se od toho docela zaposlouchal, chytlavá písnička.
Midar93 (anonym)Odpovědět
16.05.2011 21:15:29
Super! To je aspoň song
Riki (anonym)Odpovědět
16.05.2011 16:19:26
SKVELA PESNICKA !!!
Flashka (anonym)Odpovědět
16.05.2011 13:02:13
Připadá mi to takový melanchonický, ale mám z toho lepší náladu :D . Super kapela
janica (Překladatel)Odpovědět
15.05.2011 23:38:24
Farseer: Nevyfoukla, The Naked and Famous předtim ani neznal. :D
Farseer (anonym)Odpovědět
15.05.2011 21:51:22
mam stejny nazor jako recan , mgmt posloucham a todle je podobne a taky super , diky za pridani ( mam pocit ze si vyfoukla BugHer0vi pisen do alternativniho okenka :-) )
10/10
Marek (anonym)Odpovědět
15.05.2011 20:24:28
perfektní
janica (Překladatel)Odpovědět
15.05.2011 13:25:26
asinmustafa: Ďakujem vel'mi pekne.
asinmustafa (anonym)Odpovědět
15.05.2011 13:22:51
janica teraz si si tymto u mna splhla... :-*
illwll (anonym)Odpovědět
15.05.2011 13:10:33
marw: taky je znám díky téhle písničce, je tutová!